華萊士·尚恩

華萊士·麥可·尚恩（英語：Wallace Michael Shawn，1943年11月12日—）是一位美國男演員、劇作家、散文家、電影編劇和電影監製。他知名於在奇幻冒險喜劇電影《公主新娘》（1987年）中飾演維齊尼（Vizzini）、在浪漫喜劇電影《獨領風騷》（1995年）中飾演溫德爾·霍爾先生（Mr. Wendell Hall）以及在《玩具總動員系列》中為抱抱龍（Rex）配音。

華萊士·尚恩 Wallace Shawn
2014年的尚恩
出生	Wallace Michael Shawn (1943-11-12) 1943年11月12日（81歲）  美國紐約州紐約市
國籍	美國
別名	威利·尚恩（Wally Shawn）
教育程度	哈佛大學文學學士 牛津大學莫德林學院
職業	演員 劇作家 散文家 電影編劇 電影監製
活躍時期	1965年至今
配偶	黛博拉·艾森柏格（英語：Deborah Eisenberg）[1]
父母	威廉·尚恩（英語：William Shawn） 賽西爾·里恩（Cecille Lyon）
親屬	艾倫·尚恩（英語：Allen Shawn）（弟弟）

早年生活

華萊士·麥可·尚恩在1943年11月12日出生於紐約州紐約市的一個猶太家庭^[2][3][4][5]並在曼哈頓上東城長大，^[6]他的父母是長期擔任《紐約客》編輯的威廉·尚恩（英語：William Shawn）（1907-1992年）和記者賽西爾【原姓里恩（née Lyon）】（1906-2005年）。他有兩個雙胞胎的弟弟和妹妹：作曲家艾倫·尚恩（英語：Allen Shawn）^[7]和患有自閉症的瑪麗（Mary）。^[8]

尚恩就讀於佛蒙特州普特尼（英語：Putney, Vermont）的一所私立高中普特尼學校（英語：The Putney School）並畢業於哈佛大學取得歷史文學學士學位。他最初因打算成為外交官而在牛津大學莫德林學院研讀哲學、政治學、經濟學以及拉丁語課程。他後來作為富布賴特項目的英語教師前往印度交流。^[9]

職業生涯

1979年，尚恩在伍迪·艾倫執導的喜劇電影《曼哈頓》中飾演黛安·基頓角色的前夫傑瑞麥亞（Jeremiah），以及在鮑勃·福斯執導的歌舞片《爵士春秋》中飾演保險助理，首次亮相大銀幕。他最著名的電影角色有《要地球倒轉（英語：Strange Invaders）》（1983年）的厄爾（Earl）和《獨領風騷》（1995年）的溫德爾·霍爾先生（Mr. Wendell Hall）。他少見的非喜劇電影角色則包括分別與安德烈·格列哥里（英語：André Gregory）和路易·馬盧合作的兩部作品：《與安德烈晚餐（英語：My Dinner with Andre）》（1981年）中飾演華萊士·「威利」·尚恩（Wallace "Wally" Shawn），以及《泛雅在42街口（英語：Vanya on 42nd Street）》（1994年）的泛雅（Vanya）。選角導演珍娜·赫申森（Janet Hirshenson）非常喜歡他在《與安德烈晚餐》的演出，因此選中他在《公主新娘》（1987年）中飾演維齊尼（Vizzini）。他其他電影角色包括《鬼屋》（2003年）的以斯拉（Ezra）和《南國傳奇》（2006年）的巴隆·馮·威斯特伐利亞（Baron von Westphalen）。^[10][11][12]

尚恩在電視螢幕上出演過多種類型的影集。他曾在《陽光計程車公司》（1982－1983年）中飾演阿尼·羅斯（Arnie Ross），在《天才老爹》（1987－1991年）中飾演傑夫·恩格斯（Jeff Engels），在《銀河前哨》（1993－1999年）中飾演澤克（Zek），在《風雲女郎（英語：Murphy Brown）》（1994－1997年）中飾演史都華·貝斯（Stuart Best），在根據同名電影改編的《獨領風騷（英語：Clueless (TV series)）》（1996－1997年）中飾演霍爾先生（Mr. Hall），在《遇見喬丹（英語：Crossing Jordan）》（2001－2006年）中飾演霍華德·斯泰爾斯醫生（Dr. Howard Stiles），以及在《法庭女王》（2013－2015年）和《傲骨之戰》（2018－2022年）中飾演查爾斯·雷斯特（Charles Lester）。

