花燃‧維新群雄養成塾

《花燃‧維新群雄養成塾》（日語：花燃ゆ），為日本NHK第54部大河劇，2015年1月4日至12月13日每週日晚間8時（JST）在NHK綜合台播出。時代為幕府末年至明治年間，由井上真央主演。共播出50集。

花燃‧維新群雄養成塾燒 花燃ゆ
類型	歷史劇
原作	大島里美（日語：大島里美）、宮村優子、金子亞里沙、小松江里子
編劇	大島里美（日語：大島里美） 宮村優子
導演	渡邊良雄 末永創
主演	井上真央 大澤隆夫 伊勢谷友介 高良健吾 優香 東出昌大 高橋英樹 奧田瑛二 長塚京三
製作國家／地區	日本
語言	日語
集數	50集
製作
製作人	土屋勝裕
拍攝地點	日本山口縣萩市
NHK首播
播出國家／地區	日本
播出日期	2015年1月4日 (2015-01-04)—2015年12月13日 (2015-12-13)
緯來日本台首播
播出國家／地區	臺灣
播出日期	2016年2月15日—2016年4月22日
各地節目名稱
台灣	花燃（NHK世界台） 花燃‧維新群雄養成塾（緯來日本台）
外部連結
IMDb 介紹

日語寫法
日語原文	花燃ゆ
假名	はなもゆ
平文式羅馬字	Hanamoyu

概述

2013年12月3日，NHK正式發表2015年大河劇為《花燃‧維新群雄養成塾》^[1]。此劇主角是吉田松陰的么妹、後來嫁給久坂玄瑞的杉文（即日後的楫取美和子）。擔綱主演的是首次主演大河劇的井上真央^[2]。故事以杉文（日語：楫取美和子）（楫取美和子）、哥哥吉田松陰以及在松下村塾學習的學生久坂玄瑞、高杉晉作、伊藤俊輔、桂小五郎、品川彌二郎等人的人生際遇為主線，描述日本從幕府統治邁向明治維新的一段激盪的歷史。

