神鵰俠侶 (2006年電視劇)

《神鵰俠侶》（英語：The Return of the Condor Heroes）是一部2006年首播的中國大陸古裝武俠劇，改編自金庸所著同名武俠小說《神鵰俠侶》。該劇由北京慈文影視製作有限公司出品，于敏執導，張紀中製作，並由黃曉明、劉亦菲、王洛勇、孔琳、孟廣美、陳紫函、楊冪等主演^[1]。與之前的諸多改編版本不同，本劇基於2003年出版的世紀新修版拍攝。劇情上承接《射鵰英雄傳》，以南宋末年為背景，講述了楊康之子楊過從小叛逆，在叛出師門後被小龍女收留為徒，兩人隨後歷經種種磨難暗生情愫，雖面臨世俗眾人的壓力仍打破封建桎梏結為連理，最終在修得一身絕世武功的同時成為一對神仙眷侶。

此條目的主題是2006年的中國大陸電視劇。關於其他同名作品，請見「神鵰俠侶 (消歧義)」。

神鵰俠侶 The Return of the Condor Heroes
電視劇海報
類型	武俠劇 - 古裝、動作、愛情
格式	電視連續劇
原作	《神鵰俠侶》 金庸作品
編劇	劉毅、王雪靜、譚嵐、郎雪楓
總導演	于敏
導演	趙箭
助理導演	趙廣斌、楊帆、王文升、高明庫、王海虎、李鐵良、曹振宇、李長征
主演	黃曉明、劉亦菲、王洛勇、 孔琳、孟廣美、陳紫函、楊冪
製作國家／地區	中國大陸
語言	普通話
字幕	中文
集數	41集
每集長度	45分鐘
主題曲	樊竹青《龍女之聲》
片頭曲	張靚穎《天下無雙》
作曲	陳彤
作詞	樊馨蔓、時勇
片尾曲	張紀中、周華健、胡軍、黃曉明、陳煥昌《江湖笑》
作曲	陳煥昌
作詞	陳煥昌
插曲	黃曉明、丁噹《雙飛》 張芯《問世間情為何物》
製作
拍攝／製作年份	2004年－2005年
製作人	張紀中
出品人	馬中駿、蒲樹林、遲晨曦、鐵佛
監製	杜大寧、徐露、周莉、張惠建
剪輯	張津、于輝、趙雅麗、劉懷亮
拍攝地點	九寨溝、雁蕩山、象山、桃花島、新昌
攝影	于敏、葉志偉、顧其銘
製作公司	慈文影視
重慶影視頻道首播
播出國家／地區	中國大陸
播出日期	2006年3月16日 (2006-03-16)—
翡翠台首播
播出國家／地區	香港
集數	36集
播出日期	2006年7月10日 (2006-07-10)—2006年8月27日 (2006-08-27)
外部連結
IMDb 介紹

作為原著小說在中國大陸的首次改編，本劇於2004年10月11日在四川九寨溝風景名勝區正式開機^[2]，期間先後輾轉浙江雁蕩山、象山影視城、桃花島等地取景拍攝^[3]，歷時六個多月後至次年4月28日殺青關機^[4]。2006年3月16日，本劇在重慶電視台影視頻道全國首播^[5]，同年12月3日在江蘇、安徽、貴州、重慶、湖南五家衛視（前四家為黃金檔，湖南為上午檔）上星播出^[6]。因為製作人張紀中拍攝武俠小說都盡量尊重原著，所以此版本為唯一一部楊過手（右手）是斷對的^[7]。台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。《神鵰俠侶》在2006年1至9月關於電視劇的調查數據中以45次的播出率排名第一位。