2018年，他加入CBS情境喜劇《少年謝爾頓》的演員陣容，飾演劇中謝爾頓（Sheldon）的物理學教授約翰·斯特吉斯博士（英語：List_of_The_Big_Bang_Theory_and_Young_Sheldon_characters#Dr._John_Sturgis）（Dr. John Sturgis）。^[13]2020年，他在伍迪·艾倫以西班牙聖賽巴斯提安為背景的愛情喜劇片《里夫金的電影節》中領銜主演莫特·里夫金（Mort Rifkin）。^[14]

尚恩亦為不少動畫電影和電視劇角色配音，包括《高飛電影》（1995年）中的馬祖爾校長（Principal Mazur）、《玩具總動員系列》和《怪獸電力公司》（2001年）片尾字幕刪減內容中的抱抱龍（Rex）、《蓋酷家庭》（2001－2011年）中的伯特倫（英語：List_of_characters_in_the_Family_Guy_franchise#Bertram）（Bertram）、《超人特攻隊》（2004年）中的亨先生（英語：List_of_The_Incredibles_characters#Gilbert_Huph）（Gilbert Huph）、《湯姆貓與傑利鼠：海盜尋寶（英語：Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers）》（2006年）中的紫海盜「藤壺」保羅（Purple Pirate "Barnacle" Paul）、《反斗仙履奇緣（英語：Happily N'Ever After）》（2006年）中的蒙克（Munk）、《馬男波傑克》（2014年）中諷刺描述的他自己，以及《阿達一族2》（2021年）中的穆斯特拉先生（Mr. Mustela）。^[15]

1981年，他原本要為《狐狸與獵犬》中的布默（Boomer）配音，但在後來退出並由保羅·文切爾（英語：Paul Winchell）取代。^[16]2010年，他在《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》中接替喬恩·拉威茨為卡利科（Calico）配音。

政治活動

2013年6月，尚恩和許多其他公眾人物在一段影片中表達對切爾西·曼寧的支持。^[17]

尚恩在2014年加沙戰爭期間表達對巴勒斯坦人的支持。^[18]2023年10月16日，他在華盛頓特區由猶太和平之聲和IfNotNow（英語：IfNotNow）組織的集會上發言；集會要求在2023年以色列—哈馬斯戰爭中停火，並呼籲總統喬·拜登支持停火。^[19]同月，他是其中一個簽署「Artists4Ceasefire（英語：Artists4Ceasefire）」公開信敦促喬·拜登總統推動停火的藝術家。^[20]

2024年4月，他為一群左翼組織反對AIPAC影響民主黨初選而推出的政治廣告擔任旁白。^[21]

個人生活

尚恩的長期伴侶是作家黛博拉·艾森柏格（英語：Deborah Eisenberg）。^[22]他是一名猶太無神論者（英語：Jewish atheism）。^[2][3][4][5]