2014年8月5日，此劇在外景拍攝地山口縣萩市開機。

登場人物

角色	演員	介紹
主角
杉文（日語：楫取美和子）（すぎ ふみ） 久坂文 久坂美和 楫取美和	山田萌萌香（日語：山田萌々香）（少女期） 井上真央（成人）	本劇主角。長州藩士杉家的四女，寅次郎（吉田松陰）的妹妹。原與久坂玄瑞成婚，玄瑞於禁門之變死後，一度進入長州藩奧御殿任職侍女，後與喪妻的姊夫小田村伊之助（楫取素彥）再婚。
杉家
小田村伊之助（おだむら いのすけ） 楫取素彥	大澤隆夫	杉壽的丈夫，杉文的姐夫。在壽病故之後與文（美和）結婚。
吉田寅次郎 吉田松陰（よしだ しょういん）	板垣李光人（青年） 伊勢谷友介（成人）	杉文的二哥。後因安政大獄而遭斬首。享年30歲。
久坂玄瑞（くさか げんずい）	東出昌大	杉文的首任丈夫，松下村塾四天王之一，後於禁門之變中自盡身死。享年25歲。
秀次郎（ひでじろう）	五十嵐陽向（幼年） 大八木凱斗（少年）	玄瑞的兒子，為玄瑞與藝妓辰路所生，之後由美和收養
杉百合之助（日語：杉常道）（すぎ ゆりのすけ）	長塚京三	杉文的父親
杉瀧（すぎ たき）	檀芙美（日語：檀ふみ）	杉文的母親。
玉木文之進（日語：玉木文之進）（たまき ぶんのしん）	奧田瑛二	杉文的叔叔
杉梅太郎（すぎ うめたろう） 杉民治（日語：杉民治）	原田泰造	杉文的大哥
杉壽（すぎ ひさ） 小田村壽 楫取壽	森彌生（幼年） 香音（少女） 優香（成人）	杉文的姐姐
杉敏三郎（すぎ としさぶろう）	山田瑛瑠（日語：山田瑛瑠）（兒童） 大橋律（少年） 森永悠希（成年）	杉文的弟弟，失聰
杉龜（すぎ かめ）	久保田磨希（日語：久保田磨希）	杉文的嫂子，梅太郎的妻子
杉豐（すぎ とよ）	梅崎音羽（幼年） 信太真妃	民治的長女
吉田小太郎（よしだ こたろう）	中野遙斗	民治的長男，參與在萩爆發的戰爭，之後戰死
玉木彥助（たまき ひこすけ）	富田佳輔（日語：冨田佳輔）	玉木文之進的長子，吉田松陰的堂兄弟。
長州藩
毛利敬親（もうり たかちか）	北大路欣也	長州第13代藩主
都美姫 毛利都美子	松坂慶子	敬親的正室
銀姬 毛利安子	田中麗奈	元德的正室
毛利元德	三浦貴大	長州末代藩主
毛利元昭	名倉央（幼年） 板垣瑞生	元德與銀姬的嫡子。幼名為興丸
桂小五郎（かつら こごろう）（木戶孝允）	東山紀之	「維新三傑」之一
周布政之助（日語：周布政之助）（すふ まさのすけ）	石丸干二	支持長州藩政的重臣
椋梨藤太（日語：椋梨藤太）（むくなし とうた）	內藤剛志（日語：内藤剛志）	長州藩重臣
椋梨美鶴（むくなし みつる）	若村麻由美	椋梨藤太之妻
來島又兵衛（きじま またべえ）	山下真司	長州藩士
長井雅樂（日語：長井雅楽）（ながい うた）	羽場裕一（日語：羽場裕一）	長州藩士
來原良藏（日語：来原良蔵）（くるはら りょうぞう）	松本實（日語：松本実）	長州藩士
松下村塾的學生們
高杉晉作（たかすぎ しんさく）	山崎龍太郎（少年） 高良健吾	松下村塾四天王之一，後率領奇兵隊執行攘夷。但之後因肺結核病故，享年27歲。
吉田稔麿（よしだ としまろ）	瀨戶康史	松下村塾四天王之一，在池田屋事件中喪命。
伊藤利助 伊藤博文（いとう ひろぶみ）	劇團一人	日後成為日本首任內閣總理大臣（首相）。
入江九一（日語：入江九一）（いりえ くいち）	要潤	松下村塾四天王之一，野村靖、入江津實之兄
前原一誠（日語：前原一誠）（まえばら いっせい）	佐藤隆太	維新十傑之一
野村靖（日語：野村靖）（のむら やすし）	大野拓朗（日語：大野拓朗）	入江九一的弟弟，入江津實的次兄
品川彌二郎（しながわ やじろう）	音尾琢真	松下村塾的學生
松浦龜太郎（日語：松浦松洞）（まつうら しょどう）	內野謙太（日語：内野謙太）	繪製吉田松陰畫像的人
