鄺樹培 - Wikiwand

鄺樹培（英語：Echo Kwong，2月3日—），前香港男配音員，現已退出配音行列。

此條目應避免有陳列雜項、瑣碎資料的部分。 (2021年1月20日)

快速預覽 鄺樹培, 配音員 ...

鄺樹培
配音員
英文名	Echo
暱稱	培之回音、狄奧
籍貫	中國廣東省開平市
出生	2月3日
配演語言	粵語
活動
活動時期	1994年 - 2007年
代表作	拉斐爾《忍者龜》系列大伍（超人迪加）《超人迪加》狄龍堡《特種變形勇士》狄奧·麥韋《新機動戰記》高宮鐵兵《鋼鐵神兵》花形美劍《銀河醒目女》大堂寺炎《勇者指令》亞斯蘭·察拉《機動戰士特種計劃》／《機動戰士特種命運》草加雅人（幪面超人Kaixa）《幪面超人555》
配音員：模板 \| 分類

簡歷

任職配音員前曾任職大一設計學院。

為已故配音領班盧雄的學生，雷霆為其同班同學，及後與配音員梁偉德、陳卓智同期入行。

1994年任職自由身配音員，主要為亞洲電視和有線電視效力。^[1]

1997年3月轉往無綫電視粵語配音組。^[1]