作品列表

電影

年份	標題	角色	附註
1979	《曼哈頓》	傑瑞麥亞（Jeremiah）
	《不結婚的男人（英語：Starting Over (1979 film)）》	研討會成員
	《爵士春秋》	保險助理
1980	《洗腦風雲（英語：Simon (1980 film)）》	艾瑞克·梵·東根（Eric Van Dongen）
	《大西洋城》	男侍應	以威利·尚恩記名
1981	《無錢不丈夫（英語：Cheaper to Keep Her (film)）》	搶劫犯
	《與安德烈晚餐（英語：My Dinner with Andre）》	華萊士·「威利」·尚恩（Wallace "Wally" Shawn）	兼任編劇
	《強效藥（英語：Strong Medicine (film)）》	生日派對客人	未記名
1982	《花花大丈夫（英語：A Little Sex）》	奧立佛（Oliver）
1983	《戀愛症候群（英語：Lovesick (1983 film)）》	奧托·賈菲（Otto Jaffe）
	《第一次》 （英語：The First Time）	朱爾斯‧戈德法布（Jules Goldfarb）
	《要地球倒轉（英語：Strange Invaders）》	厄爾（Earl）
	《軍火大賊（英語：Deal of the Century）》	哈羅德·德沃托（Harold DeVoto）
1984	《兩光大笨賊（英語：Crackers (1984 film)）》	烏龜（Turtle）
	《故事（英語：The Hotel New Hampshire (film)）》	佛洛伊德（Freud）
	《波士頓人（英語：The Bostonians (film)）》	帕爾東先生（Mr. Pardon）
	《雙喜臨門（英語：Micki & Maude）》	艾略特·菲貝爾醫生（Dr. Elliot Fibel）
1985	《天主教男孩（英語：Heaven Help Us）》	阿布魯齊神父（Father Abruzzi）
	《總部風雲（英語：Head Office）》	麥克·胡佛（Mike Hoover）
1987	《臥窗驚魂（英語：The Bedroom Window (1987 film)）》	亨德森的律師（Henderson's Attorney）
	《那個年代（英語：Radio Days）》	蒙面復仇者
	《漂亮姑娘請別爆炸（英語：Nice Girls Don't Explode）》	艾倫（Ellen）
	《豎起你的耳朵（英語：Prick Up Your Ears）》	約翰·拉爾（英語：John Lahr）
	《公主新娘》	維齊尼（Vizzini）
1988	《輝煌時代》	奧伊索（Oiseau）
1989	《不要碰我的女兒（英語：She's Out of Control）》	赫爾曼·菲什賓德醫生（Dr. Herman Fishbinder）
	《明星軼事（英語：Scenes from the Class Struggle in Beverly Hills）》	霍華德·薩拉維安（Howard Saravian）
	《我們不是天使》	譯者
1991	《影與霧（英語：Shadows and Fog）》	西門·卡爾（Simon Carr）
1992	《小偵探與大會計（英語：Nickel & Dime）》	艾瑞特·威利茨（Everett Willits）
	《老爸老媽救世界（英語：Mom and Dad Save the World）》	西博爾（Sibor）
	《夢幻氣泡（英語：Unbecoming Age）》	布洛克醫生（Dr. Block）
	《雙料欺騙（英語：The Double 0 Kid）》	錢罐（Cashpot）	非戲院首映
1993	《黃金俏女郎（英語：The Cemetery Club）》	賴瑞（Larry）
	《流星俠（英語：The Meteor Man (film)）》	利特先生（Mr. Little）
1994	《卡拉馬祖》 （英語：Kalamazoo）	巴比（Bobby）	短片
	《派克夫人的情人（英語：Mrs. Parker and the Vicious Circle）》	霍雷肖·博德（Horatio Byrd）
	《泛雅在42街口（英語：Vanya on 42nd Street）》	泛雅（Vanya）
	Driving Mr. Pink	大鼻子（Big Nose）	配音；短片
1995	《妻子（英語：The Wife (1995 film)）》	科斯莫（Cosmo）
	《拿破崙流浪記（英語：Napoleon (1995 film)）》	針鼴（Echidna）	配音；美國版本
	《高飛電影》	馬祖爾校長（Principal Mazur）	配音
	《反轉加拿大（英語：Canadian Bacon）》	加拿大總理克拉克·麥唐納（Canadian Prime Minister Clark MacDonald）
	《獨領風騷》	溫德爾·霍爾先生（Mr. Wendell Hall）
	《玩具總動員》	抱抱龍（Rex）	配音
1996	《天堂狗歷險記2（英語：All Dogs Go to Heaven 2）》	拉布拉多犬MC（Labrador MC）	配音
	《小木偶奇遇記（英語：The Adventures of Pinocchio (1996 film)）》	蟋蟀佩佩（英語：Talking Cricket）（Pepe the Cricket）	配音；未記名
	《天使小綁匪（英語：House Arrest (1996 film)）》	維克多·「維克」·芬利（Victor 'Vic' Finley）
1997	《賭城假期（英語：Vegas Vacation）》	馬蒂（Marty）
	《贏得美人歸（英語：Just Write）》	亞瑟·布萊克（Arthur Blake）
	《醫院人生（英語：Critical Care (film)）》	爐工
1998	《小泰山（英語：The Jungle Book: Mowgli's Story）》	泰山黑猩猩（Tarzan Chimp）	配音；非戲院首映
1999	《外星人報到（英語：My Favorite Martian (film)）》	艾略特·科爾耶博士（Dr. Elliott Coleye）