簡介

其劇劇情與原著的第三修版大致相同。這是第二部的連續劇三部曲，經於《射鵰英雄傳》和遵循《倚天屠龍記》。 請參閱：《神鵰俠侶》。　　　　

主演

主要演員

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
黃曉明 （童年：謝昀杉）	楊　過	原　音	蘇強文 （童年：黃鳳英）	楊過、過兒、神鵰大俠、傻蛋 小龍女之夫，黃藥師之好友，歐陽鋒之義子 楊康和穆念慈之子，古墓派首位男弟子，精通東邪的彈指神通、西毒的蛤蟆功、北丐洪七公的打狗棒法、中神通的全真劍法，被郭芙斬斷一臂後又從神鵰處習得獨孤求敗的重劍法門	全劇
劉亦菲	小龍女	季冠霖	朱妙蘭	龍女、龍兒、姑姑、龍姑娘 楊過的師父兼妻子 古墓派第三代掌門人，受到甄志丙、公孫止、霍都的愛慕，專攻玉女心經與金鈴索，後從周伯通處習得左右互搏 後與楊過結為夫妻	2-7,11-26,28-33,39-40
孟廣美	李莫愁	鄧小鷗	黃玉娟	莫愁、李道長、赤練仙子 古墓派的大弟子，小龍女之師姐，赤霞莊莊主，為人心狠手辣，心機歹毒，擅長用冰魂針及五毒秘級，最後身中情花毒，唱著問世間情是何物，跌入熊熊火海中燒死。	1,4-5,7-8,13-15,23-24,25,27,29-32

江南陸家莊

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
周浩東	陸立鼎	曲敬國		立鼎 陸無雙之父，被李莫愁殺死	1
翟乃社	歐陽鋒	李志新	梁志達	歐陽鋒、歐陽郎中、老毒物 黃藥師、洪七公、周伯通之好友，陸立鼎郎中，人稱西毒，收楊過為義子，並傳他蛤蟆功，是大金國的怪醫，使用兵器為蛇頭拐杖，與北丐洪七公比試，最後化開心結，兩人對坐大笑而亡。	1-2,6,8,9
楊　蕊 （童年：葛施敏）	陸無雙	馬曉驥	林元春	無雙 程英之表妹，小時候被李莫愁強行抓走，做為僕人兼徒弟，後而逃脫成功，被李莫愁虐待至左腳不良於行，稱呼楊過為「傻蛋」後被小龍女糾正稱呼，楊過之義妹。	1,5,8,13-15,30-33,38-40

「北俠」門派

演員	角色	原版配音	粵語配音	登場集數	介紹
王洛勇	郭　靖	李立宏	招世亮	郭靖、郭伯伯 襄陽城的北俠，郭襄、郭破虜、郭芙之父 ，秉持著俠之大者，為國為民的心態，與妻子黃蓉死守襄陽城，楊過之義伯父，擅長降龍十八掌與左右互搏。	1,9,12,15-20(提到),21-23,25,37-40
孔　琳	黃　蓉	王曉燕	陸惠玲	黃蓉、蓉兒、郭伯母 丐幫幫主，郭芙、郭襄、郭破虜之母、少女的她古靈精怪，步入中年的她多了些婦人的算計，很不喜歡楊過，楊過之義伯母，人稱女諸葛，擅長打狗棒法、蘭花拂穴手。	9-13,21-23,25,27,29-34,36-40
馬傑林	柯鎮惡		林保全	鎮惡、柯大俠 郭靖的師父，簡稱「柯大俠」，郭芙、郭襄、郭破虜、楊過之祖父，江南七怪中唯一生還者，號飛天蝙蝠。	38
陳紫函 （童年：陳安妮）	郭　芙	閻萌萌	鄭麗麗	郭芙、芙兒 郭靖、黃蓉之大女，耶律齊之妻，最初喜歡楊過，個性驕縱任性，與弟弟和妹妹相差整整十六歲，後誤會楊過搶了她妹妹，盛怒之下斬斷楊過的右臂。	8,10-13,21-40
王　寧 （童年：陳亞倫）	武敦儒	嚴　明	黃榮璋 （童年：未　知）	武敦儒 武三通之長子，郭靖的徒弟，與耶律燕成親
趙錦燾 （童年：陳亞倫）	武修文	陳　浩	梁偉德 （童年：未　知）	武修文 武三通之次子，郭靖的徒弟，與完顏萍成親
楊　冪	郭　襄	張璐	曾秀清	郭襄、襄兒 郭靖和黃蓉之次女，崇拜楊過，魯有腳之好友，楊過的義妹，金輪國師之徒(被逼迫)，襄陽城失守後出家為尼，創立峨嵋派，擁有九陽神功的其中部分經典。	34-40
錢　博	郭破虜	趙　震	李致林	破虜 郭靖和黃蓉之子	34-40
李愛琴	小棒頭			---------------------------