寺島忠三郎（日語：寺島忠三郎）（てらじま ちゅうざぶろう）	鈴木伸之	在禁門之變中，與久坂玄瑞共同自盡。
赤禰武人（日語：赤禰武人）（あかね たけと）	阿部亮平（日語：阿部亮平 (俳優)）	松下村塾的學生
高杉家
高杉小忠太（たかすぎ こちゅうた）	北見敏之	晉作的父親。
井上雅 高杉雅（たかすぎ まさ）	黑島結菜	晉作的妻子。山口町奉行井上平右衛門的女兒。
高杉武（たかすぎ たけ）	松島純菜	晉作的大妹。
高杉榮（たかすぎ はえ）	渡邊優奈	晉作的二妹。
高杉光（たかすぎ みつ）	內藤穂之香	晉作的三妹。
長州的人們
小田村志乃（おだむら しの）	片瀨梨乃（日語：かたせ梨乃）	小田村伊之助的養母
金子志留（かねこ ツル）	麻生祐未	吉田松陰的學生金子重輔的母親
高須久子（たかす ひさこ）	井川遙	與吉田松陰在監獄中相遇的「謎之女」
入江津實（いりえ すみ） 伊藤津實	宮崎香蓮（日語：宮崎香蓮）	入江九一、野村靖的妹妹，伊藤博文的第一任妻子
吉田房（よしだ ふさ）	小島藤子	吉田稔麿的妹妹，杉文的髮小
金子重輔（かねこ しげのすけ）	泉澤祐希	:吉田松陰的弟子，與吉田松陰一道試圖搭乘黑船前往美國，在被捕後病死獄中。
松島剛藏（日語：松島剛蔵）（まつしま ごうぞう）	津田寬治（日語：津田寛治）	小田村一之助的兄長。
小田村篤太郎（おだむら とくたろう）	外川燎、岩田遙（幼少） 石川樹	伊之助的長男。
小田村久米次郎（おだむら くめじろう） 久坂久米次郎	太田琉星（幼少） 大西統眞	伊之助的次男，之後過繼給久坂家，成為玄瑞與阿文的養子
肥後藩
宮部鼎藏（みやべ ていぞう）	驚嚇大木（日語：ビビる大木）（大木淳）	和吉田松陰志趣相投的人
薩摩藩
西鄉吉之助 西鄉隆盛（さいごう たかもり）	宅間孝行（日語：宅間孝行）	薩摩藩士
土佐藩
坂本龍馬（さかもと りょうま）	伊原剛志（日語：伊原剛志）	土佐藩士
江戶幕府的相關人物
德川慶喜（とくがわ よしのぶ）	森慎太郎	一橋德川家第9代當家，之後為江戶幕府第15代征夷大將軍。
井伊直弼（いい なおすけ）	高橋英樹	彥根藩主。
間部詮勝（まなべ あきかつ）	堀部圭亮	江戸幕府老中。
石谷穆清（いしがや あつきよ）	橋本翔	江戶北町奉行。
金太郎（きんたろう）	大河內浩	下田平滑牢牢監。
黑川嘉兵衛（くろかわ かへえ）	岡山一	浦賀奉行支配組頭
長野主膳（ながの しゅぜん）	祖父江進	彥根藩士。
山田淺右衛門（やまだ あさえもん）	松本真司	幕臣。
井伊昌子（いい まさこ）	吉澤梨繪	直弼的正室妻子。
新選組
近藤勇（こんどう いさみ）	中村昌也	新選組局長
沖田總司（おきた そうじ）	賀來賢人	新選組隊士
日本國內的其他人們
梅田雲濱（うめだ うんぴん）	金太郎	小濱藩出身的儒學學者
沼崎吉五郎（ぬまざき きちごろう）	佐藤二朗	福島藩士。傳馬町牢房的管理人。
三條實美（さんじょう さねとみ）	上杉祥三	攘夷派的公家
辰路（たつじ）	鈴木杏	京都的藝妓
阿菊	根岸姫奈	住在萩近郊的少女
平六（へいろく）	春風亭昇太	小傳馬牢獄的囚犯
吉川經幹（きっかわ つねまさ）	寺十吾	長州藩支藩岩國藩主
白石正一郎（しらいし しょういちろう）	山本讓二
美利堅合眾國
斯柏汀（Spalding）	克里斯·達瓦爾（Chris Darvall）	培里艦隊的記錄官
威廉斯（Williams）	馬克·奇納里（Mark Chinnery）	培里艦隊首席翻譯官
湯笙·哈里斯（Townsend Harris）	李·朗蕭（Lee Longshaw）	駐日總領事
亨利·休斯克（Henry C. J. Heusken）	約哈希姆·楊克希爾（Joachim Jonckheere）	哈里斯的翻譯官