2007年3月離職，並退出配音界。

離職後仍繼續配演無線電視播映的《機動戰士特種命運》直至結束（惟電視特別版本《機動戰士終極特種命運》除外）。

退行後從事占星算命、催眠按摩等行業^[2]。

配音作品

※粗體表示者為作品中的主角或要角
※已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1994	Battle Fighters 餓狼傳說（日語：バトルファイターズ餓狼伝説）	武術家打手里巴酒客祖·東方^{[註 1]} 擂台選手貴賓席的觀眾	OVA
1994	Battle Fighters 餓狼傳說2（英語：Fatal Fury 2: The New Battle）	吉斯的部下祖·東方^{[註 1]} 流氓	OVA
1995	男兒當入樽^{[註 2]}	桑田登紀清田信長 Dr. T 水戶洋平黛明安田靖春球館觀眾球館觀眾海南大學附屬高中籃球員球館觀眾球館觀眾谷澤龍二	第44集，代配同上同上第47-48集，代配羅偉傑第47-49集第51集，代配第51集同上第52集同上同上第88集
1995	神勇忍者龜^[1]	拉斐爾	有線版本
1996	老虎仔樂園	比士利
	怪盜St. Tail	飛鳥大貴
	街頭霸王^{[註 2]}	祖魯達	第20集，僅代配一句台詞
	龍珠二世^{[註 3]}	地球人雲巴^{[註 4]}（成年）獵人市民男青年地球人	第285集同上同上同上同上同上
	疾風無敵銀堡壘	迪斯^{[註 5]}	第41集，接替蘇強文
	疾風鐵拳霸^{[註 6]}	采訪記者松本^{[註 7]} 采訪記者流氓觀眾會場職員河野街坊采訪記者經理人^{[註 8]} 營地的打氣者青山^{[註 9]} 觀眾野狼^{[註 10]} 觀眾白木家的司機觀眾觀眾	第36集第37集，代配李錦綸第37集第38集第39集同上第40集，代配李錦綸第40集同上第41-42、45、47集第43集第44集第45集只配演第45集，接替蘇強文第45集第47集同上同上
	種子特務	電視節目表演者自衛隊隊員流氓	第17集同上同上
1997	不思議遊戲	井宿亢宿	有線版本
	抵死泰山	拳證觀眾觀眾觀眾塔斯曼尼亞Tiger Michael的助理觀眾牌友觀眾再造人玫瑰塔管理員挖礦工人伊杜加西魯奧軍人研究員格鬥家圍觀者參賽格鬥家觀眾播報員	第22-25、27-30集第22集第23集第24集同上第25集第27集第28集同上第29-30集第33集只配演第33集，第34集除外第34、36-40集第36集第37集第41-44、46-49集第41集第42集第43集同上第46集
	四驅兄弟^{[註 11]}	水澤彥佐施工人員烏鴉黑澤太的團員被抓走的職員消防團員猴子首領參賽車手	^{[註 12]} 第5集第21集第22集第24集第29集第30集第39集
	櫻桃小丸子^{[註 13]}	遠足的小學生遠足的小學生遠足的小學生櫻桃子的同學春夫旅行團領隊旅行團團友櫻桃子的同學侍應老闆七五三櫻桃子的姨丈電視節目表演者電視節目外勤記者小林羅蘭的意中人顧客電視節目司儀井上花輪家的傭人街坊會職員渡邊電視節目主持人櫻桃子的同學坂口	第13集同上同上部分除外^{[註 14]} 第24集第31-32集同上第41、100集，代配第41集同上第45集第45、53集第52集同上第62集第70集同上第87集第100集第115集部分除外^{[註 15]} 第115集第116集第118集
	特種變形勇士	狄龍堡^{[註 16]}
	妖都傳説（日語：妖世紀水滸伝）	間宮美幸^[1]	OVA
	足球風雲	佐佐木豐流氓星崎邦夫袋井工業足球員廣瀨清隆山河足球員男學生觀眾富士島南足球員觀眾櫻井觀眾小柳仁藤田東足球員觀眾觀眾大葉流氓豐川足球員演唱會觀眾演唱會觀眾掛川足球部成員	^{[註 17]} 第6集第7-9、31集第13集 ^{[註 18]} 第15集第22集第29集第30集第31集第34-35集第38集第39、43集，接替招世亮第41集第44集第45集第48-49集第50集第51集第55集第56集第58集
	婚紗小天使	男學生時間魔情侶（男）依古士^[1]^{[註 19]} 足球部成員髮型師情侶（男）魚販木偶怪足球部成員	第11集同上第12集第23-30集第26集第28集第31集第34集同上第42集
	美少女戰士Super S	馬戲團妖怪馬戲團妖怪禿鷹眼^[1] 編輯員男學生書迷跳躍啤牌郎火野麗的支持者雪糕店職員公園飼養員馬戲團妖怪俊男新潮電鰻郎	第1集只配演第1集，第23、35集除外第1-17、19-22集第7集同上同上第20集第25集第32集同上第33集同上同上
	外星毛查查^{[註 20]}	外星觀光客	第64集
	鬼神童子	神酒壯真沙灘客	^{[註 21]} 第30集
	聖戰武士（日語：クリスタニア#レジェンド・オブ・クリスタニア（OVA））^{[註 22]}	加路丁的部下拿西魯^{[註 23]}	第1集全劇
	新機動戰記	采訪記者救護員狄奧·麥韋^{[註 24]}^[1] 訓練生駕駛員會議人員 Doctor J的部下駕駛員觀眾管制員將領駕駛員米沙兵群賓客將領管制員駕駛員兵群莉迪·安的部下管制員駕駛員操作員管制員艦員駕駛員管制員駕駛員露洛莉亞·奈的部下革命戰士管制員駕駛員管制員艦員管制員平民	第1集第1、27集 ^{[註 25]} 第4集同上第5、27集第5集同上第6集第8集第12集同上第13-16集第13集第14集第14集，接替梁耀昌第14集同上同上第18集同上同上第23集第25集第33集同上第35集同上同上第37集同上第42集第42-43集第46集同上第49集
	四驅兄弟II^{[註 26]}	艾迪（美國太空戰隊）丹尼斯（美國太空戰隊）賽委會成員水澤彥佐赫力遜（德國野狼隊）銀狐三號（俄羅斯銀狐隊）研究員澳洲回力鏢隊隊員華特格（北歐奧丁隊）賽委會成員賽會廣播賽會工作人員澳洲回力鏢隊隊員加路（義大利天馬隊）工作人員墨澤的父親電視台導播希斯拿（德國野狼隊）	^{[註 27]} 前期^{[註 28]} 第2集 ^{[註 29]} 只配演第3集，第23集除外只配演第4、12集，第45集除外第6集只配演第7集，第17集除外第9、21、41集第10集，接替蘇強文第11集同上第17集，接替何國星前期^{[註 30]} 第33集同上第45集第48-50集
	魔法獵人	馬龍·古拉積^{[註 31]} 途人護衛村民	第1-24、26集第10集同上第14集
	行運超人^{[註 32]}	廚房外星人極惡教師學校廣播運動會怪人食麵超人天才超人^{[註 33]} 觀眾觀眾宇宙教父的部下被誤傷的觀眾救世超人的敗將	第22集第25集第26集同上第36集第45集相關片段被刪減^{[註 34]} 第37集第41集第41、43集第49集同上
	勇者急先鋒	銀行劫匪猛獅先鋒／猛獸先鋒合體機器人駕駛員流氓流氓僧人列車調度員地盤工人忍者觀眾三皮醫生茶室顧客警衛埃古哲夫棒球手珠寶強盜清沼的部下警察警察航空宇宙局管制員匯報的工作人員場務內閣成員沙灘客維修員排隊的男人警衛三船將軍的部下	第1集 ^{[註 35]} 第6集同上第7集同上第9集第11集第15集同上只配演第17集第19集第20集同上 ^{[註 36]} 第21集第22集同上第25集同上第27集同上第28集同上第29集第37集同上同上第38集
	超時空少年	月亮女王的部下妖精之王比武大會的敲鑼貓癲馬	第29集第29-30、38-39集第33集第33-35、42、44集
	貓狗寵物街^{[註 6]}	便利店職員野貓大少爺的部下工人警察 Max 大貓	第7集第8集第13、26集第15、17、21集第16集同上第18集
	乞嗤雙子星^{[註 37]}	音井正信	全劇
	城市獵人劇場版之保護密令	打手槍手嘍囉	電視特別版本1
	武士屠龍（動畫）（日語：英雄凱伝モザイカ）^{[註 37]}	朱加^{[註 38]}	全劇
1998	皇家雙妹嘜^{[註 39]}	男青年警官醉漢警察圍觀者偷車賊警員辻本夏實的朋友偷車賊齊藤狙擊手警員警頻無線電侍應保鏢被抄牌的男人賽場廣播百貨公司職員拆彈專家爆破品處理員圍觀市民警員傳媒警官警員警員警官消防員警員	第7集只配演第7集第7集第9集同上第10集第17集同上同上第20集第21集同上同上第22集同上第29集同上第30集同上同上同上第33集同上第42集，代配第42集第47集同上同上同上
	阿斯蘭戰記^{[註 37]}	伊斯方^{[註 40]} 積華頓^{[註 41]} 兵群	亞爾斯蘭戰記Ⅲ 亞爾斯蘭戰記Ⅲ、亞爾斯蘭戰記Ⅳ 亞爾斯蘭戰記Ⅲ
	忍者亂太郎^{[註 42]}	忍者考生城堡侍衛斜堂影磨^{[註 43]} 田村三木衛門^{[註 44]} 新野洋一忍者	第83集（總集數第370集）第84集（總集數第371集） ^{[註 45]} ^{[註 46]} ^{[註 47]} 第116集（總集數第403集）
	新世紀超時空要塞	多克^{[註 48]} 巴洛坦機師無線電通訊演唱會群眾演唱會工作人員大會工作人員引導的大會職員演唱會觀眾演唱會群眾技術員保鏢參與視像會議的艦員演唱會觀眾演唱會工作人員巴洛坦機師米高的部下衛兵吸血鬼兵米高的部下圍觀市民麥斯的部下市警巴洛坦軍人被綁架的男人巴洛坦機師電視台職員司機採訪記者武裝份子巴洛坦軍人演唱會群眾演唱會群眾巴洛坦機師頒發認證書的艦員巴洛坦軍人演唱會觀眾吸血鬼兵觀看電視新聞的男人巴洛坦機師巴洛坦軍人技術員調查船團無線電維修員演唱會觀眾採訪記者市警圍觀觀眾司儀排隊的觀眾採訪記者機師匯報的艦員演唱會觀眾被困的市民唱歌的市民 J3機師	^{[註 49]} 第2集同上同上同上第3集同上同上同上第4集同上第5集同上同上第7集第9、30集第10集同上第12集同上只配演第12集，第43集除外第12集同上同上同上第19集同上同上同上第20集同上第23集同上同上第24集同上第25集同上同上第26集第27集同上只配演第28集，第39集除外第29集第31集同上第32集同上第35集同上第42集第46集第47集同上第49集同上