桃花島

「東邪」門派

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
于承惠	黃藥師	郭政建	張炳強	黃藥師、黃老邪 桃花島島主，黃蓉之父，郭靖之岳父，郭芙、郭襄、郭破虜之外公，歐陽鋒、洪七公、周伯通、楊過的朋友，亦正亦邪，武功高強，曾與全真教有深仇大恨，使用武器為碧玉笛，擅長彈指神通、碧海潮生曲、碧波掌法等桃花島武功	1,14-15,37,38,40
王　嘉 （童年：王佳怡）	程　英	張　凱	曾佩儀	小時候被黃藥師救下，因此逃過李莫愁的魔爪，精通彈指神通與奇門遁甲，喜歡楊過卻不敢表達，楊過之義妹。	1,8,13-15,30-33,38-40
黃小蕾	曲傻姑	陳　倩	周文瑛	傻姑 射鵰英雄傳的甘草人物，因為心智只有七八歲孩童一般，因此只會一些簡單的桃花島武功。	13-15
黑　子	馮默風			默風 桃花島弟子，郭靖的朋友	15,22

大勝關陸家莊

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
王九勝	陸冠英	曲敬國		陸冠英 陸乘風之子，黃藥師的徒孫，大勝關陸家莊莊主	1
汪　池	程瑤珈		陳凱婷	程瑤珈 全真教之徒，陸冠英之妻	1

古墓派

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
於子愉	林朝英(剪輯過後已無出場)			林朝英 古墓派老掌門，王重陽之情人，小龍女和李莫愁的太師傅
李明啟	孫婆婆	原　音	林丹鳳	孫婆婆 古墓派的老侍女，為救楊過而被全真教所傷	2-3
趙丹丹	洪凌波	王曉燕	梁少霞	洪凌波、洪師姐 李莫愁之弟子，本性善良，在帶李莫愁逃出絕情谷時被一腳踢進情花叢中，李莫愁踩踏她的身上過去，最終死在情花叢中。	4-5,7,23,28-30
王　嘉 （童年：王佳怡）	程　英	張　凱	曾佩儀	小時候被黃藥師救下，因此逃過李莫愁的魔爪，精通彈指神通與奇門遁甲，喜歡楊過卻不敢表達，楊過之義妹。	1（童年）,8,13-15,30-33,38-40
楊　蕊 （童年：葛施敏）	陸無雙	馬曉驥	林元春	無雙 程英之表妹，小時候被李莫愁強行抓走，做為僕人兼徒弟，後而逃脫成功，被李莫愁虐待至左腳不良於行，稱呼楊過為「傻蛋」後被小龍女糾正稱呼，楊過之義妹。	1（童年）,5,8,13-15,30-33,38-40

全真教

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
郭　軍	王重陽(剪輯過後已無出場)			重陽 全真教的老師尊，林朝英之情人，第一次華山論劍中力冠群雄，成為天下第一，曾以先天功與一燈大師交換一陽指，精通全真劍法、一陽指和先天功，修築活死人墓以供林朝英與自己居住，後期因為認為事業遠勝過愛情，拋棄林朝英，導致朝英訂下凡是拜入古墓派門下者須向王重陽畫像吐三口口水的奇怪規定。
李　軍	馬　鈺			馬鈺、孫不二、郝大通、丘處機、王處一、劉處玄 全真教教主，全真七子之一	28-29
孫曉燕	孫不二	張欣	袁淑珍		28-29
劉丕中	郝大通	孫佳禾	盧國權		28-29
陳繼銘	丘處機	宣曉鳴	陳曙光		1,2,3,10,11,12,28,29
蘇　茂	王處一		林國雄		28-29
高明庫	劉處玄				28-29
趙　亮	周伯通	趙述仁	陳永信	伯通、老頑童 王重陽師弟 丘處機的師叔，與東邪、北丐感情甚篤，郭靖之義兄，黃蓉之好友，與一燈有心結，瑛姑之情人，後來三人解開心結，周伯通與瑛姑定居桃花島廝守終身。	14-17,34-35,38-40
劉乃藝	趙志敬	吳凌雲	鄧榮銾	志敬 甄志丙之師兄，原全真教弟子，後接任為蒙古掌教，作惡多端，處處針對甄志丙跟楊過及小龍女，最後因背叛師門被周伯通放虎頭蜂叮死	1-3,9-12,25-29
程皓楓	甄志丙(舊稱尹志平)	王磊	雷　霆	志丙 全真教弟子，趙志敬的師弟，喜歡小龍女，最後為救小龍女反被金輪國師的金輪殺死。	1-3,6-7,9-12,25-29
李　遠	李志常		林保全	志常、志坦、志凡 全真教弟子	1-3,9-12,27-29
孟洪剛	王志坦
周　仲	申志凡
田　重	鹿清篤	田波		清篤、清虛、清玄 趙志敬的徒弟兼心腹，很不喜歡楊過，但卻又被他屢次捉弄。
王麗舟	姬清虛
胡志勇	皮清玄