書籍

• 出版日期：2014年，書名：《花燃‧維新群雄養成塾ゆ 一》，作者：大島里美／宮村優子／五十嵐佳子，出版社：NHK出版，ISBN 9784140056561
• 出版日期：2015年，書名：《花燃‧維新群雄養成塾ゆ 二》，作者：大島里美／宮村優子／金子亞里沙／五十嵐佳子，出版社：NHK出版，ISBN 9784140056578

製作團隊

• 原作：大島里美（日語：大島里美）、宮村優子、金子亞里沙、小松江里子
• 主題曲演奏：NHK交響樂團
• 音樂：川井憲次
• 題字：國重友美（日語：國重友美）
• 旁白：池田秀一
• 標題：Team Lab
• 取材協力：防府市
• 時代考證：大石學（日語：大石学）、海原徹（日語：海原徹）、三宅紹宣
• 建築考證：平井聖（日語：平井聖）
• 服裝考證：小泉清子（日語：小泉清子）
• 武術指導：林邦史朗（日語：林邦史朗）
• 砲術指導：佐山二郎
• 書法指導：望月曉雲
• 長州方言指導：一岡裕人
• 製作統籌：土屋勝裕、小松昌代
• 製作人：堀之內禮二郎
• 導演：渡邊良雄、末永創、安達繩

片頭畫面

本作的片頭畫面依季節變化為概念，包括第1～11集為「冬」（梅、花椰菜苗）、第12～27集為「春」（胡枝子、夏橙）、第28～35集為「夏」（向日葵）、第36集之後為「秋」（菊），共有四種版本。

