榮耀與創傷

〈榮耀與創傷〉^[1][2]（英語："Glory and Gore"）是紐西蘭歌手蘿兒演唱的一首歌曲，出自其首張專輯《天生英雌》。這首歌曲於2014年3月11日由岩漿唱片（英語：Lava Records）和聯眾唱片正式發行為專輯的第5支單曲。歌曲由蘿兒和其製作人喬爾·立特共同創作。〈榮耀與創傷〉是一首受到寒潮（英語：chillwave）和嘻哈音樂所影響的電子流行歌曲。歌詞圍繞著現代社會著魔於暴力和名人文化。歌曲獲得了主流樂評褒貶不一的評價，並分別在美國《告示牌》百大單曲榜和搖滾歌曲榜獲得第68位和第9位的成績。〈榮耀與創傷〉曾作為歷史頻道電視劇《維京傳奇》第二季廣告的插曲。

榮耀與創傷 "Glory and Gore"
蘿兒的單曲
收錄於專輯《天生英雌》
發行日期	2014年3月11日 (2014-03-11)
錄音室	黃金時代錄音室（Golden Age Studios）（紐西蘭奧克蘭）
類型	藝術流行 電子流行 寒潮（英語：chillwave） 嘻哈
時長	3:32
唱片公司	岩漿（英語：Lava Records） 聯眾
詞曲	艾拉·葉里奇-奧康納 喬爾·立特
製作人	喬爾·立特
蘿兒單曲年表
No Better（英語：No Better） （2013年） 榮耀與創傷 （2014年） 黃色閃爍節拍（英語：Yellow Flicker Beat） （2014年）

詞曲

《天生英雌》的整張專輯均由蘿兒和喬爾·立特共同創作，在黃金時代錄音室完成錄製，並由立特製作、混音和策劃^[3]。〈榮耀與創傷〉是一首受到寒潮（英語：chillwave）和嘻哈音樂所影響的電子流行抒情歌^[4][5]，整首歌曲使用合成器伴奏^[6]。根據EMI音樂出版旗下Musicnotes.com的琴譜顯示，〈榮耀與創傷〉是中板速度歌曲，為每分鐘72拍。歌曲以F小調創作，和弦進程為A♭–Fm–Cm–B♭m。蘿兒演唱這首歌曲時的音域在E♭₃到E♭₅之間^[7]。縱觀整首歌曲，她使用了黑色幽默來諷刺現代社會對暴力的重視^[8][9]。歌詞中稱「Glory and gore go hand-in-hand/That's why we're making headlines」（大意：榮耀通常會伴隨創傷而來/這就是我們登上頭條的原因）^[9]，蘿兒認為名人文化根本與角鬥士戰鬥差不多^[10]。歌曲歌詞也延續了《天生英雌》先前單曲〈你還有我〉對於流行文化的嘲諷意念^[11]。〈榮耀與創傷〉同時傳達了自強的主題，《PopMatters》的埃文·索戴伊（Evan Sawdey）因此認為它是暗黑版的凱蒂·佩芮2013年歌曲〈聽我吼〉^[12]。

發行

〈榮耀與創傷〉於2014年3月11日由岩漿唱片（英語：Lava Records）和聯眾唱片發行至現代搖滾（英語：Modern rock）電台，成為繼〈貴族〉、〈你還有我〉和〈No Better（英語：No Better）〉後第4支美國單曲^[13]。同時於2014年4月7日發行至美國成人專輯另類音樂（英語：Adult album alternative）^[14]。由於〈網球場〉於2013年在美國以外發行，所以〈榮耀與創傷〉在專輯《天生英雌》總體為第5支單曲^[15]。原來〈網球場〉是第3支美國單曲^[16][17]，但是廠牌因為〈榮耀與創傷〉曾作為歷史頻道的歷史電視劇《維京傳奇》第二季宣傳廣告的插曲而選其為單曲^[18][19]。然而，〈榮耀與創傷〉於2014年4月8日發行至美國當代流行電台的計劃被取消^[19][20]，而最終影響了於2014年4月22日發行至美國當代流行電台的〈網球場〉^[21]。

樂評

《The 405》的拉里·達伊（Larry Day）在評價《天生英雌》這張專輯時稱〈榮耀與創傷〉是「值得作為單曲的歌曲」^[22]。《告示牌》的傑森·利普舒茨（Jason Lipshutz）認為蘿兒在這首歌副歌記憶點的演唱方式「極具有感染力」^[9]。《前音後果》的喬恩·哈杜賽克（Jon Hadusek）寫道〈榮耀與創傷〉實在與《天生英雌》這張專輯裡大部分的簡約音樂製作大相逕庭^[23]。《Pitchfork》的林賽·佐拉茲（Lindsay Zoladz）批評這首歌曲將太多內容塞進每一句歌詞中^[24]。musicOMH的約翰·墨菲（John Murphy）在評價《天生英雌》這張專輯的後半部分時，稱「在〈榮耀與創傷〉和〈清醒〉開始播放之後，那些模版（化的歌曲）開始聽起來讓人覺得有些厭倦。^[25]」

商業成績

《天生英雌》發行之後，〈榮耀與創傷〉於2013年10月7日在紐西蘭藝人單曲榜最高到達第17位^[26]。在作為單曲發行之前，歌曲於2014年3月8日以32,000份銷量（幾乎是前一星期的雙倍）排在《告示牌》百大單曲榜第88位^[27][28]。次周，〈榮耀與創傷〉以47,000份銷量（增加46%）上升至第68位，並成為該周百大單曲榜的「數位贏家」^[29]。歌曲在美國數位歌曲榜最高達到第30位^[30]，在美國另類歌曲榜最高達到第17位^[31]，並在美國主流搖滾歌曲榜最高達到第9位^[32]。截至2014年4月，〈榮耀與創傷〉在美國已獲得307,000數位銷量^[19]。

現場演出

2014年，蘿兒在Lollapalooza演出

2013年9月24日，蘿兒在加州洛杉磯的方達劇院表演〈榮耀與創傷〉與其他歌曲^[33]。2013年10月3日，蘿兒在布魯克林華沙劇院所舉行的個人演唱會中演唱了〈榮耀與創傷〉與專輯中的其他歌曲^[34]。2014年1月9日，蘿兒在奧克蘭西羅公園演唱〈榮耀與創傷〉作為她在2014年巷路音樂節化妝秀的一部分，而《紐西蘭先驅報》的克里斯·舒爾茨（Chris Schulz）稱這場演出為「最佳部分」^[35]。2014年，蘿兒在玫瑰島舞廳所開設的個人演唱會和科切拉音樂節均演唱了這首歌^[36][37][38]，並在巴西聖保羅和阿根廷布宜諾斯艾利斯的Lollapalooza演出^[39]。

榜單成績

週榜

排行榜（2013-2014年）	最高 排名
澳洲（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[40]	100
加拿大（《告示牌》熱門數位單曲榜）[41]	75
加拿大（《告示牌》搖滾歌曲榜）[42]	36
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會藝人單曲榜）[26]	17
美國（《告示牌》百大單曲榜）[29]	68
美國（《告示牌》搖滾歌曲榜）[32]	9

年終榜

排行榜（2014年）	排名
美國（《告示牌》搖滾歌曲榜）[43]	30

發行歷史

國家	日期	形式	廠牌	參考
美國	2014年3月11日	現代搖滾（英語：Modern rock）	岩漿（英語：Lava Records） 聯眾	[13]
	2014年4月7日	成人專輯另類音樂（英語：Adult album alternative）		[14]