	The Diary of the Hurdy-Gurdy Man	不適用
	《玩具總動員2》	抱抱龍（Rex）	配音
2000	《巴斯光年電影版》		配音；非戲院首映
	《黃金交易（英語：The Prime Gig）》	金（Gene）
2001	《愛情魔咒（英語：The Curse of the Jade Scorpion）》	喬治·龐德（George Bond）
	《怪獸電力公司》	抱抱龍（Rex）	配音；刪減內容（未記名）
2002	《迷途人生（英語：Personal Velocity: Three Portraits）》	蓋爾布先生（Mr. Gelb）
2003	《一不住二不休（英語：Duplex (film)）》	赫爾曼（Herman）
	《鬼屋》	以斯拉（Ezra）
2004	《酷狗上學記（英語：Teacher's Pet (2004 film)）》	克勞斯貝·史崔克勒校長（Principal Crosby Strickler）	配音
	《雙面瑪琳達（英語：Melinda and Melinda）》	西（Sy）
	《超人特攻隊》	亨先生（英語：List_of_The_Incredibles_characters#Gilbert_Huph）（Gilbert Huph）	配音
2005	《愛汝之鄰》 （英語：Love Thy Neighbor）	診所醫生
	《四眼天雞》	費奇校長（Principal Fetchit）	配音
2006	《南國傳奇》	巴隆·馮·威斯特伐利亞（Baron von Westphalen）
	《湯姆貓與傑利鼠：海盜尋寶（英語：Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers）》	紫海盜「藤壺」保羅（Purple Pirate "Barnacle" Paul）／旁白	配音；非戲院首映
	《神犬也瘋狂6（英語：Air Buddies）》	比利（Billy）	配音；非戲院首映
	《反斗仙履奇緣（英語：Happily N'Ever After）》	蒙克（Munk）	配音
2007	《情不自禁愛上你（英語：I Could Never Be Your Woman）》	數學老師	未記名
	《紐約小夜曲（英語：New York City Serenade (film)）》	他自己
2008	《小太陽的夢想（英語：Kit Kittredge: An American Girl）》	吉勃遜先生（Mr. Gibson）
	《米芽米咕人（英語：Mia and the Migoo）》	米咕人（The Migoo）	配音；英文版本
	《叔比狗大戰魔王（英語：Scooby-Doo! and the Goblin King）》	吉伯斯先生（Mr. Gibbles）	配音；非戲院首映
2009	《資本愛情故事》	他自己
	《傑克與豌豆（英語：Jack and the Beanstalk (2009 film)）》	經紀人／登記人／蘭斯洛特（Broker / Booker / Lancelot）
	《從今天開始》真人版 （英語：After Today Live）	馬祖爾校長（Principal Mazur）	配音；短片
2010	《野蠻大對決（英語：Furry Vengeance）》	克里斯蒂安·伯爾醫生（Dr. Christian Burr）	未記名
	《玩具總動員3》	抱抱龍（Rex）	配音
	《貓狗大戰：珍珠貓大反撲》	卡利科（Calico）	配音
2011	《未來時速（英語：The Speed of Thought）》	桑迪（Sandy）
	《夏威夷假期》	抱抱龍（Rex）	配音；短片
	《玩具總動員：小玩具》		配音；短片
2012	《玩具總動員：派對恐龍》		配音；短片
	《吸血女郎（英語：Vamps (film)）》	范海辛醫生
	《濃情四重奏（英語：A Late Quartet）》	吉迪恩·羅森（Gideon Rosen）
2013	《愛情招生處（英語：Admission (film)）》	克拉倫斯（Clarence）
	《盜貼人生（英語：The Double (2013 film)）》	帕帕多普洛斯先生（Mr. Papadopoulos）
	《建築師（英語：A Master Builder）》	哈爾瓦德·索內斯（Halvard Solness）	兼任編劇和監製
2014	《膽小狗英雄之迷霧英雄（英語：List_of_Courage_the_Cowardly_Dog_episodes#Special_(2014)）》 （英語：The Fog of Courage）	奧提斯·貝格（英語：List_of_Courage_the_Cowardly_Dog_characters#Eustace_Bagge）（Eustace Bagge）	配音；短片
	《唐·皮約特》	菲爾德曼醫生（Dr. Fieldman）
2015	《NY單身日記（英語：Maggie's Plan）》	克利格勒（Kliegler）
	《機器狗》 （英語：Robo-Dog）	威利先生（Mr. Willis）	非戲院首映
2016	《描繪之家（英語：Drawing Home）》	加菲爾德先生（Mr. Garfield）
2017	《神奇馬戲團之動物餅乾》	伍德利先生（Mr. Woodley）	配音
	《紐約寂寞男孩（英語：The Only Living Boy in New York (film)）》	大衛（David）
	《婚禮也瘋狂（英語：Another Kind of Wedding）》	亞伯（Albert）
2018	《高年級姐妹會》	德瑞克（Derek）
2019	《玩具總動員4》	抱抱龍（Rex）	配音
	《婚姻故事》	法蘭克（Frank）
2020	《囧偵探提米費悟：落漆事件簿（英語：Timmy Failure: Mistakes Were Made）》	弗雷德里克·克洛克斯（Frederick Crocus）
	《里夫金的電影節》	莫特·里夫金（Mort Rifkin）
2021	《等待果陀》 （英語：Waiting for Godot）	幸運兒（Lucky）
	《阿達一族2》	穆斯特拉先生（Mr. Mustela）	配音[15]
2023	Dancing on the Silk Razor	旁白	短片