大遼耶律氏

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
張紀中	耶律楚材	齊克建	源家祥	耶律楚材、耶律丞相 蒙古宰相，耶律齊和耶律燕之父	7
趙鴻飛	耶律齊	陳浩	黃啟昌	耶律齊 耶律楚材之長子，丐幫第二十代幫主，精通打狗棒法和全真劍法，周伯通之徒，郭芙之夫。	7-8,27-40
饒　敏	耶律燕	王儷樺	陳凱婷	耶律燕 耶律楚材之次女，後嫁給武敦儒	7-8,27-40

大理段氏「南僧」門派

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
王衛國	一燈大師	李志新	盧國權	一燈大師 大理國皇爺，真名段智興，後稱為大理南僧，段譽之孫，瑛姑為其妃子，曾因為與王重陽閉關交換武功時，沒防到瑛姑會與周伯通相好並育有一子，其子遭裘千仞打傷，因不甘自己戴了綠帽子而選擇不救，導致孩子的死亡，心懷愧疚的他因此出家為僧，最後三人釋懷，並帶著已悔改的裘千仞離開。	30-33,36,38-40
馬子俊	天竺僧		源家祥	天竺僧 一燈的師弟，裘千仞、朱子柳、武三通之師叔	30-32
呂士剛	裘千仞		張炳強	法號慈恩、慈恩大師 原為鐵掌幫幫主，後為一燈的弟子	30-33,36,38-40
梁　麗	瑛　姑	張欣		瑛姑 段智興之前妾，周伯通之妾，精通卜算之法，自創泥鰍功，其能力不在黃蓉之下。	38-40
穆立新	朱子柳	谷峰		朱師兄、朱軍師 大理國書生，後為襄陽城的軍師	9-12,21-40
李中華	武三通	蓋文革		三通、武師兄、武將軍 大理國農夫，後為襄陽城的將軍	9-12,21-40

丐幫

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
大　力	洪七公		譚炳文	洪七公、洪幫主 前任丐幫幫主，丐幫之成員，黃藥師、周伯通、歐陽峰之友，郭靖之師父，擅長降龍十八掌與打狗棒法，武器為鎮幫之寶打狗棒，心善好吃，最愛黃蓉的叫化雞，與歐陽鋒比試，最終釋懷並對坐大笑而亡。	8-9
張衡平	魯有腳	谷峰		魯長老、魯幫主 前丐幫副幫主，後成為丐幫幫主 被霍都暗算殺死，郭襄之好友，汙衣派代表	9-12,21-40
劉　軍	王十三			丐幫之成員	9-12,36-37
甘　勇	陳乞丐
王飛彪	韓乞丐
朱泳騰	何師我		馮錦堂	何師我、何幫主 前丐幫弟子 與霍都狼狽為奸 後被霍都殺死	36-37

