程拜仁

程拜仁（英語：Brian Ching，1978年5月24日—），生於美國夏威夷，美國[[足球運動員，司職前鋒，曾效力於美國職業足球大聯盟足球隊休士頓迪納摩，現已退役。程拜仁擁有1/4中國血統，其祖父為華人^[1]。

程拜仁

個人資訊
全名	程拜仁
暱稱	McChing
出生日期	(1978-05-24) 1978年5月24日（47歲）
出生地點	美國夏威夷
身高	6英尺1英寸（1.85公尺）
位置	前鋒
大學生涯
年份	球隊	出場	（進球）
1996–2000	貢扎加大學
職業球隊*
年份	球隊	出場	（進球）
1998–1999	Spokane Shadow（英語：Spokane Shadow）	32	(21)
2001	洛杉磯銀河	8	(1)
2001	→ 西雅圖海灣者（英語：Seattle Sounders (1994–2008)） (loan)	6	(3)
2002	西雅圖海灣者（英語：Seattle Sounders (1994–2008)）	25	(16)
2003–2005	聖荷西地震	56	(25)
2006–2013	休士頓迪納摩	169	(56)
總計		296	(122)
國家代表隊
2003–2010	美國	45	(11)
* 職業球隊出場次數與進球數僅計算國內聯賽部份

生涯

早期生涯

程拜仁7歲時開始接觸足球，由他母親教導。程拜仁畢業於Kamehameha Schools，在貢扎加大學開始自己的大學足球生涯。在貢扎加大學，他打入了34球及23個助攻。於1998年和1999年，程拜仁效力於USL Premier Development League的Spokane Shadow俱樂部^[2]。

職業生涯

2001年，程拜仁在大聯盟選秀中已第16位被洛杉磯銀河選中，他也是第一位被選中的夏威夷本土居民。程拜仁為洛杉磯銀河出場8次，打入1球。2002年，他正式加盟了A-League的Seattle Sounders俱樂部^[2]。在正式加盟之前，程拜仁已經被洛杉磯銀河租借到Seattle Sounders，並且已經為Seattle Sounders出場了幾次。在Seattle Sounders效力期間，他名列A-League的評分榜第二位，併入選A-League最佳陣容。

2003年2月，程拜仁在大聯盟選秀中被聖荷西地震選中。2003年季前賽上，德韋恩·德·羅沙里奧的膝蓋嚴重受傷，程拜仁成為了聖荷西地震的正選前鋒。在2003年8月之前，程拜仁一直表現穩定，直到他的右腳跟腱受傷。程拜仁不得不錯過當年剩餘的比賽。2004年程拜仁重新獲得正選位置，並以12球和Eddie Johnson並列大聯盟的射手榜首位。憑藉著當年的出色發揮，程拜仁入選了大聯盟的最佳陣容^[2]。在大聯盟的4年裡，程拜仁一共打入26球，並有12次助攻。

2006年，聖荷西地震搬到休斯頓，改名為休士頓迪納摩。2006年4月2日，在休士頓迪納摩和科羅拉多急流的比賽里，程拜仁打入4球，他成為了大聯盟歷史上第7位在一場比賽里打入4球的球員^[3]。在2006年美國足球大聯盟盃決賽中，程拜仁在第114分鐘打入扳平的一球，休士頓迪納摩和新英格蘭革命戰成1比1平，要以互罰十二碼分勝負。程拜仁打入最後一粒十二碼，最終休士頓迪納摩戰勝了對手，獲得冠軍。程拜仁被評為大聯盟盃的最有價值球員^[4]。程拜仁在2006年9月30日休士頓迪納摩與華盛頓聯隊的比賽中打入的倒鉤球被評為當年聯賽最佳進球^[5]。

國家隊

2003年5月26日，程拜仁在美國隊和威爾斯隊的比賽里出場，開始了他在國家隊的生涯^[2]。之後他成為了國家隊的常客。2004年8月18日，在和牙買加隊的世界盃外圍賽比賽里，他在第89分鐘打入扳平的一球^[6]。在下一場比賽里，他延續著自己良好的狀態，又打進一球^[7]。2006年5月2日，程拜仁入選了美國隊參加2006年世界盃的大名單^[8]。

2007年6月9日，在2007年美洲金盃賽的一場分組賽上，程拜仁打進一球，幫助美國隊以2比0戰勝千里達及托巴哥隊^[9]。在美國隊和墨西哥隊的決賽中，蘭登·多諾萬打入了程拜仁製造的十二碼^[10]，扳平比分。最終美國隊以2比1戰勝墨西哥隊^[11]，獲得冠軍。

在2010年世界盃中北美及加勒比地區外圍賽上美國隊和巴貝多隊的比賽中，程拜仁打入兩球，美國隊最終以8比0戰勝對手^[12]，這是美國隊歷史上的最大的勝利^[13]。

場外生活

程拜仁喜歡衝浪、讀書和打高爾夫球。他心目中的超級英雄是超人^[2]。

生涯數據

俱樂部

更新至2009年5月3日^[14]

俱樂部	賽季	例行賽		盃賽		季後賽		洲際比賽		總計
		上陣	進球	上陣	進球	上陣	進球	上陣	進球	上陣	進球
休士頓迪納摩	2009	3	1	-	-	-	-	2	0	5	1
	2008	25	13	0	0	2	0	9	1	36	14
	2007	20	7	0	0	3	2	7	3	30	12
	2006	21	11	1	0	4	3	-	-	26	14
	總計	69	32	1	0	9	5	18	4	91	41
聖荷西地震	2005	16	7	0	0	2	1	-	-	18	8
	2004	25	12	3	1	2	0	2	0	32	13
	2003	15	6	1	0	0	0	2	1	18	7
	總計	56	25	4	1	4	1	4	1	68	28
西雅圖海灣者 (美國足球聯賽時代)	2002	25	16	2	1	2	0	-	-	29	17
	2001	6	3	-	-	-	-	-	-	6	3
	總計	31	19	2	1	2	0	-	-	35	20
洛杉磯銀河	2001	8	1	0	0	2	0	-	-	10	1
	總計	8	1	0	0	2	0	-	-	10	1
生涯總計		64	77	7	2	17	6	22	5	210	90

國家隊進球

#	時間	地點	對手	結果	比賽類型
1	2004-08-18	牙買加 金斯敦	牙買加	1-1	2006年世界盃外圍賽
2	2004-10-09	麻薩諸塞州 Foxboro	薩爾瓦多	2-0	2006年世界盃外圍賽
3	2006-02-19	德克薩斯州 Frisco	瓜地馬拉	4-0	友誼賽
4	2006-05-06	俄亥俄州 克里夫蘭	委內瑞拉	2-0	友誼賽
5	2007-06-09	加利福尼亞 Carson	千里達及托巴哥	2-0	2007年美洲金盃
6.7	2008-06-15	加利福尼亞 Carson	巴貝多	8-0	2010年世界盃外圍賽
8	2008-09-10	伊利諾州 Bridgeview	千里達及托巴哥	3-0	2010年世界盃外圍賽[15]
9	2008-10-11	華盛頓特區	古巴	6-1	2010年世界盃外圍賽[16]

榮譽

洛杉磯銀河

• US Open Cup ：2001

聖荷西地震

• 美國足球大聯盟盃 ：2003
• 美國足球大聯盟支持者盾盃 ：2005

休士頓迪納摩

• 美國足球大聯盟盃 ：2006、2007

個人

• 美國足球大聯盟神射手 ：2004
• 美國足球大聯盟年度最佳陣容 ：2004
• 美國足球大聯盟盃最有價值球員 ：2006