	美少女戰士最後星光	Sailor指揮家	第14集
	名偵探柯南^{[註 50]}	上田若松俊秀上村直樹賽馬播報員賽馬場觀眾的士司機籏本龍男酒店門僕警察警察蛙人一枝隆江藤泉武雄勉西條直也警察俱樂部職員服部平次木念警察井本龍介藤井恆久鑒證員警察場務水族館職員酒店住客便利店職員竹野浩司場務前田聰酒店泳客目擊者警察鑒證員鑒證員警察直升機駕駛員真田一三宴會賓客巡邏艇駕駛員警察鑒證員瀨戶隆一河津邦生警察	第5集第6集第10集第13集同上同上第22集第24集同上第25集同上第39-40集第41集第45集第46集第47集同上同上 ^{[註 51]} 第52集同上第53集第56集同上第63集同上第65集同上第66集同上第67集第68-70集第68集同上第69集同上第75集第76集同上第76、96集第76集同上第76集，前部份場口除外^{[註 52]} 第79集第98-99集第114-115集第117集
	龍珠GT	BoBo的朋友祖巴拉歐布地球人快餐店顧客司機栽培人尼路地獄寒風村民地獄使者觀眾	第1集第9-11、14、63集 ^{[註 53]} 第32集第41集第42集第43集第43-44集，接替陳永信第44集第51集第64集同上
	特種變形勇士II	狄龍堡
	黃金勇者	親衛隊員觀眾史他斯柏圍觀者八千打手鸚鵡水手親衛隊員親衛隊員流氓親衛隊員王室護衛好戰狂人列多巴克平民飛獅平民電視新聞主播列車乘客車長親衛隊員觀眾親衛隊員親衛隊員船員手下祖拿的朋友觀眾親衛隊員親衛隊員電腦語音系統	第4集第5集 ^{[註 54]} 第6集同上同上第9集同上第10集第11集第13集第16集第17集同上第18集同上同上同上同上第21集同上第24集同上第27集只配演第28集第30集第33集第34集第38集同上第39集第46集
	鋼鐵神兵^{[註 55]}	高宮鐵兵	全劇
	寵物小精靈^{[註 56]}	精靈圖鑑
	BB保你大	速遞員	第37集
1999	體操小子	上野良夫
	快打旋風 (動畫)（日語：バーチャファイター (アニメ)）	偉仔的父親唐人街市民虎燕館門生李高文結城晶的對手採訪記者宴會賓客虎燕館門生研究員虎燕館成員治安員市民研究員貝爾·戴維斯^{[註 57]} 虎燕館成員拜亞特企業職員流氓研究員研究員記者忍者拉法爾企業職員僱傭兵	第2集第4集同上第5-9集第5集同上第6集第7集第8集第9集同上第10集同上 ^{[註 58]} 第12集同上同上第19集第20集第25集第27集第27-28集第28集
	綠林青春物語	手塚忍	OVA
	銀河醒目女^{[註 39]}	管制員花形美劍流氓太空人道場學員管制員市民電視廣告角色間宮小樽的朋友電視廣告播報員電視新聞主播商販助理電視新聞主播市民市民通訊員驅逐者衛兵長官市民	第1集全劇第4、13集第5集同上第9集同上第12集只配演第13、18集第13集同上第15集第16集第18集同上第19集同上第20集第22-23集第23集同上
	奪寶雙子星（日語：秘境探検ファム&イーリー#OVA）^{[註 37]}	拉亞路^{[註 59]}	第2-4集
	護士小天使	基杜
	機動戰士0083^{[註 37]}	基利艾頓^{[註 60]} 自護軍管制員卡路士^{[註 61]} 補給艦的艦員管制員機師警備衛星人員管制員管制員士多俾梨號成員聯邦軍士兵艦隊廣播聯邦軍士兵	第1-2集第3-6、8-9、12集第5集第8-10、13集第8集同上同上第9集同上第10集同上同上第13集同上
	BOM BOM彈珠人	黑暗獄卒黑暗仁五郎^{[註 62]} 鬼屋音效	第29集第29-31、33-35集第33集
	宇宙特警	拍賣師職員武器商人眼鏡男人槍手劫機者黑暗武士途人挖掘工人廣播警官司機太空網際網路廣播無線電通訊	第1集第2集第2、16集第3集第6集第7集第13、15、17-26集第17集同上同上第18集第20集第24集第25集
	勇者王	天海勇猿頭寺耕助技術員比知郎／宇宙方舟主電腦畢亞司機司機煉油廠職員司機飛車黨船員船員技術員列車廣播宇宙開發組織職員技術員賓客戰鬥機機師美國國防部管制員參賽者途人司機管制員 Mic Sounders	^{[註 63]} 第46-47集除外^{[註 64]} 第2集第47集除外^{[註 65]} 第4集，代配梁偉德第5集同上第6集第9集同上第10集同上第15集第16集第18集第19集第21集第22集第23集同上第25集同上第31集第41集
	機動新世紀	圍觀者羅比·勞^{[註 66]} 秘書測試員狗仔隊艦員目擊者科巴特市的市民村民海盜阿比路·包維^{[註 67]} 尼古拉·法法士^{[註 68]} 科學家操作員管制員技術員技術員技術員加歷斯·諾迪尼斯^{[註 69]}的部下軍人藍斯朗·達威^{[註 70]} 圍觀者	第1集只配演第1-18集第3集第5集第7集第8集同上第11集第15集第17集第29集第30-37集第30集第31集第33集同上第34集同上第35集同上第38-39集，接替陳卓智第39集
	熱鬥小馬	嗶呀拿古爾^{[註 71]}
	蠟筆小王國	狐狸祭司死神次郎老鼠（眼鏡）老鼠（兄）紅鶴隊長飯糰軍隊的士兵漢堡包士兵表演團的團員馬夫蠟燭（新郎）雄貓（情侶）鎮民鎮民（油漆匠）	第8、38集第10集，代配黎偉明第12、54集第27集同上第28集同上第29集第30集第38集第39集第66集第68集同上
	反斗小王子	乾貨先生^{[註 72]} 快餐店顧客	^{[註 73]} 第475集
	中華一番	菊下樓的廚師蘇安的部下陽泉酒家的廚師餃子食客廣州餃子館店員大會人員餃子食客途人三笑樓的老闆菜根館的店員鄉民曲青菜館的店員鎮民雞鎮廚師雞鎮官員菜販燒賣食客	第1集第2集第3-9、14、21-23、28-33集第6集同上第8集同上第9集第15集同上同上只配演第16集第16集第20集同上第21集第28集
2000	百變小櫻Magic咭	文具店職員足球部成員游泳館職員泳客游泳館職員助導	第25集第37集第63集同上同上第65集
	天才小魚郎	服部正次參賽選手參賽選手	第26-33、35、39-64集第40集第43集
	數碼暴龍	布加獸／哥瑪獸／海獅獸／祖頓獸加支獸騎摩托車的男人警察列車廣播目擊者列車廣播奇蛙獸垃圾桶獸紅鼻屎獸	^{[註 74]} 第15集第29集同上第30集同上第35集第42集第44集第47集
	魔法小美穗	相川廣也^{[註 75]}	^{[註 76]}
	變形火車俠	失策
	扭計小霸王	岡村
	超魔神英雄傳	聖樹笨豬鎮的居民達摩兵辛卡開的支持者捕手觀眾選秀場的觀眾環形公路鎮的居民遊樂鎮的居民螢火蟲精靈溫泉村的村民森林村民果實村的村民觀眾相撲手達摩兵熒光鎮的居民電話鎮的居民醬油（商店鎮的居民）焦點鎮的居民玩具店廣播雁人電腦鎮的市民達摩兵海島居民聖樹（奇柏偽裝）	第2-18、23-51集第2集第3集同上同上同上第5集第6集第7集第9集第11集第12集第13集第18集同上第19集同上第26集第27集第29集第33集第34集第35集第37集第41集第42集
	心動季節	宮澤洋之♪ 男學生男學生男學生男學生男學生情侶（男）情侶（男）途人足球部成員男學生男學生男學生 Joker 警察男學生深田航平男學生前運動會執行委員相關者	^{[註 77]} 第1集第2集第3集第4集第5集同上同上第6集同上第7集第8集同上只配演第12集第13集第19集同上第22集第24集
	勁爆BOM BOM彈珠人	吸血鬼寶泰山寶電視節目角色普謝斯寶館長蛇郎／八頭蛇郎流氓古代埃及坦國的國民明鏡寶殘酷寶的部下月姬寶的部下地底國的國民補給艦的船員機器人和平國的國民和平國的國民觀眾哼兵衛哦呵呵國的士兵	第1集第3集第4集同上第14集第18集第20集第21集第24集第36集第38集同上第42集同上第47集同上第48集同上同上
	勇者警察	幾何井田良也交通警察杜魯夫·真童^{[註 78]} 幾何井田良人警察直升機駕駛員維修員廚師廢紙回收廣播水島新女裝男人妖怪諾巴爾·科洛高／諾爾巴·科洛高^{[註 79]} 匯報的軍人	只配演第13集，第26集除外第21集第23集第26集，接替蘇強文第26集同上第33集同上同上第37集第38集同上第44-48集第45集
	青春萬歲	圍觀學生排隊的學生	第4集第10集
	時空小偵探	丹蒙
	命運之子	旅行者海盜	第7集同上
	夢幻戰隊	評判觀眾	第11集同上
	小魔女DoReMi^{[註 39]}	橫川信子的祖父幽靈八太郎阿志執事助導途人	第6集第13集只配演第13集，第40集除外第26集同上第27集第50集
	吹波糖危機2040^{[註 80]}	里奧
	四驅兄弟Champion^{[註 81]}	和男拓也門僕學少年迷你四驅車學員小學生迷你四驅車學員觀眾迷你四驅車學員迷你四驅車學員技術員川下模型屋職員賽會工作人員觀眾技術員觀眾	第1、7、45、47集 ^{[註 82]} 第2集 ^{[註 83]} 第3集第5集第7集第9集同上同上第10集第15集第25集第29集第45集第47集第51集
	福星大咀鳥^{[註 84]}	剛達／剛達雪人警察斯巴斯巴麵包店顧客侍應圍觀鎮民電視節目嘉賓爭執的鎮民許願的鎮民銷售員夢魘銀河車站廣播銀河警察（DIB探員）斯巴斯巴機器人夢境之聲攝製隊成員田中先生田中先生的兒子電視節目報幕基洛明的部下電視節目角色	^{[註 85]} 第3集第4、20、35、43集第10集第14集第20集第21集同上第29集第30集同上第33集同上第35集同上同上第36集同上第38集第45集第47集
	超級小黑咪^{[註 86]}	鈴木一郎♪ 民間陸上自衛隊隊員新聞播報員中松（長兄）民間航空自衛隊隊員登山領隊中松（二弟）發電廠員工新聞主播司機防暴隊隊員男人驅逐者途人白色汽車司機圍觀途人經理人現場觀眾獨眼外星人櫻町居民圍觀者	^{[註 87]} 第4集同上前期第7集第8集只配演第8集，接替郭志權第11集第13集，接替招世亮同上同上同上第26集第32集第34集同上第34-35集第35集第37集同上第62集