製作

年份	標題	職位				附註
		演員	導演	監製	編劇
1981	《與安德烈晚餐（英語：My Dinner with Andre）》	是	否	否	是
1997	《指定送葬者（英語：The Designated Mourner）》	否	否	否	是
2004	《分手快樂（英語：Marie and Bruce）》	否	否	否	是
	《熾烈心靈（英語：The Fever (2004 film)）》	否	否	否	是
2010	《下午茶時間》 （英語：Tea Time）	否	否	否	是	短片
2013	《建築師（英語：A Master Builder）》	是	否	是	是

電視

年份	標題	角色	電視台	附註
1982	《夜的邊緣（英語：The Edge of Night）》	守衛雷夫（Ralph the Guard）	ABC	單集：「Episode #1.6733」
1982－1983	《陽光計程車公司》	阿尼·羅斯（Arnie Ross）	NBC	2集
1983	《西貢：貓年（英語：Saigon: Year of the Cat）》	法蘭克·裘德（Frank Judd）	ITV	電視電影
1984	《如何在三日成為完美人（英語：How to Be a Perfect Person in Just Three Days）》	席佛費雪教授（Professor Silverfish）	PBS	電視電影
1987－1991	《天才老爹》	傑夫·恩格斯（Jeff Engels）	NBC	5集
1992	《內戰（英語：Civil Wars (TV series)）》	萊利·貝克（Riley Baker）	ABC	單集：「A Bus Named Desire」
	《只此一生（英語：One Life to Live）》	馬維爾教授（Professor Marvel）	ABC	未知集數
1993	《馬特利斯（英語：Matrix (TV series)）》	岡利先生（Mr. Gonley）	CTV（加拿大） USA電視台（美國）	單集：「Lapses in Memory」
	《理想牙醫》 （英語：Eligible Dentist）	不適用	NBC	電視電影（首播集）
1993－1996	《新頑皮豹動畫秀（英語：The Pink Panther (TV series)）》	大鼻先生（英語：List_of_The_Pink_Panther_characters#The_Little_Man）（The Little Man）	廣播聯賣	配音；主要角色；59集
1993－1999	《銀河前哨》	澤克（Zek）	廣播聯賣	常設角色；7集
1994	《天才保姆》	查爾斯·哈斯特（Charles Haste）	CBS	單集：「Pishke Business」
1994－1997	《風雲女郎（英語：Murphy Brown）》	史都華·貝斯（Stuart Best）	CBS	4集
1995	Something Wilder（英語：Something Wilder）	屋頂檢查員	NBC	單集：「Dr. Roof」
	《跟爸爸一樣》 （英語：Just Like Dad）	史坦·斯皮格爾（Stan Speigel）	迪士尼頻道	電視電影
1996	《玩具總動員：特別款待（英語：Toy_Story_(franchise)#Toy_Story_Treats_(1996)）》 （英語：Toy Story Treats）	抱抱龍（Rex）	ABC Saturday Morning	配音；主要角色；31集
1996－1997	《獨領風騷（英語：Clueless (TV series)）》	霍爾先生（Mr. Hall）	CBS	主要角色；18集
1997	《山丘之王》	菲利普·尼（Philip Ny）	FOX	配音；單集：「How to Fire a Rifle Without Really Trying」
1998	《現代諾亞方舟（英語：Noah (1998 film)）》	查克（Zack）	ABC	電視電影
	《獅心家庭（英語：The Lionhearts）》	佛萊迪（Freddy）	廣播聯賣	配音；常設角色；5集
	《盲人》 （英語：Blind Men）	不適用	不適用	電視電影（首播集）
1999	《情理法的春天（英語：Homicide: Life on the Street）》	法蘭克·霍珀（Frank Hopper）	NBC	單集：「A Case of Do or Die」
	《考斯比（英語：Cosby (TV series)）》	弗雷明先生（Mr. Fleming）	CBS	2集
2000－2002	《酷狗上學記（英語：Teacher's Pet (TV series)）》	克勞斯貝·史崔克勒校長（Principal Crosby Strickler）	ABC（2002年2月9日或之前） Toon Disney（2002年1月11日或之後）	配音；常設角色；17集
2001	《艾莉的異想世界》	鄧恩先生（Mr. Dune）	FOX	單集：「Falling Up」
	《夢露傳（英語：Blonde (2001 film)）》	希恩（I.E. Shinn）	CBS	迷你劇；常設角色；2集
	《三姊妹（英語：Three Sisters (American TV series)）》	狄恩·偉柏（Dean Webb）	NBC	單集：「Don't Be Thrown」
2001－2006	《遇見喬丹（英語：Crossing Jordan）》	霍華德·斯泰爾斯醫生（Dr. Howard Stiles）	NBC	常設角色；8集
2001－2011	《蓋酷家庭》	伯特倫（英語：List_of_characters_in_the_Family_Guy_franchise#Bertram）（Bertram）	FOX	配音；3集
