歡迎回到三達里

《歡迎回到三達里》（韓語：웰컴투 삼달리／웰컴투 三達里，英語：Welcome to Samdal-ri），為韓國JTBC於2023年12月2日起播出的土日電視劇，由《山茶花開時》、《氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇》的導演車榮勳執導，《Go Back夫婦》、《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》的編劇權慧珠執筆。^[1][4][5][6]

歡迎回到三達里 웰컴투 삼달리
別名	歡迎來到三達里[1]
編劇	權慧珠
導演	車榮勳
主演	池昌旭、申惠善
國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16（每集列表）
每集長度	約61-76分鐘
配樂	螞蟻[2]
製作
拍攝／製作年份	2023年4月—12月[3]
拍攝地點	南韓濟州島
製作公司	MI SLL
發行公司	Netflix
播出資訊
首播頻道	JTBC
圖像制式	高畫質電視
播出日期	2023年12月2日 (2023-12-02)—2024年1月21日 (2024-01-21)
外部連結
官方網站

Netflix於12月2日起每周六、日上線。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
池昌旭 （童年：宋珉哉（韓語：송민재）） （少年：崔乘訓）	趙容弼	和國民歌王同名同姓也擅長歌唱，趙容弼因此成了濟州島的名人，他同時也是氣象廳的搗蛋鬼氣象預報員，夢想是有一天能前往瑞士ＷＭＯ氣象組織工作，實現自己對心愛的氣象研究工作。不過因為某種因素使他一直困在家鄉濟州島，由於他對氣象的敏銳及專業，使他動不動就反駁總廳的意見，甚至打電話給氣象總廳廳長投訴，是濟州島氣象廳的麻煩人物。容弼雖外表看起來很單純固執，實際上他的能力僅次於超級計算機，兼備預測能力、判斷能力、分析能力的反轉實力者，因此也不斷獲得首爾總廳的邀請，但他像家鄉的小溪一樣喜歡並願意守護自己的家鄉。
申惠善 （童年：李蔎娥） （少年：李珠妍）	趙三達	又名「趙恩惠」，三達從小夢想離開濟州島，她覺得這個島太小，無法完全包容自己，最終她實現了夢想。三達決心不再回去濟州島，在臭名昭著的時尚攝影界，咬緊牙關堅持了18年，成為國內頂級的時裝攝影師。「爬得越高、越危險、越容易墜落」因為意想不到的事件，三達失去了辛苦積累的夢想和名譽，像逃跑一樣再次回到故鄉濟州三達里。

三達的家人

演員	角色	介紹
金美卿 （青年：鄭藝珍（韓語：정예진））	高美子	三姐妹的母親，領導三達里海女們的海女會長，也在果園工作，鐵娘子一般的性格。高美子從首爾嫁到濟州並學習下海撿海物，這也成了她一生的事業。村里人都很羨慕美子的三個女兒在首爾站穩了腳跟，但她面對一個離婚的女兒、一個未出嫁的女兒和一個成為寡婦的女兒，沒有一天睡得踏實。
徐鉉哲 （青年：李碩亨（韓語：이석형 (배우)））	趙判植	三姐妹的父親，濟州島出生的土著，橫穿濟州環路的大巴司機。21歲去陸地考駕照時迷上了首爾女人高美子，他一隻手拿著駕照、一隻手牽著美子的手回到了三達里。40年後的今天，他依然是美子的「向日葵」，但突然感到心臟疼痛的美子讓他非常擔心。
申東美 （少年：金雅賢）	趙真達	趙氏三姐妹的老大，學生時期是把濟州不良分子們全部打倒的三達女高真達萊幫老大，讓人聞風喪膽。學習同樣出色的她畢業後當上了空服員，嫁給了AS集團富二代全大英，但她無法忍受丈夫家人作威作福的行事之風，果斷選擇離婚後回到了故鄉三達里。
康美娜 （童年：朴雪河）	趙海達	趙氏三姐妹的老么，20歲到首爾找尋夢想時墜入了愛河，青澀的愛情因她的懷孕成為了第一次也是最後一次愛情，可年輕的丈夫在孩子出生前就因交通事故意外去世，之後的9年時間裡她和姐姐們一起撫養女兒河率。
金度恩	車荷率	趙海達的女兒，讓人懷疑是否是第二次人生的「9歲小大人」。雖從未見過父親，但母親海達給予了她雙倍的愛，在母親與姨母們的養育下，成長為一個帥氣的孩子。河率比同齡孩子更聰明，也很懂事，為了照顧不懂事的母親和姨母們忙碌著。

