老集市廣場 (波茨坦)

老集市廣場（德語：Alter Markt）是位於德國波茨坦市中心的一個中心廣場，同時也是該市的歷史中心。廣場由聖尼古拉斯教堂（英語：St._Nicholas_Church,_Potsdam）及周圍的建築群組成。今天，這個詞特別指的是教堂正前方與幾座著名歷史建築接壤的區域。該廣場近年進行了大量的建築重建工程，修復了許多在第二次世界大戰中遭受破壞的歷史建築結構。

老集市廣場

2018年的老集市廣場
本地名稱	Alter Markt（德語）
類型	方形廣場
地點	德國波茨坦
座標	52°23′45″N 13°3′40″E
建造
落成	1753年

除了由卡爾·弗里德里希·申克爾設計的尼古拉教堂和中央建築外，老集市廣場本質上是腓特烈二世和他的建築師們在18世紀根據國際廣場的案例所創建的空間。與新集市廣場相比，老集市廣場所保存的建築群於1945年的空襲中全數完全毀壞。東北側建築群於1955年至1981年恢復，南側建築群於2013年開始進行仿照歷史模型的重建工程。

沿革

波茨坦城市宮最初建於1666年，由布蘭登堡選帝侯兼普魯士公爵腓特烈·威廉下令建造。最初該城堡建築群矗立在同一個地方，保護著長橋的哈維爾渡口。而老集市則於在18世紀時，被重新規劃並設計為腓特烈二世統治下的羅馬風格廣場，包括城市宮殿在內的所有建築，都進行了重新設計或更改外觀等工程。教堂前的大理石方尖碑則是1753年按照格奧爾格·文策斯勞斯·馮·克諾貝爾斯多夫（英語：Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff）的設計所增加的。

波茨坦的集市在腓特烈·威廉時代時，便訂於每周二和周六舉行。而老集市廣場平時除舉辦集市活動外，設立教堂和方尖碑外，整體廣長還由市政廳、城市宮殿的市場側翼和巴貝里尼宮構成。並於1880年與1904年增設波茨坦有軌電車。

19世紀中葉，腓特烈·威廉四世離開巴貝里尼宮，並將該建築主權機構轉移到市政管理機構向公眾開放。作為波茨坦俱樂部使用。當君主制結束後，市議會選定於北側的前宮劇院作為舉辦會議。其他房間則由市政府使用，城市宮則作為博物館開放參觀。

在第二次世界大戰的轟炸中，老集市廣場幾乎受到毀滅性的破壞，僅有幾座歷史建築倖存下來，隨後廣場被重新設計。1945年後先是重建了聖尼古拉斯教堂和舊市政廳，後於1979年用俄羅斯大理石修復了大理石方尖碑。原本的城市宮於1960年在德國統一社會黨的決定後進行炸毀，剩下的殘骸被拆除。廣場南側的建築也因受損嚴重，也被徹底拆除。

1971年至1977年間，因培訓中央教師為由，市政府於廣場建造教師培訓學院教學樓，該教學樓1977年落成，後在柏林圍牆倒塌前不久，一座新的劇院於城市宮的舊址建造。當市議會於 1990年決定使城市景觀的發展適應其歷史面貌之後，該建築在幾年後被拆除。並在湖岸邊為劇院建造了一個新場地，自2007年開始，波茨坦政府開始進行逐步重建廣場的復原工程。^[1]

• 
  1772年的城市宮周圍的廣場景觀
• 
  1837年，從南面看老集市廣場，尼古拉教堂當時仍然並沒有興建圓頂。
• 
  1900年左右的老集市廣場
• 
  1928年的老集市廣場，圖中建築包括巴貝里尼宮與財富之門
• 
  尼古拉教堂後方的拐角街景
• 
  普洛格舍爾加斯托夫宮（德語：Plögerscher Gasthof）
• 
  20世紀的老集市廣場街景
• 
  二戰後完全毀壞的老集市廣場

復原計畫

根據布蘭登堡州議會的決議，波茨坦政府現在對於老集市廣場修復的目標，是在2025年左右完全恢復廣場及毗鄰的歷史區至19世紀末期-20世紀初期期間的景觀。到目前為止，已經實施下列建築群重建激化並獲得以下計畫成果：^[2]

• 波茨坦城市宮：在2010-2013年間依照建築師彼得·庫爾卡（德語：Peter Kulka）的方案重建，竣工後成為州議會所在地。

• 龐貝宮（德語：Palazzo_Pompei_(Potsdam)）：為同名建築的重建版本。該建築為文藝復興風格。由卡爾·路德維希·希爾德布蘭特設計。^[3]

• 巴貝里尼宮：為同名建築的重建版本，該建築重建工程由億萬富翁哈索·普拉特納資助。新建的建築於2017年春季以巴貝里尼博物館之名義開放。

• 舊市政廳：該建築現為波茨坦博物館的所在地。^[4][5][6]

• 地方教師培訓學院大樓：該建築於2018年被拆除。它將被大約50個新設立住宅建築所取代。^[7][8]

建築物

• 
  波茨坦城市宮
• 
  聖尼古拉斯教堂
• 
  大理石方尖碑
• 
  舊市政廳大樓
• 
  巴貝里尼博物館
• 
  基耶里卡蒂宮
• 
  龐貝宮

老集市廣場周圍有以下建築和設施：

• 聖尼古拉斯教堂（英語：St._Nicholas_Church,_Potsdam）
• 波茨坦城市宮（2013年重建）
• 財富之門（德語：Fortunaportal）
• 大理石方尖碑（德語：Obelisk_(Potsdam)）（2014年重建）^[9]
• 波茨坦博物館（德語：Altes_Rathaus_(Potsdam)）（舊市政廳大樓）
• 洪堡區（2015年重建）^[10][11]
• 波茨坦應用科學大學原主樓（2018年拆除）

舊市場廣場及其周邊的建設項目：

• 巴貝里尼博物館（2016年竣工）
• 諾亞克之家（德語：Noacksches_Haus）
• 住房和購物區（2020年開始建設）^[12]
• 斯託本廣場（德語：Steubenplatz_(Potsdam)）^[13]
• 波茨坦電影博物館
• 波茨坦美居酒店（德語：Mercure_Potsdam）