2002	《節日歡歌（英語：Mr. St. Nick）》	密米爾（Mimir）	ABC	電視電影
	《太陽神》 （英語：Sun Gods）	史波丁（Spaulding）	ABC	電視電影
	《霹靂小旋風》	長手套（Gauntlet）	Disney's One Saturday Morning（英語：ABC Kids (TV programming block)）	單集：「Running the Gauntlet」
2002－2003	《史丹利（英語：Stanley (2001 TV series)）》	戈柏先生（Mr. Goldberg）	Playhouse Disney（英語：Playhouse Disney）	配音；3集
2003	《鐵膽神槍（英語：Monte Walsh (2003 film)）》	威爾遜上校（Colonel Wilson）	TNT	電視電影
2004	《慾望城市》	馬丁·葛萊寶（Martin Grable）	HBO	單集：「Splat!」
	《聖誕趴趴走（英語：Karroll's Christmas）》	澤布·羅斯科格（Zeb Rosecog）	A&E（英語：A&E (TV network)）	電視電影
2005	《胖女演員（英語：Fat Actress）》	西格蒙德·馮·奧伊醫生（Dr. Sigmund von Oy）	Showtime	單集：「The Koi Effect」
	《星際奇兵：SG-1》	阿洛斯·卡達瓦姆（Arlos Kadawam）	Syfy	單集：「The Ties That Bind」
	《慾望師奶》	朗尼·穆恩（Lonny Moon）	ABC	單集：「They Asked Me Why I Believe in You」
2006	《法網遊龍：犯罪動機（英語：Law & Order: Criminal Intent）》	電影教授	NBC	單集：「Weeping Willow」
	《第十二人》 （英語：The 12th Man）	馬蒂（Marty）	FOX	電視電影（首播集）
2008	《女人幫（英語：Cashmere Mafia）》	動物管理員	ABC	單集：「Dog Eat Dog」
	《童年再來（英語：The Return of Jezebel James）》	加森·利茲（Garson Leeds）	FOX	單集：「I'm with Blank」
2008－2009	《拉字至上》	威廉·哈爾西（William Halsey）	Showtime	5集
2008－2012	《花邊教主》	希拉·羅斯（Cyrus Rose）	The CW	常設角色；11集
2009	《法網遊龍：特案組》	洛·巴特斯教授（Professor Roy Batters）	NBC	單集：「Snatched」
	《迴轉幹探（英語：Life on Mars (American TV series)）》	「魔法師」史蒂芬·莫雷爾（Stephen Morrell "The Sorcerer"）	ABC	單集：「Let All the Children Boogie」
	《急診室的春天》	泰迪·倫佩爾（Teddy Lempell）	NBC	單集：「The Beginning of the End」
2010	《每日秀》	艾倫·魯賓（Alan Rubin）	喜劇中心	單集：「Anthony Weiner」
	《金權遊戲》	史特靈·比德爾（Sterling Biddle）	FX	單集：「Don't Forget to Thank Mr. Zedeck」
2011－2012	《未來迷城》	沃倫·休斯（Warren Hughes）	Syfy	3集
2011－2016	《功夫熊貓之至尊傳奇（英語：Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness）》	饕餮（Taotie）	尼克兒童頻道（2011－2014年） 尼克卡通台（英語：Nicktoons (American TV channel)）（2016年）	配音；常設角色；9集
2012	《魚樂圈》	鼠王（Rat King）	迪士尼頻道	配音；單集：「Guys' Night Out」
2013	《探險活寶》	拉謝塔／想像中的傑克（Rasheeta / Imaginary Jake）	CN	單集：「Puhoy」；未記名
	《天才阿公》	烏勒加帕（Ule Gapa）	CN	配音；單集：「Belly Bros」
	《玩具總動員之驚魂夜》	抱抱龍（Rex）	ABC	配音；電視特輯
2013－2015	《法庭女王》	查爾斯·雷斯特（Charles Lester）	CBS	3集
2014	《飛哥與小佛》	索爾（Saul）	迪士尼頻道／迪士尼XD	配音；單集：「Phineas and Ferb Save Summer」
	《七寶》	不太魔鏡（Not-So-Magic Mirror）	迪士尼XD	配音；單集：「Mirror, Mirror」
	《馬男波傑克》	他自己	Netflix	配音；單集：「One Trick Pony」
	《麻辣女警俏媽咪》	肯尼斯·沃特斯（Kenneth Walters）	NBC	單集：「The Mystery of the Sex Scandal」
	《玩具總動員：遺忘的時光》	抱抱龍（Rex）	ABC	配音；電視特輯
	《卡特萊特聖誕（英語：Christmas at Cartwright's）》	哈利·奧斯本（Harry Osbourne）	Hallmark頻道（英語：Hallmark Channel）	電視電影
2014－2018	《叢林中的莫札特（英語：Mozart in the Jungle）》	溫斯洛·艾略特（Winslow Elliot）	Amazon Prime Video	常設角色；6集