容弼的家人

演員	角色	介紹
劉五性 （青年：劉熙帝）	趙尚泰	容弼的父親，在濟州鳳山邑事務所工作了近40年，退休後作為信訪組作為約聘人員工作。
鄭有美 （青年：吳宇里）	富美子	容弼的母親，曾是三達里最擅長撿海物的海女，在容弼高一時離開了人世。
金子英（韓語：김자영 (1960년)）	梁金淑	富美子的母親、容弼的外祖母，前任海女會長，現在因上了年紀而患上老年痴呆症，坐在火坑上看著大海是她唯一的樂趣。
柳淳雄（韓語：유순웅）	富大春	富美子的父親、容弼的外祖父，年近90歲依然悉心照顧著患有痴呆的妻子金玉。

老鷹五兄弟

演員	角色	介紹
姜泳錫 （童年：申載元）	夫尚道	五兄弟裏的「暴發戶」，兒時窮得要命，自從母親經營餐廳發財後人生逆轉，一夜之間在三達里從貧窮的代名詞變成財富的象徵。他從小就喜歡一個村子裡長大的三達，但兒時因貧窮一次也沒能表白，之後因為友情總是把三達的鄰座讓給容弼。
李在源 （童年：金泰二）	王京泰	濟州氣象廳警衛兼母親經營的便利店兼職生，五兄弟裏的「話癆」，三達里獲取消息最快的人，也是傳播消息最快的人。他既沒有眼力見，又不善於表達，所以經常引起誤會，但內心比任何人都溫暖，是一個充滿愛意的鄉村青年。
裴明鎮（韓語：배명진 (배우)）	車銀優	濟州氣象廳觀測官，五兄弟裏唯一的有婦之夫。他為了成為漫畫家而去了首爾，在一位漫畫家手下當了很長時間的徒弟，可在即將出道的時候，比作品先迎來自己的孩子，最終為了妻兒放棄了夢想回到濟州島，過上幸福的生活。

三姐妹周邊人物

演員	角色	介紹
楊炅沅	全大英	AS集團代表，趙真達的前夫。
姜吉宇	高哲宗	全大英的隨行秘書。
金敏哲（韓語：김민철 (2000년)）	孔智燦	濟州南方大海豚保護團體「海豚中心」的代表，將整個20歲的青春都奉獻給保護海豚的事業上。

三達里村民

演員	角色	介紹
白賢珠（韓語：백현주 (1970년)）	吳金述	王京泰的母親，三達里幸運便利店的社長兼海女。
金美花（韓語：김미화 (배우)）	梁富子	車銀優的母親，三達里的海女。
尹真誠（韓語：윤진성）	全惠子	夫尚道的母親，被稱為濟州島最佳美食店「尚道家名家」的社長兼海女。
金學善（韓語：김학선）	夫大成	夫尚道的父親。
邊鍾洙	王星九	王京泰的父親。
俞承一	車萬德	車銀優的父親。
斯扎爾	金萬秀	三達里幸運便利店兼職生。
韓司明（韓語：한사명）	金尚峰	三達里派出所巡警。

氣象廳職員

演員	角色	介紹
李太炯（韓語：이태형 (배우)）	韓石圭	濟州氣象廳預報科科長，容弼的上司。
金賢睦	姜白虎	濟州氣象廳預報科預報官，容弼的同事。

本島上的人

演員	角色	介紹
趙尹瑞	方恩珠	趙恩惠的第一助手，很想成功，但比起培養自己的實力，她總是花更多的時間和心思去羨慕別人的東西。看著總是堂堂正正、充滿自己的趙恩惠，她心裡總不是滋味，計劃搶奪那份自尊心的根源，以及趙恩惠的所擁有的一切。
韓銀城（韓語：한은성）	千忠基	三達的前男友，也是某雜誌的編輯。從1年前開始，就努力向恩惠示好並成功獲得了恩惠男友的頭銜，但因為恩惠太過忙碌，兩人很難約上一次會，感到孤獨的千忠基最後與心機女三達的助理方恩珠曖昧。
金雅英	高恩妃	趙恩惠的第二助手，與前輩恩珠相比，她與恩惠一起度過了更多的時間。
李道惠	楊智恩	趙恩惠的老么助手，高中時期看著自己的人生榜樣恩惠培養夢想。畢業後成功進入非常渴望的3MOON工作室。經常被助手前輩方恩珠使喚，讓她偶爾搞不清自己是趙恩惠的助手還是方恩珠的助手。
黃世溫（韓語：황세온）	靜雅	拍攝模特。