蒙古

蒙古軍營

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
袁　苑	忽必烈	陸建藝	譚炳文	忽必烈、四王爺 托雷的第四子，為蒙古主帥	15-16,21,23,39-40
劉　魁	蒙　哥	趙述仁		蒙哥 托雷的長子，忽必烈之長兄，為蒙古大汗，後被楊過的長槍殺死	39-40
巴　音	金輪國師	齊克建	黃子敬	金輪國師 蒙古第一國師，霍都、達爾巴、郭襄的師父，超級討厭二徒弟霍都	8(提到),10-13,15-28,37-40
高　虎	霍　都	金永鋼	馮錦堂	霍都 霍赤之子,達爾巴師弟,楊過之死敵,金輪國師之徒弟、死敵,後被黃藥師殺死，癡迷小龍女的美貌，一個自戀狂兼自大狂。	1,10-12,22-28,36-37
周　剛	達爾巴		陳卓智	達爾巴 金輪國師之徒弟,霍都師兄,西域人	10-12,15,25-28

忽必烈手下高手

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
張振勇	尼摩星	嚴明	陳 欣	尼摩星 忽必烈帳下,麻光佐之友,天竺之人,蒙古勇士,金輪國師的死對頭,後被楊過刺殺	16-21,24,25-28,36
洋　光	瀟湘子	郭金非		瀟湘子 忽必烈帳下,尹克西、金輪國師之友,楊過、黃藥師的死敵	16-21,24,26-28,37
修　革	尹克西	谷峰		尹克西 忽必烈帳下,蕭湘子、金輪國師之友,楊過、黃藥師的死敵	16-21,24,25-28,37
張　伸	麻光佐	吳凌雲		麻光佐 忽必烈帳下,金輪國師徒弟中最正派的角色,楊過、尼摩星之友,天竺之人,蒙古勇士,金輪國師、郭靖的死對頭,於十六年居住於舊屋子裡	16-21,24-28

絕情谷

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
鍾鎮濤	公孫止	徐濤	潘文柏	公孫止、公孫谷主 癡迷小龍女的美貌，楊過之情敵 裘千尺之夫 絕情谷谷主 公孫緣萼之父 被裘千尺打瞎一隻眼睛 掉到裘千尺挖得洞裡而和裘千尺共同身死。	16-21,28-32
傅　淼	公孫綠萼	李世榮	張頌欣	緣萼、萼兒 公孫止、裘千尺之女，喜歡楊過，後被公孫止拿走解藥挾持當成人質時，為了讓楊過搶回解藥，自己用身體朝公孫止的兵器自殺。	16-21,31-32
李　明	裘千尺	劉秀雲	林丹鳳	裘千尺、裘谷主 公孫止之妻 絕情谷谷主夫人 公孫緣萼之母 痛恨黃蓉、打瞎公孫止一隻眼睛 後於公孫止掉下自己挖得洞時，被公孫止用繩子拉下洞裡共同身亡。	18-21,31-32

襄陽城

演員	角色	介紹	登場集數
李　虎	呂文德	呂將軍、呂大人 襄陽城守將	21-25,34-40
任　舞	百草仙	百草仙、黑衣尼聖因、人㕑子、青靈子、黑臉大漢、藍天和 神鵰大俠的好友,亦正亦邪	35-37
鄢博雅	黑衣尼聖因
童建剛	人廚子
魏炳華	青靈子
任茂成	黑臉大漢
張　金	藍天和
陶吉新	史家五兄弟	史家五兄弟 史家莊之負責人，後為楊過的好友
王秀強	史家五兄弟
王維楨	史家五兄弟
伍　松	史家五兄弟
楊　建	史家五兄弟
許敬義	西山一窟鬼	西山一窟鬼 西山一窟鬼之成員，楊過之好友
戚　琦	西山一窟鬼
高　照	西山一窟鬼
馮松松	西山一窟鬼
葉一茜	西山一窟鬼
趙　奇	西山一窟鬼

大金國

金朝皇室

演員	角色	原版配音	粵語配音	介紹	登場集數
孫鋰華	完顏萍	白雪岑	程文意	完顏萍 金朝王族的後代,武修文之妻,耶律齊與耶律燕的前仇人及好友,與楊過感情極好	7-8,27-40