2015	《企鵝俱樂部：怪物海灘派對（英語：Club_Penguin_(franchise)#Television_specials）》 （英語：Penguin Monster Beach Party）	器具男蓋瑞（Gary the Gadget Guy）	迪士尼頻道（英語：Disney Channel (British and Irish TV channel)）	配音；電視特輯
	《企鵝俱樂部：萬聖節驚慌（英語：Club_Penguin_(franchise)#Television_specials）》 （英語：Penguin Halloween Panic）		迪士尼頻道（英語：Disney Channel (British and Irish TV channel)）	配音；電視特輯
2016	《夜班醫生》	內維爾先生（Mr. Neville）	NBC	單集：「Unexpected」
	《天兵公園》	邪惡大腦（The Evil Brain）	CN	配音；單集：「The Brain of Evil」
	《生活點滴》	山繆（Samuel）	CBS	單集：「Eyebrow Anonymous Trapped Gem」
2016－2019	《車車頑皮特工（英語：The Stinky & Dirty Show）》	高高（Tall）	Amazon Prime Video	配音；常設角色；18集
2017	《小鬼警察：新兵》 （英語：Cop and a Half: New Recruit）	米勒校長（Principal Miller）	非戲院首映	電視電影（由環球影業家庭娛樂（英語：Universal Pictures Home Entertainment）發行）
	《駭客軍團》	威廉斯先生（Mr. Williams）	USA電視台	單集：「eps3.2_legacy.so」
	《美夢成箴（英語：She's Gotta Have It (TV series)）》	朱利葉斯·坎柏爾（Julius Kemper）	Netflix	3集
	《格拉夫一家（英語：Graves (TV series)）》	傑利·諾斯（Jerry North）	Epix（英語：MGM+）	常設角色；3集
2017－2018	《巨怪獵人（英語：Trollhunters: Tales of Arcadia）》	不幸的昂卡（Unkar the Unfortunate）	Netflix	配音；2集
2017－2019	《OK K.O.!》	白威利（Wally the White）	卡通頻道	配音；3集
	《漫才梅索太太》	赫伯·史密斯（Herb Smith）	Amazon Prime Video	2集
2018	《空島寶貝龍學院（英語：Skylanders Academy）》	馬布巡視員（Mabu Inspector）	Netflix	配音；常設角色；單集：「Weekend at Eon's」
	《法網遊龍：特案組》	班傑明·愛德曼（Benjamin Edelman）	NBC	單集：「Alta Kockers」
2018－2022	《傲骨之戰》	查爾斯·雷斯特（Charles Lester）	Paramount+	常設角色；5集
2018－2024	《少年謝爾頓》	約翰·斯特吉斯博士（英語：List_of_The_Big_Bang_Theory_and_Young_Sheldon_characters#Dr._John_Sturgis）（Dr. John Sturgis）	CBS	常設角色；53集
2019	《奶油荳荳咖啡館（英語：Butterbean's Café）》	哎喲塗鴉（Oopsie Doodle）	尼克兒童頻道／小尼克	配音；單集：「Oopsie Doodle!」
	《格林一家進城趣》	傑爾·多尼蘭（Jyle Donelan）	迪士尼頻道	配音；單集：「Night Bill」
	《辛普森一家》	疝氣華萊士（Wallace the Hernia）	FOX	配音；單集：「I Want You (She's So Heavy)」
	《叉奇的十萬個為什麼（英語：Forky Asks a Question）》	抱抱龍（Rex）	Disney+	配音；單集：「What Is Time?」
2019－2020	《蟲蟲日記》 （英語：The Bug Diaries）	阿蛛爺（Grampa Spider）	Amazon Prime Video	配音；常設角色；6集
2020	《搜尋死黨（英語：Search Party (TV series)）》	威廉·巴德帕斯特（William Badpastor）	HBO Max	2集
2020－2021	《夏令營奇幻島》	莫里斯·摩爾／貝瑞／彼得（Morris Mole / Barry / Pete）	HBO Max	配音；3集
2021	《埃斯米和羅伊（英語：Esme & Roy）》	牢騷（Grumbles）	HBO Max	配音；單集：「Princess of Play Parts 1 and 2」
	《新花邊教主》	希拉·羅斯（Cyrus Rose）	HBO Max	單集：「Final Cancellation」
2021－2022	《蛙！小安的奇幻之旅》	漢弗萊·韋斯特伍德（Humphrey Westwood）	迪士尼頻道	配音；常設角色；2集
2022	《太空超人》	偉大的奧克（英語：Orko (character)）（Orko the Great）	Netflix	配音；單集：「In-Can't-Ation」
	《泡泡孔雀魚（英語：Bubble Guppies）》	普尼教授（Professor Puny）	尼克兒童頻道	配音；單集：「Search for the Great Silverback!」
2022－現在	《惡靈偵探》	法蘭克·伊格內修斯神父（Father Frank Ignatius）	Paramount+	常設角色