	少女革命	籃球部成員男學生男人研究員學生	第1集第1-2集第5集第22-23集
	櫻花大戰^{[註 37]}	流動攤販陸送部隊軍人江戶民眾劇院觀眾商販商販劇院觀眾	第3集同上第4集同上同上同上同上
2001	忍者亂太郎^{[註 88]}	大木雅之助斜堂影磨^{[註 43]} 小松田秀作木下鐵丸元太豬名寺平之介的朋友途人士兵哨兵爭執者	交接情況有待確認^{[註 89]} ^{[註 90]} ^{[註 91]} ^{[註 92]} ^{[註 93]} 第61集（總集數第468集）第62集（總集數第469集）第69集（總集數第476集）同上第70集（總集數第477集）
	冒險英雄（日語：ネクスト戦記EHRGEIZ）	Jay
	雷霆守護者	峰尾上川
	微星小超人（日語：ミクロマン・マグネパワーズ#アニメ）	久磁中蜘蛛怪旋風李察電視新聞主播匯報的工作人員久磁耕平（成年）	^{[註 94]} ^{[註 95]} 第13集，代配馮錦堂第34集第48集第52集
	魔法少年	基拉多路
	神風怪盜	冬田水無月大和足球部成員學生電子遊戲音效遊樂場群眾學生學生採訪記者勞爾足球部成員江戶時代村的武士報販警察學生	^{[註 96]} ^{[註 97]} 第3集同上第7集第15集第21集同上第22集第24集第25集第26集第32集同上第33集
	數碼暴龍02	哥瑪獸／海獅獸／祖頓獸補習社的學生左輪獸濱崎本宮大輔的父親古裝節目上的角色怪蛙獸美國軍人火焰蜥蜴獸中國軍人市民市民新聞主播泉光子郎（成年）	^{[註 98]} 第5集第12集第13集，接替梁志達只配演第15集第15集同上第40集同上同上第44集同上第45集第50集
	女棒甲子園	棒球員夏目誠四郎網球員流氓網球員高杉宏樹的隊友高杉宏樹的隊友臨海大學附屬高中棒球員高杉宏樹的隊友採訪記者家長代表高杉宏樹的隊友吉田	第1集 ^{[註 99]} 只配演第2-3集第7集第7-8集，接替招世亮第13集同上同上第14集第15集第18集第25集第26集
	忍者亂太郎^{[註 100]}	立花仙藏斜堂影磨^{[註 43]} 大木雅之助冒牌海盜	^{[註 101]} ^{[註 102]} 第38集（總集數第545集） ^{[註 103]}
	勇者指令	大堂寺炎米烏渣星人沙魯卡桑的囚犯沙魯卡桑的囚犯	全劇第27集第36集第44集
	封神演義	申公豹士兵村民村民士兵黑麒麟士兵張鳳的親信難民士兵內侍西岐城鎮民王魔士兵黑鳥殷洪（成年）士兵苦力外族兵士兵	^{[註 104]} 第2集同上同上同上 ^{[註 105]} 第7集第8集同上同上第9集第12集第12-16集第17集同上第18-21集第18集第21集同上第22集
	忍者亂太郎^{[註 106]}	麵鋪伙記斜堂影磨^{[註 43]} 冒牌忍者立花仙藏海盜忍者毒菇忍者工程師廚師一郎兵衛	^{[註 107]} ^{[註 108]} ^{[註 109]} ^{[註 110]} ^{[註 111]} 第31集（總集數第598集）第33集（總集數第600集）同上第38集（總集數第605集） ^{[註 112]}
	傻版殭屍	盜墓賊護衛隊成員警察告魯士·登比利的父親稻草忍者B 古墓守門人觀察隊員白精靈何伯的機械部下電視新聞主播	第7集第13-14集第14集第15集第17集同上第18集同上第19集第25集
	皇家雙妹嘜^{[註 113]}	男青年賞花人士便利店職員貨車司機阿里^{[註 114]} 酒保救援隊成員	第1集同上同上同上第2集同上第12集
	全職獵人	巴士司機紀利高（夫）^{[註 115]} 紀利高（妻）考生渡渡^{[註 116]} 希索加的復仇者^{[註 117]} 考生蘇米^{[註 118]} 考生黑幫嘍囉豪豬酒店大堂接待員觀賽男人諾斯杜蘭企業職員拍賣會顧客占·菲獵斯	第4集第4-6集第5集第6集第9-10集第15集第17集第18-20、22、24集第19集第53集同上第55集同上同上同上第75集^{[註 119]}，代配雷霆
2002	超速搖搖	棒球部成員電視節目藝人堂本瞬一的同學學生投手搖搖好手搖搖好手研究員 Hyper DJ 嘉年華觀眾中村名人的朋友工作人員嘉年華觀眾北條院家的司機	第1集同上同上第2集第3集同上第4集同上 ^{[註 120]} 第6集第8集第11集第13集第19集
	辣妹掌門人	梁田健二 Eagles成員山咲美由的同伴流氓秀樹涉谷男青年池袋男青年涉谷男青年沙灘客主持人本多家的傭人網球比賽評判電視節目角色紅魔鬼成員壽司店食客竊匪扒手電視節目角色本多麻美的對手們池袋男青年眼鏡特務圍觀者油漆匠外送員生事的男人警察藥局職員片瀨一貴男學生	第2集第7-8集第7集第7-8集第8集第13集同上第14集第19集同上第20集同上同上同上同上第26集同上同上第30集同上同上同上同上第31集同上第32集同上第34-38集第34集
	超級娃娃戰士	黑衣人
	六門天外	仙人掌村民飛行大賽工作人員豬怪將領柏加索斯^{[註 121]}（真實姿態）克里姆林^{[註 122]} 父親大力士兄弟（弟）	第5集第6集第7集第21、30、48-49、51集第22集第27集第35集
	爆旋陀螺	史提芬保里斯
	海盜媽寶（日語：宇宙海賊ミトの大冒険）	再造人（黑色）爛磐的手下天堂
	CYBER守護星	和魯夫（星古洛）市川一太郎網絡郵差美食店顧客美食店顧客嚮導劍客醫生宇宙刑警電子人維修工屍體扮演者工作人員男人中學生村民採訪記者教師投手	^{[註 123]} ^{[註 124]} 第2集第3集同上第7集同上第8集第9集第15集同上第16集第18集第31集同上第35集第37集第43集
	外星BB撞地球	山村水樹哥沙娜的同鄉招牌工人大會司儀商販父親仙人掌俠為食星人青年武士妖怪速遞員唱片店老闆七福神之一控制時空裂縫裝置停止法寶男人月島	^{[註 125]} 第17集第24集同上第25集同上第48集同上第52集同上第64集同上第71集只配演第74集，第78集除外第74集第75集
	幪面貓俠	燕白羅^{[註 126]} 達也^{[註 127]}	第53集同上
	數碼暴龍3馴獸師之王	巡警靈猴獸單角龍獸／科學飛龍獸／裁決獸列車廣播列車乘客自衛隊成員巡警	第23集 ^{[註 128]} ^{[註 129]} 第41集第42集第47集第50集
	咕嚕咕嚕魔法陣II	圍觀村民札曼B^{[註 130]} 鼠型人獸^{[註 131]}之一勸架的魔法使用者拉卡^{[註 132]} 勞氣花精靈勇者	第1集 ^{[註 133]} 第2集同上第9-10集第9集第12集
	嘻嘻哈哈虎次郎^{[註 134]}	加拉查	接替退行的何國星
	徽章戰士^{[註 39]}	辛口公子^{[註 135]}	^{[註 136]}
	新仙魔大戰2000（日語：ビックリマン2000）	邊蘇度／邊蘇度二號
	機動戰士08小隊^{[註 37]}	自護軍管制員聯邦軍士兵（07小隊）聯邦軍士兵自護軍士兵阿斯^{[註 137]} 聯邦軍管制員聯邦軍機師自護軍傷兵艦廣播自護軍機師聯邦軍技術員自護軍士官聯邦軍士兵薛羅·阿瑪特^{[註 138]}	第4集同上第5集同上第8集第11集同上同上同上同上特別篇同上同上
2003	雙面特攻^{[註 37]}	八木橋	第2-4集
	激鬥戰車	阿Q 的士司機挑戰者司儀保安員李春評判觀眾新加坡車隊成員天氣播報員圍棋學員阿爾柏特·西拜卡^{[註 139]} 評判山姆·法亞^{[註 140]} 觀眾觀眾評判滑雪場播報員觀眾記者記者弗朗西斯·拉查^{[註 141]} 評判	第7、36集第15集同上同上第16集 ^{[註 142]} 第29集同上第30集第33集第40集第42集第44集第50-52集第51集第52集第54-57集，代配第54集第55集同上第58集同上第60-61集，代配
	小魔女DoReMi^{[註 143]}	男演員吉他手瀨川音符的支持者男青年美國人馬企鵝艾杜的士公司職員	第18集同上第19集第26集第43集同上同上第44集
	音樂小彗星	棒球員	第17集
	疾風境界	研究員高莫丁成員高莫丁成員高莫丁成員清除者炮擊獸	第1集第15集第16集第17集第25集，接替陳卓智第25集
	小天使糖糖	數學教師	第4集
	棋靈王	參賽棋士男學生圍棋學會成員圍棋學會成員伊藤男學生觀賽的男人旁聽的男人交流的男人院生院生院生攝影師真柴充村上信一侍應考生考生荻野^{[註 144]} 平林觀賽的顧客升降機內的男人圍棋會所顧客圍棋會所顧客船橋栗本的秘書便利店職員圍棋會所顧客韓國研究生韓國研究生考生小林考生圍棋會所顧客工作人員美國人侍應記錄員棋士劉中國棋院的棋士中國棋院的棋士中國棋院的棋士記者記者記者	第5-6集第7集同上第8集第8-9集第12集第17集同上同上第22集同上同上 ^{[註 145]} 第23-24、28、30、73集第28-29、71-72集第29集第31集同上同上第32集第33集同上同上同上同上第34集第35集同上同上同上第37集同上同上第47集第51集只配演第54-55集，第56集除外第54集同上第55-56集第65、67集第65集同上第67集第70集第72集第74集
	足球小將 Goal!	片桐宗正富良野應援團成員格林雅爾德隊球員東邦應援團成員格林雅爾德隊球員迪亞斯^{[註 146]} 義大利代表隊球員義大利代表隊球員漢堡隊球員義大利代表隊球員球場觀眾阿姆羅法國代表隊球員日本代表隊球員德國代表隊球員德國代表隊球員巴西考生球場觀眾布蘭戈隊球員布蘭戈隊球員球場觀眾巴西代表隊球員採訪記者嚮導加泰隆尼亞B隊球員錫拉羅野崎球場觀眾酒吧觀眾護理師加泰隆尼亞隊球員文朗尼球場觀眾格林雅爾德隊群員球場觀眾聖何塞隊群員球場觀眾皮埃蒙特隊應援團成員卡拉布里亞隊球員球場觀眾	^{[註 147]} 第15集第16、21集第17-19集第20集，接替梁志達第21、24-25集第22 第22-23集 ^{[註 148]} 第23-24集第24季第27-28集，僅限部分場口第28集同上第29集同上第32集第32-33集第33、35集第34集第34-35集第35集同上第36集同上第36、48-49、51集只配演第39集第40-41集同上第42集第43、45集第45、47-48集第48-49集第50集同上第51-52集第51集第52集同上同上