特別出演

演員	角色	介紹
宋海（英語：Song Hae）[註 1]		《全國歌唱比賽（韓語：전국노래자랑）—濟州島篇》節目主持人。
金大坤（韓語：김대곤）	安康賢	《索引日報》記者，對報道趙恩惠職場霸凌一事窮追不捨。
金泰希		知名明星，私下很關心三達在職場霸凌一事後的狀況[8]

原聲帶

• Part.1（發行日期：2023年12月3日）^[2]原唱：趙容弼

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Short Hair（단발머리）	DK（SEVENTEEN）	3:43
2.	Short Hair（Inst.）		3:43

• Part.2（發行日期：2023年12月10日）^[9]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Beautiful Day（뷰티풀 데이）	GEMINI	4:10
2.	Beautiful Day（Inst.）		4:10

• Part.3（發行日期：2023年12月17日）^[10]原唱：趙容弼

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Dream（꿈）	太妍	4:09
2.	Dream（Inst.）		4:09

• Part.4（發行日期：2023年12月24日）原唱：趙容弼

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Reunion（추억속의 재회）	申昇勳	4:18
2.	Reunion（Inst.）		4:18

• Part.5（發行日期：2023年12月31日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	In My Heart（그대 내 맘에）	범진	3:39
2.	In My Heart（Inst.）		3:39

• Part.6（發行日期：2024年1月7日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Good Person（좋은 사람）	金娜英	3:35
2.	Good Person（Inst.）		3:35

• Part.7（發行日期：2024年1月13日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Song of the Sea（바다의 노래）	리제(이지혜)	3:57
2.	Song of the Sea（Inst.）		3:57

• Part.8（發行日期：2024年1月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Dance（춤）	dori	2:50
2.	Dance（Inst.）		2:50

分集

集數	標題	首播日期 [11]	南韓收視人數 （百萬）
1	龍之淚 용의 눈물	2023年12月2日 (2023-12-02)	1.205[12]
2	死黨的歷史 짝꿍의 역시	2023年12月3日 (2023-12-03)	1.262[13]
3	尋找青春夢想的我們 젊음의 꿈을 찾던, 우린	2023年12月9日 (2023-12-09)	1.169[14]
4	那時期我愛過的小瘋子 그 시절 내가 사랑했던, 도른자	2023年12月10日 (2023-12-10)	1.522[15]
5	我看見妳 I See You	2023年12月16日 (2023-12-16)	1.597[16]
6	趙容弼的「夢」 조용필의 '꿈'	2023年12月17日 (2023-12-17)	待定
7	離別總有兩面 이별은 늘 양면이다	2023年12月23日 (2023-12-23)	待定
8	蕨菜雨 고사리 장마	2023年12月24日 (2023-12-24)	待定
9	兩位美子的故事 두 미자 이야기	2023年12月30日 (2023-12-30)	待定
10	我們沒預料到的變數 우리가 예측하지 못한 변수들	2023年12月31日 (2023-12-31)	待定
11	閃閃發光的人背後有黑暗 빛나는 사람의 등 뒤엔 어둠이 있다	2024年1月6日 (2024-01-06)	1.666[17]
12	小溪是龍的區域 개천은 용의 구역	2024年1月7日 (2024-01-07)	2.251[18]
13	該死的單戀 그놈의 짝사랑	2024年1月13日 (2024-01-13)	2.138[19]
14	當你淚乾時 그대 눈물이 마를 때	2024年1月14日 (2024-01-14)	2.398[20]
15	成就小溪龍的人們 개천의 용을 만든 사람들	2024年1月20日 (2024-01-20)	2.583[21]
16	歡迎回到三達里 Welcome to Samdalri	2024年1月21日 (2024-01-21)	2.965[22]