電子遊戲

年份	標題	角色	附註
1995	《玩具總動員（英語：Toy Story (video game)）》	抱抱龍（Rex）	配音
1996	《迪士尼動畫故事書：玩具總動員（英語：Disney's Animated Storybook）》 （英語：Disney's Animated Storybook: Toy Story）		配音
	《迪士尼活動中心：玩具總動員（英語：Disney's Activity Center）》 （英語：Disney's Activity Center: Toy Story）		配音
2000	《迪士尼·皮克斯：巴斯光年二年級》 （英語：Disney·Pixar's Buzz Lightyear 2nd Grade）		配音
	《迪士尼學習一年級：巴斯光年》 （英語：Disney Learning 1st Grade: Buzz Lightyear）		配音
2004	《超人特攻隊》	亨先生（英語：List_of_The_Incredibles_characters#Gilbert_Huph）（Gilbert Huph）	配音
2006	《蓋酷家庭：遊戲（英語：Family Guy Video Game!）》	伯特倫（英語：List_of_characters_in_the_Family_Guy_franchise#Bertram）（Bertram）	配音
2008	《公主新娘：遊戲（英語：The_Princess_Bride_(film)#Adaptations）》 （英語：The Princess Bride Game）	維齊尼（Vizzini）	配音
2009	《玩具總動員瘋狂遊戲屋（英語：Toy Story Mania! (video game)）》	抱抱龍（Rex）	配音
2010	《玩具總動員3（英語：Toy Story 3 (video game)）》		配音
2012	《衝鋒：迪士尼皮克斯大冒險（英語：Rush: A Disney–Pixar Adventure）》		配音
		亨先生（英語：List_of_The_Incredibles_characters#Gilbert_Huph）（Gilbert Huph）	配音
	《蓋酷家庭：回歸多重宇宙（英語：Family Guy: Back to the Multiverse）》	伯特倫（英語：List_of_characters_in_the_Family_Guy_franchise#Bertram）（Bertram）	配音
2013	《迪士尼無限世界（英語：Disney Infinity (video game)）》	抱抱龍（Rex）	配音
2015	《國王密使（英語：King's Quest (2015 video game)）》	曼尼（Manny）	配音[23]
2016	《迪士尼神奇王國（英語：Disney Magic Kingdoms）》	抱抱龍（Rex）	配音
2019	《王國之心III》		配音；英文版本[24]

獲獎和提名

年份	獎項	類別	提名作品	結果	附註
1982	波士頓影評人協會獎	最佳劇本	《與安德烈晚餐（英語：My Dinner with Andre）》	獲獎	與安德烈·格列哥里（英語：André Gregory）共同得獎
1994	波士頓影評人協會獎	最佳男主角	《泛雅在42街口（英語：Vanya on 42nd Street）》	提名
1995	克洛特魯迪斯獨立電影獎（英語：Chlotrudis Society for Independent Films）	最佳男主角（英語：Chlotrudis Award for Best Actor）	《泛雅在42街口》	獲獎	與《刺激1995》的摩根·弗里曼平手
1997	網絡影視協會電視獎 （英語：Online Film & Television Association Television Award）	聯賣類影集最佳男客串演員 （英語：Best Guest Actor in a Syndicated Series）	《銀河前哨》	獲獎
1999	網絡影視協會電視獎	聯賣類影集最佳男客串演員	《銀河前哨》	提名