	新機動戰記後傳	狄奧·麥韋管制員平民平民	OVA
	功夫小食神	燒林寺的修行僧燒林寺十八銅人之一芝麻熊薯條德流浪食怪鎮民	第10集同上同上第11集同上同上
	冒險少年（日語：未来少年コナンII タイガアドベンチャー）	攝影師警衛員衛兵實驗場廣播衛兵機師	第2-3、17、20、23-24集第2集第18集同上同上第23集
	天使‧愛‧美紗	廢紙回收汽車司機眼鏡男人途人	第12集同上同上
	數碼暴龍4無限地帶	機車獸機車獸蘑菇獸礦石獸／隕石獸怪蛙獸柴山純平的朋友銀鏡獸／魔彈獸／黑究極天使獸大嘴獸機車獸蝙蝠獸柴山純平的同學天狗獸蜜蜂獸冰獅子獸冰惡魔獸飛獅獸	第3-4、18、20、41-42集只配演第4集第4集第10、44集第11集同上 ^{[註 149]} 第15-17、45集第18、41集第20集第24集第25集第26集第27集第36集第45集
	白雪戰士	螢流動攤販廚師市民	全劇第2集同上第11集
	七小花	賞花人士伏見 Willie Kenmore^{[註 150]} 電子遊戲音效速遞員男學生	第1集第7、9-10集第8集第13集第14集^{[註 151]} 第16集
	數碼傳動戰士	第三能源基地廣播	第5集
	超齡細公主	衛兵市民艾朗克（艾朗王子）狗狗族的居民貓哥一世的部下靈界居民	第1集第2集 ^{[註 152]} 第7集同上第22集
2004	金田一少年事件簿^{[註 153]}	佐木龍太檜山達之北見蓮子的男朋友	^{[註 154]} 第60-62集第73集
	忍者亂太郎^{[註 155]}	斜堂影磨^{[註 43]} 圍觀者	^{[註 156]} 第51集（總集數第698集）
	踢出我天地	一河^{[註 157]} 鄉原大城陽茜丘足球隊隊員國領足球員土居龍生富士城北足球員觀眾陵星足球員山之森足球員採訪記者足球員葉成介的隊友戶田邦和速遞員觀眾觀眾松井森高浩司天龍足球員日本國家隊足球員	第5集第8集，代配馮錦堂第9-10集第9集第12、26-27集第14-15集第16集第21集同上第25集，代配陳卓智第26集第29集第32集只配演第47集，第50集除外第48集第50集第52集
	爆旋陀螺2	湯卡^{[註 158]} 研究員研究員機械練習裝置賊匪探員 K博士的部下觀眾研究員研究員採訪記者觀眾觀眾	^{[註 159]} 第9-10、13-16、18、21-24集第21集第28集第28-29集同上第29集同上第30、41集第36、41集，接替雷霆第44集第46集第51集
	家有MISS^{[註 160]}	B 男學生二之舞如月的學生男學生滑雪客滑雪客男學生參賽選手四天王卯月的學生二之舞如月的學生演唱廳廣播電台廣播電視節目主持人電視節目表演者二之舞如月的學生男學生男學生男學生	^{[註 161]} 第1集同上第2集第5集同上第7集同上第8集第9集第10集同上同上同上同上同上第12集第13集
	浮游泉大冒險	莫里拉^{[註 162]} 瞭望員保魯高的部下保魯高的傭人舵手船員船員船員船員土匪船員土匪土匪調查隊成員調查隊成員衛兵衛兵	第4-6、8-25集第4集第6集同上第8集第9集第10集同上第11集第12集同上第13集同上第15集第19集同上第20集
	少女十七減十一	嵐山甚八的部下男學生嵐山甚八的部下男學生男學生	第1集第2集第3集同上第4集
	網絡英雄洛克人	電擊人小學生綾小路家的傭人司機交通管制中心人員綾小路家的司機日暮闇太郎秋原市民彩色人的分身髮型師家電鋪顧客工廠工人布魯斯男人觀眾餐廳經理炸彈人日暮闇太郎（曼哈·尼傑瑪偽裝）伊集院炎山的部下避難市民電腦病毒電腦病毒電腦病毒電腦病毒巴士乘客布萊德公主的替身舞會賓客騎士人骷髏人宇宙開發局研究員行星人	^{[註 163]} 第3集同上同上同上第3、6集 ^{[註 164]} 第6集同上第8集同上同上 ^{[註 165]} 第11集第12集第14集 ^{[註 166]} 第18-19集第20集第22集第29集同上同上同上第30集第39集第42集第44集，代配盧國權第45集，代配陳欣第45集同上
	小魔女DoReMi^{[註 167]}	黃戰士（機動戰隊彩虹戰士）指揮官白戰士／假指揮官流動攤顧客監考教師男學生途人攝影師少年	第24集同上同上同上同上同上同上第29集
	機動戰士特種計劃	亞斯蘭·察拉^{[註 168]} 艦員廣播管制員密拉姆^{[註 169]} 艦員達哥斯坦^{[註 170]} 反抗兵藍宇宙成員札多成員反抗兵反抗兵漢斯^{[註 171]} 地球軍士兵維修員管制員	^{[註 172]} 第1集同上第2集只配演第16集，第26集除外第17集 ^{[註 173]} 第18集第19集同上第21集第22集同上第34集第35、50集第47集
	時空冒險記	機械管制員量子石頭人奧撒的部下戰鬥機器人阿肥	第6集第16集，代配陳欣第16集第19集，代配第19集第19、21、23、26集，接替陳卓智
	恐龍救地球 (動畫)（日語：ダイノゾーン）	百奇奧阿龍
	蝸牛運動會（英語：Snailympics）	Booba	西班牙動畫
	高橋留美子劇場-人魚之森	鳥羽島的居民逆髮島的居民商販男人的聲音警察殘障者	第2-3集同上第2集第4集同上第5集
	魔法小神童加旋^{[註 84]}	大鷲窪塚泳太山中寬嗣^{[註 174]} 秋山進一（少年）少年圍觀者攝影師男青年黑幫嘍囉黑幫嘍囉甘草米（魔法形態）貨車司機	第1集第1-2、13集 ^{[註 175]} 第10集第12集第24集第36集第37集同上同上第41集第52集
	銀河戰警	輔佐官匯報的工作人員艦員管制員罪犯內奸鑒定官金髮男人顧客艾奧管制員訪客醫生軍人	第1集第3集同上同上同上同上第7集同上第10集第10、12-13、19、23-24集第14集第20集同上同上
	高橋留美子動漫世界	別當愛崎^{[註 176]} 紅柿種子糖（糖果戰隊五色戰士）商販顧客高根澤的朋友與三郎救護員	第2集第5集同上第6集同上第7集同上第8集
	決鬥大師	高各祖賈米拉
	神鵰俠侶II：襄陽風雲	襄陽平民丐幫弟子山賊襄陽士兵市集商販圍觀者	第34集第35集第40集同上第44集同上
	忍者龜再作戰^{[註 177]}	韋夫^{[註 178]} 韋夫（少年）採訪記者	全劇第3、19集第12集
	帝皇戰紀	被拘禁的男人地牢人員被紀因攻擊的男人機師恩麥隆逃難的男青年逃難者機師埃忌逃難者觀眾五賢人的部下觀眾逃難者玩家商販密達尤公爵的部下逃難者難民難民難民西伯利亞鐵路警察難民基拿的同伴難民逃難者逃難者逃難者逃難者玩家	第1集同上同上同上同上第2集同上同上 ^{[註 179]} 第2集第4集第8集第10集第11集同上同上同上第16集第17集同上同上同上同上同上第19集第22集同上同上第23集第24集
2005	馭龍少年	荻原大介^{[註 180]} 初中生觀眾烏鴉惡霸圍觀者避難者古惑克的部下參賽選手研究員	全劇第2集第3集第5集第8集同上第11集第14、18集第15集第19、35集
	音速小子X	調度員警察 SWAT隊員酒保抗議的群眾海鷹號船員軍事要塞V3的機師丹尼（青年） The Hobidon^{[註 181]} 艦員酒吧顧客	第14集同上同上第17集第18集第47集第47-48集第52、55、69、76集第60集第61集第71集
	星夢美少女	苗特^{[註 182]}	第38-39、49、51集
	召喚王	蘭度
	人生交叉點	拳證野口明的朋友醉漢導演新井鎮民大學生上原	第1集同上同上第5集同上第6集同上第7集
	滴骰孖妹	喜美送信的男人太陽太空人 W.C.肉豪佬^{[註 183]} 錢湯仁麻呂^{[註 184]} 商店街的圍觀者商店街的圍觀者商店街的圍觀者理髮店顧客玩具店外的途人大樓內的男人	第1輯第3輯第19集第3輯第20集，代配同上 ^{[註 185]} 第3輯第45集，代配黃榮璋第3輯第48集第3輯第52集第3輯第64集第3輯第66集同上第3輯第90集
	鋼之鍊金術師	圍觀鎮民敲鐘人鎮民約翰·夏卜軍人軍人尤基的部下圍觀的軍人火車站職員 48號／快刀手（兄）軍人死囚多徹特法蘭克·亞齊的部下軍人	第1集第2集同上 ^{[註 186]} 第7集第8集第9集第13集第16集第19-22集第22集同上第30、32-34、39集第32集第45集
	希臘封神榜^{[註 187]}	赫菲斯托斯（火神）原始人原始人村民追求者村民馬兵群忒修斯艾奧羅斯島民阿加曼農希臘兵巨蛇	^{[註 188]} 第2集同上第3集第10集第11集第12集同上第24、29、39集第24集第31集第34-35集第35集同上
	棋靈王之對決北斗盃	古瀨村棋士棋士	電視特別版本
	手塚治虫作品-火之鳥	士兵村民月壇苦力國司火壇兵群洛比泰	第8集同上只配演第8集第9集同上第9-11集第11集第12-13集
	至NET奇兵^{[註 177]}	查理占姆斯·芬遜李維	第3集第8集只配演第9集
	我要上太空	鈴木秋學生學生鴨川友朗的同事教師	^{[註 189]} 第7集第8集第12集第16集