收視率

《歡迎回到三達里》於2023年12月2日在韓國綜合編成頻道JTBC開播，首集錄得5.2%的收視率^[23]，高於前一檔《大力女子姜南順》的開播收視（4.296%）^[24]。第14集收視首度突破10%達10.1%^[25]，並於最終第16集創下自身最高收視12.4%^[26]。

與其他週末戲劇相比，本劇收視低於地上波的KBS 2TV週末劇《孝心的家各自為生》^[27]與大河史劇《高麗契丹戰爭》^[27]、MBC金土劇《烈女朴氏契約結婚傳》^[27]，以及有線電視的tvN土日劇《無人島的Diva》^[27]；但高於地上波的SBS金土劇《與惡魔有約》^[27]、MBC金土劇《夜晚開的花》^[28]，和同屬綜合編成頻道的MBN週末迷你劇《完美的結婚公式》^[27]、TV朝鮮週末迷你劇《我的Happy End》^[29]，以及tvN土日劇《大指揮家：弦上的真相》^[30]與《魅惑之人》^[31]；且共有2集收視超越《高麗契丹戰爭》^[32][28]。2023年12月第2週起，躋身韓國付費頻道（綜合編成、有線電視）週間收視前5名，其中共有2週排行第4名^[33][34]、5週排行第3名^{[35][36][37][38][39]}。

季數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1.205	1.262	1.169	1.522	1.597	待定	待定	待定	待定	待定	1.666	2.251	2.138	2.398	2.583	2.965

《歡迎回到三達里》每集南韓收視人數（百萬）

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[12]

集數	標題	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率		TNMS（韓語：TNMS）全國收視率[40] （週間）
			家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	龍之淚	2023年12月2日 (2023-12-02)	5.193%[12]	1.205[12]	5.283%[41]	0.616[41]	2.97%
2	死黨的歷史	2023年12月3日 (2023-12-03)	5.276%[13]	1.262[13]	5.552%[42]	0.638[42]
3	尋找青春夢想的我們	2023年12月9日 (2023-12-09)	5.324%[14]	1.169[14]	6.329%[43]	0.624[43]	3.88%
4	那時期我愛過的小瘋子	2023年12月10日 (2023-12-10)	6.509%[15]	1.522[15]	7.255%[44]	0.788[44]
5	我看見妳	2023年12月16日 (2023-12-16)	6.698%[16]	1.597[16]	6.528%[45]	0.780[45]	4.16%
6	趙容弼的「夢」	2023年12月17日 (2023-12-17)	8.295%[46]	—	9.2%[47]	—
7	離別總有兩面	2023年12月23日 (2023-12-23)	6.382%[48]	—	6.6%[49]	—	4.15%
8	蕨菜雨	2023年12月24日 (2023-12-24)	7.913%[50]	—	7.9%[51]	—
9	兩位美子的故事	2023年12月30日 (2023-12-30)	8.109%[52]	—	8.8%[53]	—	5.03%
10	我們沒預料到的變數	2023年12月31日 (2023-12-31)	8.227%[54]	—	8.7%[55]	—
11	閃閃發光的人背後有黑暗	2024年1月6日 (2024-01-06)	7.282%[17][56]	1.666[17]	8.037%[57][58]	0.865[57]	—
12	小溪是龍的區域	2024年1月7日 (2024-01-07)	9.788%[18][59]	2.251[18]	10.597%[60][61]	1.187[60]
13	該死的單戀	2024年1月13日 (2024-01-13)	9.314%[19]	2.138[19]	10.389%[62]	1.134[62]	—
14	當你淚乾時	2024年1月14日 (2024-01-14)	10.068%[20]	2.398[20]	10.790%[63]	1.269[63]
15	成就小溪龍的人們	2024年1月20日 (2024-01-20)	10.365%[21]	2.583[21]	10.919%[64]	1.333[64]	—
16	歡迎回到三達里	2024年1月21日 (2024-01-21)	12.399%[22]	2.965[22]	13.081%[65]	1.561[65]

獎項榮譽

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果	參考
2024年	第60屆百想藝術大獎	女子配角賞	申東美	提名
	第10屆APAN Star Awards	中篇連續劇 男子最優秀演技獎	池昌旭	獲獎
		男子演技獎	徐鉉哲	獲獎
		女子新人獎	康美娜	獲獎
		女子青少年演技獎	金度恩	提名