片頭歌詞

本作片頭音樂採取混聲合唱方式表現，但其中的歌詞，則引用了吉田松陰遭問斬前日所寫的遺書「留魂錄」其中一段：

「愚かなる 吾れをも友と めづ人は わがとも友と めでよ人々」

（愚蒙如我　幸得摯友　願如待我般　惜友如我）

花燃‧維新群雄養成塾燒紀行

• 旁白：中川綠
• 吉他演奏：川井憲次
• 鋼琴演奏：美野春樹
• 弦樂演奏：內田輝樂團

播出日程及收視率

集數	播出日	日文標題	中譯標題	編劇	導演	花燃‧維新群雄養成塾燒紀行	收視率
1	1月4日	人むすぶ妹	聯繫人們的妹妹	大島里美	渡邊良雄	吉田松陰誕生地（山口縣萩市）	16.7%
2	1月11日	波乱の恋文	波折亂丈的情書			松陰室（青森縣弘前市）	13.4%
3	1月18日	ついてない男	不受好運眷顧的男人			培理公園（神奈川縣橫須賀市） 海防陣屋遺蹟（神奈川縣三浦市）	15.8%
4	1月25日	生きてつかあさい	請活下去	宮村優子		吉田松陰寓居之處（靜岡縣下田市）	14.4%
5	2月1日	志の果て	志向的結果		末永創	岩倉獄（日語：岩倉獄）遺蹟（山口縣萩市）	12.8%
6	2月8日	女囚の秘密	女囚的祕密			舊萩藩校明倫館（日語：明倫館）（山口縣萩市）	13.3%
7	2月15日	放たれる寅	獲釋的阿寅		渡邊良雄	萩城遺蹟（山口縣萩市）	11.6%
8	2月22日	熱血先生、誕生！	熱血老師誕生！	大島里美	末永創	松陰神社（日語：松陰神社）（山口縣萩市）	13.0%
9	3月1日	高杉晋作、参上	高杉晉作來也		渡邊良雄	高杉晉作誕生地（山口縣萩市）	12.9%
10	3月8日	躍動! 松下村塾	躍動！松下村塾	宮村優子		伊藤博文生家（山口縣光市） 吉田稔麿誕生地（山口縣萩市）	12.7%
11	3月15日	突然の恋	突如其來的戀情		末永創	萩反射爐（山口縣萩市）	14.0%
12	3月22日	戻れないふたり	回不去的二人	大島里美	渡邊良雄	久坂玄瑞誕生地（山口縣萩市）	13.2%
13	3月29日	コレラと爆弾	霍亂和炸彈	宮村優子	安達捩	梅田雲濱（日語：梅田雲浜）老師誕生地碑（福井縣小濱市） 梅田雲濱宅邸遺址（京都府京都市）	11.7%
14	4月5日	さらば青春	永別了，青春	大島里美	末永創	埋木舍（日語：埋木舎）（滋賀縣彥根市）	11.2%
15	4月12日	塾をまもれ!	守護私塾！		安達捩	入江九一（日語：入江九一）・野村靖（日語：野村靖）誕生地碑（山口縣萩市） 松陰神社（東京都世田谷區）	09.8%
16	4月19日	最後の食卓	最後一餐	宮村優子	渡邊良雄	涙松跡（山口縣萩市） 吉田松陰歌碑（神奈川縣箱根町）	10.7%
17	4月26日	松陰、最期の言葉	松陰臨別之言			松陰神社（東京都世田谷區）	12.6%
18	5月3日	龍馬!登場	龍馬登場	金子亞里沙	末永創	曉天樓（山口縣防府市）	10.2%
19	5月10日	女たち、手を組む	女人們聯手	大島里美	安達捩	松浦松洞生誕地（山口縣萩市）	11.1%
20	5月17日	松陰、復活	松陰復活	宮村優子	渡邊良雄	土藏相模遺跡（東京都品川區）	9.4%
21	5月24日	決行の日	決行之日	金子亞里沙	末永創	壇浦砲台遺跡（山口縣下關市）	10.9%
22	5月31日	妻と奇兵隊	妻子與騎兵隊	大島里美	安達繩	菊濱土塁（女台場）／白石正一郎舊邸址（山口縣萩市）	11.0%
23	6月7日	夫の告白	丈夫的告白			堺町御門（京都府京都市） 太田家住宅（廣島縣福山市）	10.4%
24	6月14日	母になるために	初為人母		橋爪紳一朗	防府天滿宮（山口縣防府市）	10.7%
25	6月21日	風になる友	隨風而去的好友		渡邊良雄	池田屋騒動之址碑（京都府京都市）	11.0%
26	6月28日	夫の約束	丈夫的約定		末永創	石清水八幡宮（京都府八幡市）	9.9%
27	7月5日	妻のたたかい	妻子的戰鬥			鷹司邸跡（京都府京都市）	10.3%
28	7月12日	泣かない女	不會哭泣的女子	宮村優子	渡邊良雄	舊山口藩廳門（山口縣山口市）	12.4%
29	7月19日	女たちの園	女人的天地		安達繩	周布政之助之碑（山口縣山口市）	12.0%
30	7月26日	お世継ぎ騒動!	嗣子騷動！		橋爪紳一朗	山口大神宮（山口縣山口市）	11.5%
31	8月2日	命がけの伝言	捨命傳達	金子亞里沙	渡邊良雄	平尾山莊（福岡縣福岡市） 赤禰武人屋敷跡（山口縣柳井市）	10.5%
32	8月9日	大逆転!	大逆轉！	宮村優子	末永創	功山寺（山口縣下關市） 金麗社（山口縣美禰市）	12.2%
33	8月16日	花となるために	為了開出花朵		安達繩	東光寺（山口縣萩市）	12.6%
34	8月23日	薩長同盟!	薩長結盟	金子亞里沙	橋爪紳一朗	延壽王院（福岡縣太宰府市） 小松帶刀寓居跡（推測）（京都府京都市）	9.6%
35	8月30日	孤高の戦い	孤高之戰		末永創	舊國泰寺愛宕池（廣島縣廣島市） 幕府軍砲彈遺跡（淨西寺）（山口縣周防大島町） 小倉城（福岡縣北九州市）	12.2%
36	9月6日	高杉晋作の遺言	高杉晉作的遺言	小松江里子	渡邊良雄	高杉晉作之墓（山口縣下關市）	9.3%
37	9月13日	夫の忘れがたみ	亡夫的遺腹子		安達繩	木戸孝允 勅撰碑（京都府京都市）	11.8%
38	9月20日	届かぬ言葉	傳達不出的話			脫退諸士招魂碑（山口縣山口市）	10.7%
39	9月27日	新しい日本人	新日本人		末永創	楫取素彥舊宅跡（山口縣長門市）	12.9%
40	10月4日	二人の母	二人的母親		橋爪紳一朗	舊新橋停車場（東京都港區）	13.8%
41	10月11日	いざ、群馬へ	前往群馬		渡邊良雄	前群馬縣令楫取君功徳之碑（群馬縣前橋市）	12.0%
42	10月18日	世界に賭ける糸	賣向全世界的蠶絲			富岡製絲廠（群馬縣富岡市） 水沼製絲所遺址（群馬縣桐生市）	13.0%
43	10月25日	萩の乱に誓う	向萩之亂發誓		安達繩	前原一誠（日語：前原一誠）故居（山口縣萩市）	12.6%
44	11月1日	運命の糸つなげて	連接命運的線		末永創	舊群馬衛生所（桐生明治館（日語：桐生明治館））（群馬縣桐生市）	11.2%
45	11月8日	二人の夜	二人之夜		深川貴志	船津傳次平（日語：船津伝次平）翁贈位記念碑（群馬縣前橋市）	11.7%
46	11月15日	未来への絆	未來的羈絆		渡邊良雄	新田神社（群馬縣太田市） 多胡碑（日語：多胡碑）（群馬縣高崎市） 前橋東照宮（群馬縣前橋市）	11.9%
47	11月22日	姉妹の約束	姊妹的約定			臨江閣（日語：臨江閣）（群馬縣前橋市）	11.1%
48	11月29日	富岡製糸場の危機	富岡製絲廠的危機		安達繩	富岡製絲廠（群馬縣富岡市）	13.2%
49	12月6日	二人の再婚	二人的再婚		末永創	鹿鳴館（東京都千代田區） 舊毛利家本邸（日語：毛利邸）（山口縣防府市）	13.4%
50	12月13日	いざ、鹿鳴館へ	前往鹿鳴館		渡邊良雄	楫取素彥夫妻墓地（山口縣防府市）及其他地方	12.4%
平均收視率12.0%（收視率由Video Research於日本關東地區統計）