	寵物小精靈2005^{[註 190]}	精靈圖鑒海星星美容院職員地鐵站職員收訊台職員多多組男成員自然公園職員榛果球承包商研究員大隻牛的訓練員道館學員蚊香蛙／牛蛙君發電廠職員果然翁沙吉拉的訓練員戴魯比的訓練員男人魔雀怪味花的訓練員裁判員松葉大口蝠奉神犬滾動岩裁判員詐騙犯的部下男人白色鎮的居民白色鎮的居民攝像師村民電擊獸司儀賣鯉魚王的大叔船員道館學員空木祭典人員觀眾觀眾高超鴨南波的部下南波的部下大力吸盤小丑蚊香蛙飛天螳螂的訓練員沙吉拉村民火箭兵團成員黑暗鴉觀眾競技公園職員噴火龍噴火龍胖波藍鱷圍觀者蚊香蛙	第231-233集除外^{[註 191]} 部分除外^{[註 192]} 第160集同上第162集同上第163集同上第164集第165集第168集同上 ^{[註 193]} 第173集第175集同上第178集第179集第180集第181集同上 ^{[註 194]} 第186集，代配林元春第192集第195集第196集第197集同上第199集同上同上第200集第201集第203集第203集，交接情況有待確認第207集第211集 ^{[註 195]} 第214集第218集同上第219集第222集第223集第225集第227、268、275集第227集第230集第235集同上第237集第243集第245集第250集同上 ^{[註 196]} 第266集同上第267集第270集
	銀河五虎將（日語：ガイスターズ FRACTIONS OF THE EARTH）	拉雷斯‧維斯達
	SD高達	渣古子渣古兵主持人潛水大炮二號渣古兵主持人根比利一號的管制員 SDG成員洛克渣古兵渣古兵主持人渣古兵主持人	第14集第15集，代配第16、18集第17-18集，代配第18集同上第33、41集第33集第39集，代配第41集，代配
	火影忍者^{[註 197]}	音隱忍者左近木之葉忍者^{[註 198]} 文造^{[註 199]} 溫泉顧客	第67、69-70集第68-69、80集第68集第97集同上
	機甲露寶	救護員摩托車機器人設施員劫匪奇蹟隊長撞擊陀螺船員爆破品處理員	第3集同上第12集第19集第38集只配演第51集，第53集除外第51集同上
	唱K小魚仙^{[註 39]}	男青年籃球少年酒店職員滑浪大賽評述員	第19集同上第24集第26集，代配黃啟昌
	魔剎	採訪記者救護員艾馬報社職員艾花·凱力文的姘頭流氓警察恩·薛谷的朋友警察	第1集同上第5集第6集第14集第30集第43集第43、48集第48集
	機械小立方（英語：Cubix）	自販寶主持寶	韓國動畫
	我們這一家^{[註 200]}	森同學電視節目旁述速遞員田中便利店職員高中生電視節目主持人特別報道旁述惡作劇電話電視節目藝人	第49、53集第49集第53集第54集第55集同上第84集同上第90集第92集
	龍王傳說	隊員 J2（積克莊信）教師電視新聞主播記者性命倉庫的音效視頻中的男人聲球證雪人圍觀者農戶群眾農戶司機黑暗天才公司職員小妖精	第1集 ^{[註 201]} 第9集，接替李致林只配演第25集第25集第26、31、34、39集第26集第32集第32、39集第34集第38集同上第39集，代配第39集，接替潘文柏第43集第44集
	Bom Bom彈珠人太空戰士	飛龍隊長麵店食客達哥 B1大會裁判電視采訪記者足球彈珠燕巴古拉（少年）彈珠人群眾麥克斯的複製品天空捷達程式	只配演第11-13集，第16集除外第13集第30集第37集，接替張炳強第38集，代配第38集第42集第47集第47-48、50集第49集
	重力王^{[註 39]}	宴會客群戰鬥機系統程式政府高官^{[註 202]} 艦員管制員宴會賓客軍人軍人 EFA廣播	第1集同上第1-3、5集第2集同上同上同上同上第11集
	熱斗洛克人	網路領航員野獸人網路領航員日暮闇太郎科學歷史學園的職員布魯斯電擊人航空管制官保安領航員避難市民貨車司機戲院觀眾科學省的研究員地熱發電所的職員遊戲店老闆搬貨工人魚販途人科學省的研究員網路領航員電視節目角色商業街廣播流浪狗網路警察總部的通訊員	第1集第1-2、8、17、46集第2集 ^{[註 203]} 第8集 ^{[註 204]} 第9、15集第12集同上第17集第18集同上第20集第24集第25集第32集同上第33集同上第41集第45集同上同上第47集
	滴骰孖妹聖誕歷奇（日語：Di Gi Charat クリスマススペシャル）	喜美	電視特別版本2
	勇者王終極任務^{[註 37]}	牛山次男巴黎警察雷龍天海勇超神龍／超龍神^{[註 205]} 索魯搭波J	第1、5-8集第1集只配演第2集，代配蘇強文第2、8集^{[註 151]} 第2、7-8集，接替李錦綸第3、5-8集，接替梁偉德^{[註 151]}
2006	翼之奇幻旅程^{[註 39]}	四月一日君尋淺黃笙悟的部下自衛隊的隊長（珍度國）	第2集同上第13-15集
	深海霸王99（日語：SUBMARINE SUPER 99）	菊地
	忍者亂太郎^{[註 206]}	忍者大木雅之助洗衣物顧客六年級忍蛋立花仙藏	第1集（總集數第728集）接替招世亮，再度擔任此角^{[註 207]} 第6集（總集數第733集）第60集（總集數第787集）同上^{[註 208]}
	怪醫黑傑克	醫生鯨岡的兒子正義幪面俠阿俊朝戶麗美的同學棒球手採訪記者西鄉居酒屋老闆特急列車乘客電視新聞主播伊魯國軍人交通警貨車司機醫生演唱會觀眾	第1集第11集第12集同上第17集第18集第24集同上第34集同上第39集同上第40集同上同上第46集
	忍者亂太郎^{[註 209]}	顧客大木雅之助	第5集（總集數第812集）第21集（總集數第828集）
	抓鬼天狗幫	誠一健一郎途人侍應愛德華蓮見了寬的職員義夫書生妖怪	第4集第16集同上第17集同上第18集第19集第20集第25集
	哈姆太郎^{[註 210]}	佐治食客工作人員哈姆次郎警察送貨員貘	第161集同上第162集第162、169集第169集第197集第198集
	日式麵包王	應考者應考者麵包師傅棒球比賽播報員觀賽男人阿古觀賽男人觀賽男人保夫·凱撒^{[註 211]} 觀賽男人英國代表隊成員馬戲團團員馬戲團團員衛兵觀眾觀眾觀眾舒偉恩影子·韋特^{[註 212]} 觀眾救護員衛兵醫生觀眾列車乘務員園藝師觀眾大蔥觀眾打手堤政伸觀眾新人職員	第2集同上第13集第14集第24集只配演第24集第24集同上第30、32-35、37-38、42-43集第32集第36集第38集同上第41集第42集第43集第44集同上第44-45、50-52集第45集第49集同上同上第51集同上第52集同上第59-60集第60集第61集第61-63集第66集同上
	妮嘉尋親記	侍應圍觀者政府職員新聞記者馬鞍店職員火車醉客郵輪船員	第17集第36集同上第37集第40集，接替黃榮璋第41集同上
	陰陽大戰記	太刀花離久的同學祭典人員芽吹萬內鬥神士榎實麻呂	第1、9集第1集第2集第9集 ^{[註 213]}
	機動戰士特種命運	亞斯蘭·察拉管制員維修員地球軍士兵管制員洛高斯高層殖民衛星高層管制員地球軍艦隊廣播奧布市民管制員管制員艦員札多軍士兵札多軍機師奧布軍士兵奧布軍士兵	^{[註 214]} 第3集同上第4集第5集同上第9集同上第12集第14集同上同上同上第26集同上第34集第40集
	魔豆傳奇	加老
	Keroro軍曹^{[註 177]}	情侶（男）飛行偵測雷達變身的動物變身的烏鴉毒蛇（弟）梅子鰻魚怪自動售賣機的顧客自動售賣機器人土下座衛門電視新聞事主目擊者老鼠星人（前頭）蓋巴特高達（Keroro的想像）毒蛇（表哥）機械兔202號怪盜毒蛇（遠房親戚）狗警衛員	第12集第31集第32集同上第57集，接替盧國權第57集第58集同上第59集同上第70集同上第74集同上同上第76集第78集第80集同上
	七武士	盜賊村民宇京武士兔跳兔雷電天尊	第1集第2集第2-8、14、17-26集第6集第13集第14集第18-19集
	魔界女王候補生	狄古男學生沙灘客皮亞爾男青年場務禮物玩偶宴會賓客攝影師評判	第1-29、31-33、35-49、51集第1集第8集第10集第11集第12集第26集第29集第37集第40集
	寵物小精靈超世代^{[註 215]}	精靈圖鑑訓練員噴火龍大針蜂蛇紋熊沙基拉／班吉拉飯匙蛇施工工人男人蛇紋熊土狼犬／大狼犬司儀大針蜂大力鱷教師研究員鐵腕龍蝦小兵吼爆彈土居忍士大狼犬火焰三號廣海畢希的同事訓練員羅伯特	^{[註 216]} 第2集第3集第5集同上第6集 ^{[註 217]} 第9集同上第10集第11集第13集第14集第15集同上第17集第20、31集第21集第22-23、26-27集第27集只配演第27集只配演第27、36集第32集第33集第35集同上
	玻璃面具	圍觀者北島真夜的同學速水真澄的同事劇團訓練生一角獸劇團成員導演采訪記者速水真澄的部下男人演員場務采訪記者劇團訓練生姬川亞弓的部下采訪記者工作人員補習社教師采訪記者	第1集第2集第5集第5、8、11集第11集第25集同上第25、27集第25集第26集同上同上第27集第34集同上同上第41集第42集
	甲賀忍法帖	朗讀告示的男人	第22集
	麵包超人^{[註 84]}	芝士狗
	飛艇急轉彎（日語：モンキーターン (漫画)）	參賽選手觀眾維修員參賽選手觀眾觀眾觀賽選手觀眾記者選手高原便利店職員記者選手沖田龍一郎艇迷艇迷觀眾記者觀眾賽會廣播警衛員	第5集同上第6集同上第7集第9集同上第10集同上第11集第13集同上第14集第18集 ^{[註 218]} 第32集第33集同上同上同上第41集同上
	唱K小魚仙^{[註 113]}	目擊者電視節目司儀歌迷圍觀歌迷	第4集第26集同上第29集
	聖鬥士星矢冥王十二宮篇^{[註 37]}	雙魚座·阿夫羅迪^{[註 219]} 地妖星·蝴蝶美由^{[註 220]}	第1-3集第7集
2007	奇幻魔法Melody^{[註 39]}	足球部成員觀賽學生馬可沙灘客	第5集同上只配演第11、17集第19集
2007	洛克人網絡保衛戰	日暮闇太郎布魯士^{[註 221]} 警察賽車技術員真邊鈴的同事馬哈尼兄弟的鄰居客機機師科學省的研究員圍觀者保安領航員銀行操作員參賽選手	只配演第1-3、9、16、25集 ^{[註 222]} 第3集第7集第16集同上同上第17集同上同上第21集第30集