完顏洪烈的手下高手

演員	角色	介紹	登場集數
唐啓榮	沙通天	沙通天、侯通海、彭連虎、靈智上人 原為完顏洪烈之手下高手,後為柯鎮惡的好友,亦正亦邪	38
曹振宇	侯通海
李建昌	彭連虎
焦長道	靈智上人

週邊產品

• 電視原聲帶:於2006年3月13日發售。版權提供: 滾石國際音樂股份有限公司。^[8]

選角

楊過這角色由聶遠和黃曉明競爭，最終黃曉明勝出，而聶遠事業因傳媒炒作負面新聞，開始停滯不前。

歌曲

電視原聲帶

神鵰俠侶 - 電視主題曲原聲大戲
張紀中、周華健、胡軍、黃曉明、陳煥昌、張靚穎、丁噹、樊竹青、潘越雲、張芯、陳秀珠、蕭蔓萱、 梁靜茹 (台灣版)的原聲帶光碟/音樂下載
發行日期	2006年5月13日
時長	1:10:23
唱片公司	滾石唱片

曲目	曲名	作曲	編曲	作詞	演唱	類型	長度
1.	雙飛	陳煥昌	Mac Chew	姚若龍	黃曉明 丁噹	插曲	5:01
2.	天下無雙[9]	陳彤	陳彤	樊馨蔓 時勇	張靚穎	片頭曲	5:13
3.	浮雲	陳煥昌				配樂	0:48
4.	江湖笑	陳煥昌	塗惠源	陳煥昌	周華健 陳煥昌 黃曉明 張紀中 胡軍	片尾曲	4:44
5.	龍女之聲	陳彤	陳彤	樊馨蔓 陳彤	樊竹青	插曲	2:58
6.	落花	陳煥昌	塗惠源	陳煥昌	潘越雲	插曲	5:58
7.	恨蒼天	陳煥昌	陳煥昌	陳煥昌	陳煥昌	插曲	4:56
8.	路途	陳煥昌	塗惠源			配樂	4:48
9.	問世間	周志勇	周志勇	元好問	張芯	插曲	4:24
10.	一簾幽夢	陳煥昌			陳秀珠 蕭蔓萱	插曲	2:39
11.	水中月	陳煥昌	陳煥昌			配樂	4:10
12.	孤風殘影	陳煥昌	陳煥昌			配樂	4:56
13.	比翼雙飛	陳煥昌	洪信傑			配樂	5:14
14.	星光	陳煥昌	Mac Chew			配樂	4:25
15.	戰舞	陳煥昌	塗惠源			配樂	2:02
16.	戀著多喜歡	陳煥昌	李琪穎	黃俊郎	梁靜茹	台灣版附贈曲目	3:53
17.	你還記得我嗎	陳煥昌	李琪穎	陳煥昌	梁靜茹	台灣版附贈曲目	3:54

台灣中視版本

曲名	作曲	編曲	作詞	演唱	備註
愛上你是一個錯	陳國華	陳國華	陳國華	楊培安	片頭曲
我愛你	陳國華	陳國華	陳國華	許晉豪	片尾曲
有你有明天	陳國華		楊培安	楊培安(feat.符瓊音)	片頭曲
左邊右邊	徐嘉良		李軍	楊培安	片尾曲

香港TVB版本

曲名	作曲	編曲	作詞	演唱	備註
情義兩心堅	顧嘉輝	顧嘉輝	鄧偉雄	劉德華	片頭曲
江湖笑	陳煥昌	塗惠源	陳煥昌	周華健 陳煥昌 黃曉明 張紀中 胡軍	片尾曲

收視

廣州

以下為該劇於2006年廣州地區同步轉播香港無線電視翡翠台之收視紀錄：

集數	廣州CSM	集數	廣州AGB省網	廣州AGB市網	廣州AGB合計
1-16	13.57	1-5	6.5	5.5	12
17-36	13.9	6-10	5.4	5.3	10.7
		11-15	6.5	5.3	11.8
		16-20	6	5.8	11.8
		21-25	5.3	5	10.3
		26-30	6.2	6.3	12.5
		31-36	6.1	6.2	12.3

香港

以下為該劇於2006年香港無線電視翡翠台之收視紀錄：

平均32點，最高40點，首周32點，最終周35點，大結局37點。