Remove ads

劇場版／動畫電影

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1997	聖戰武士（日語：クリスタニア#はじまりの冒険者たち_レジェンド・オブ・クリスタニア（映画））	拿西魯^{[註 23]}
龍珠劇場版之生化戰士（日語：ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ）	科學家生化戰士
1999	金田一少年事件簿劇場版：歌劇院新殺人事件	綠川由紀夫間久部青次	安樂影片發行VCD版
2000	皇家雙妹嘜之東京攻略	交通警員派出所接線警員警官警頻無線電出口交通警員直升機駕駛員
2001	柯南偵探電影 - 攞命啤牌	辻弘樹途人接待員直升機駕駛員
蟻哥正傳	領隊^{[註 223]} 跳舞的兵蟻指揮官兵蟻大臣工蟻兵蟻蚊兵蟻
2002	數碼暴龍大電影 - 我們的戰爭	摩天輪上的男人電視新聞主播髮型師
消防員的故事	指揮台調度員圍觀者脫險的市民大禮堂職員圍觀者
2004	忍者亂太郎之決戰毒菇城（日語：映画忍たま乱太郎）	雪條顧客毒菇城的忍者藥劑師
多啦A夢宇宙漂流記	哥洛獨立軍飛船語音銀河漂流船隊機師獨立軍成員
2006	多啦A夢大電影：惑星之謎	汪格爾科古羅基黨成員	寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 TVB版本
多啦A夢大電影：雲之國	天上人警報盜獵者電視新聞主播音樂劇旁述
多啦A夢大電影：夢幻三劍士	少年直銷百貨客服

Remove ads

特攝片

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	忍者戰隊^{[註 2]}	正一的士乘客之拉也（Ninja Black）阿支阿拉^{[註 224]} 買衣服的男人妖怪^{[註 225]} 珠寶店經理太郎市民	小杉健（日語：ケイン・コスギ）土屋圭輔（日語：土屋圭輔）	第2集第3集第3-24、26-53集第4、53集第11集第21集第41集第44集，代配第51集
1998	超人迪加	大伍^{[註 226]}^[1]（超人迪加）長野	長野博	全劇第49集
	霹靂戰隊（英語：Power Rangers Turbo）	卡洛斯^{[註 227]}（第二任霹靂綠戰士）	Roger Velasco
	星空戰隊	銀河劍士·比力昂	山下伸二（日語：山下伸二）
1999	超人帝拿	狩矢孝平訓練生 ZERO基地聯系員高川擊球手 D2實驗室職員偵察機成員工作人員伊當積高（米茲星人）新聞主播 TPC成員挖掘人員藤倉海底研究基地成員 TPC成員電視播報員男人群眾愛莫斯的控制員園佳的朋友宇宙海盜 TPC成員佐易冷夏的下屬大伍	加瀨尊朗（日語：加瀬尊朗）和田圭市（日語：和田圭市）長野博	全劇第1-2集第1集第4集第5集第7集第10集第12集只配演第13集，第30集除外第20集第21集第22集第23集同上第26集，接替黎偉明第27集第31集同上第32集第33集第42集第48集第49集第50-51集
1999	重甲戰隊^{[註 228]}	旁白舒華洛茲亞馬魯士兵市民甲斐拓也的同事挖掘工人警察懶惰青年懶惰警察工人保安員汽車維修員狗仔隊研究員男青年學員醫生新郎禮羅		^{[註 229]} ^{[註 230]} 第1集第8集第11集第12集同上第13集同上第15集同上第19集第31集第33集第34集第35集第37集
2000	機甲小寶	蜘蛛怪		全劇
	超人大電影迪加與帝拿	狩矢孝平	加瀨尊朗（日語：加瀬尊朗）
	數碼戰隊	科研理事會成員劍道部成員岩田佐藤研究員蟬魔怪侍應被襲擊的工人黑魔怪（邪電軍團邪惡戰隊）三村市民原田地獄魔怪 I.N.E.T.隊員		第5集同上第12集第13集第26集同上第29集第38集第38-39、41-43、48集第47-48、50集，接替梁志達第47集第49集同上同上
2001	超人佳亞	仲治米田達彥記者巡警市民 G.U.A.R.D.隊員上班族 Geo Base警備員廣播員酒吧老闆 Lizard隊員練習生武島本麵店食客	加加美正史（日語：加々美正史）賀川黑之助（日語：賀川黒之助）	^{[註 231]} ^{[註 232]} 第1集第4集第14集同上同上第24集同上第25集同上第34集第35集第43集第47集
2001	星獸戰隊	勁風（綠星獸）	末吉宏司（日語：Koji (俳優)）	全劇
2002	超人迪加身世之謎	大伍（超人迪加）狩矢孝平	長野博加瀨尊朗（日語：加瀬尊朗）
2003	超人高斯	土井垣浩次	須藤公一（日語：須藤公一）	後期接替李錦綸
2003	百獸王	奧魯基度雷神電漿奧魯古群眾警察的士司機電視新聞記者市民流氓婚紗奧魯古漁夫司機武士公仔奧魯古牙吠紅（複製戰士）司機機車奧魯古剪草機奧魯古店員男青年電視新聞主播程序員工廠工人		第1集同上同上第2集同上同上第5集第6集第7集第8集第11集第12集第19集第20集第22集第25集同上第39集同上第40集
2004	幪面超人龍騎	保安員中村神崎士郎教師圍觀者被捕的男人警察秋山蓮的舊相識秋山蓮的舊相識神崎士郎（少年）踩單車的男人手塚海之（幪面超人海鰩）採訪記者三上直也警察幪面超人奧丁採訪記者船員警察警察市民	菊地謙三郎（日語：菊地謙三郎）平野勇樹高野八誠	第3集同上 ^{[註 233]} 第4集第6集第10集同上第11集同上 ^{[註 234]} 第12集 ^{[註 235]} 第14集第15集第19集 ^{[註 236]} 第31集同上第36集第39集第49集
2005	忍風戰隊	遁地忍者遁地龍椎名鷹介的同事霞一甲（甲雷俠）男人計分器聲效男人侍從	白川裕二郎（日語：白川裕二郎）	第4集第4、51集 ^{[註 237]} 第9集第22集第26集第47集
	超星神	加賀祐二阿魯哥外星人	中倉健太郎（日語：中倉健太郎）	第33-34集第46-48集
	幪面超人555	草加雅人（幪面超人Kaixa）踩單車的男人草加雅人（少年）	村上幸平	第13-17、21-48集第20集第23集，接替鄭麗麗
2006	爆龍戰隊	流浪武士炸彈蒲公英獅獸辰吉傳次郎（少年）飛鳥的同伴黑白魔兵彌斯賀^{[註 238]}（少年）醫生足球員黑白魔兵無限使徒·霍華紅劍爆龍聖誕花禮物馴鹿獸調查員黑白魔兵		第13集第13、44集，接替劉昭文第14集第17集同上第17集，前部份場口除外^{[註 239]} 第18集第33集同上第35-36集，代配潘文柏第36集，代配潘文柏第41、43集第42集第43集
	超人力斯	汽車情侶（男）警察保呂草 TLT隊員	林泰文（日語：林泰文）	第5集同上第19-20集第35集
	幪面超人劍	高中生上城睦月的前輩騎摩托車的男人		第17集第17-18集第18集
2007	特搜戰隊	婚禮賓客巡警巡警警察避難市民		第1集同上同上第2集同上

Remove ads

日劇

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1994	愛情白皮書^{[註 2]}	取手治搬屋工人	木村拓哉	第4-11集，接替羅偉傑第11集
1995	阿信的故事^{[註 2]}	八代希望（青年）	鹽屋智章（日語：塩屋俊）
1996	叛逆學生妹	水谷雄司	伊崎充則（日語：伊崎充則）
1998	金田一少年事件簿II	和久田春彥藥師寺力米村	相島一之（日語：相島一之）三宅健正名僕蔵（日語：正名僕蔵）	第5-6集第7集第8-9集
1998	新鬼馬小夫妻（日語：もう我慢できない!）	占部匠	松田敏幸（日語：松田敏幸）
2000	二千年之戀（日語：二千年の恋）	機場警衛佐伯健志的同事錄像帶演員系統工程師目擊者	近藤京三	第1集第1-4、6-7集第3集第4集第6集
	沒有天使的街角（日語：天使が消えた街 (テレビドラマ)）	墨鏡黑人影碟店職員接待員宴會賓客圍觀者擊拳顧客警衛員		第1集第1、3集第1集同上第2集第3集同上
	悠長假期	助導侍應便利店職員		第1集同上同上
2001	新聞女郎	電視台職員常務秘書恐嚇者	大高洋夫（日語：大高洋夫）	第9集同上同上
	向井荒太的動物日記（日語：向井荒太の動物日記〜愛犬ロシナンテの災難〜）	向井荒太	堂本剛	全劇
	戀愛世紀	日置杉野迎賓的社員侍應落選的社員	原田修一丸山浩之	全劇第1、3-6集第1集第10集第11集
	冰之世界	稻本遊艇事務所職員	樋口浩二（日語：樋口浩二）	第4、10集第6集
	律政英雄	鴨井修治烹飪班學員電視廣告推銷員小山田秀二記者貨車司機警員店主醫生警員球館警衛檢察院警衛采訪記者	福本伸一（日語：福本伸一）北山雅康（日語：北山雅康）	第3集同上 ^{[註 240]} 第4集第4集同上第6集同上第7集第9集第11集第11集，代配第11集
2002	靈感 Super Girl	松本優二	伊藤隼人
2003	金融小子（日語：ビッグマネー!〜浮世の沙汰は株しだい〜）	榎本直人被打的存戶警察	鳥居紀彥（日語：鳥居紀彦）	第2集第12集同上
2004	熱烈的中華飯店	便利店顧客流氓船員廚師	田鍋謙一郎（日語：田鍋謙一郎）	第1集同上第1、6集第3集
	夢想飛行Good Luck	新聞播報員維修員塔台廣播熊川哲也（日語：熊川哲也）機場廣播	熊川哲也（日語：熊川哲也）	第4集同上同上第5集第7集
	5C班新人王（日語：ガッコの先生）	櫻木仙太郎	堂本剛	全劇
2005	超能嬌妻	醫生黑紋組的組員電視節目主持人電視台職員救護員醫生健身教練	窪園純一（日語：窪園純一）入江雅人（日語：入江雅人）康喜弼（日語：康喜弼）	第2集，代配陳曙光只配演第2集，第8集除外第2集同上同上只配演第3集，第9集除外第9集
	冰之驕子Pride	觀眾冰曲球員醫生冰曲球員		第1集同上第8集同上
	在世界中心呼喚愛	真島順平	鳥羽潤（日語：鳥羽潤）
	新排球女將	會場播報員		第11集
2006	女系家族	侍應		第4集
	電車男	井村駿平	大倉孝二（日語：大倉孝二）	第5集
	女王的教室	眼鏡青年		第11集
	海猿	田所慎二	齋藤工
	利家與松^{[註 241]}	農民拾阿彌旗本武士村民武將豐臣秀次蒲生氏鄉（成年）	出光秀一郎（日語：出光秀一郎）池內萬作（日語：池内万作）宇崎慧（日語：宇崎慧）	第1集第2、47集第4集第18集第30集第31、34、45集第41、43-45集
	一公升眼淚	圍觀學生池田良馬男學生		第1集第1、4、8集第8集
	垃圾律師（日語：弁護士のくず#テレビドラマ）	侍應流氓眼鏡同志^{[註 242]}	坂本ちゃん（日語：坂本ちゃん）	第2集同上第6集
	飆風引擎	機械員攝影師雅也情侶（男）影碟店職員	大口兼悟（日語：大口兼悟）宇賀神亮介（日語：宇賀神亮介）執行利一	第1集同上第3、6集第6集同上
2007	電車男DX最後之聖戰	御宅族青年御宅族兄弟（兄）	河本準一（日語：河本準一）	完結篇
2007	黑色太陽（日語：黒い太陽#テレビドラマ）	Pink Soda侍應顧客途人立花篤的同事		第2-3集第3集同上第6集

Remove ads

韓劇

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2004	天國的階梯	被捕的黑幫嘍囉火車乘客		第14集同上
2005	大長今	圍觀村民官兵張尚膳官兵從事官大方栗子官兵從事官漁夫熟手士兵白丁義禁府軍官	申國	第2集同上只配演第3集，其餘除外第3集第8集同上同上同上第9集第16集第30集第39集同上第58-59集
浪漫滿屋	餐廳情侶（男）會議上的職員攝影師接待員		第4集第6集第8集同上
悲傷戀歌	查理
假面真心	張前輩
2006	人魚小姐	送米工人速遞員敏秀攝影師婚宴賓客酒店大堂接待員拍照的新郎搬屋工人		TVB版本第23集 TVB版本第39集 TVB版本第108集 TVB版本第109集同上 TVB版本第113集同上 TVB版本第134集
宮	柳煥警衛情侶（男）采訪記者	嚴誠模	^{[註 243]} TVB版本第6集 TVB版本第16集 TVB版本第23集
布拉格戀人	安東南	河正宇

Remove ads

中／港劇

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1999	南龍北鳳	圍觀者初八圍觀者衙差攤販燕山會館弟子店小二店小二圍觀者	蘇智	第5集 ^{[註 244]} 第6集第7集第8集第11集第11、17集第11集第12集
2002	一網情深	接待員職員職員搬貨工人職員大排檔老闆		第1集同上同上第2集第4集同上
	少年包青天II	馬漢賀奔	姚健
	鐵齒銅牙紀曉嵐	劉全	張春年
2003	鐵齒銅牙紀曉嵐II	劉全	張春年
2004	大唐雙龍傳	士兵宋家馬夫太監海沙幫弟子被打的表演者刺客鸚鵡海沙幫弟子被打的途人瓦崗軍士兵烏鴉瓦崗軍士兵軍營士兵茶寮老闆群臣偽裝的士兵兵群兵群匯報的士兵士兵傳話侍從揚州途人顧客兵群被擒的武林人士匯報的士兵兵群		第2集同上同上第3集同上同上同上第4集同上第7集第12、15、16集^{[註 245]} 第17集同上第23集同上第26集同上第28集同上第29集第31集同上同上同上第32集第35集第35-36集
2005	乾隆王朝	秦三兒河南平民衙差侍衛傳報侍衛衙差匯報的士兵兵群和府家丁老二（修堤民夫）使節團的成員朝廷文官朝廷文官河南官差齊順李大人轎夫	吳志國	第10集同上第12集第14集第15集同上第20集同上第25集同上第28集同上同上第33集第36-37、39-40集第37集第39集
2006	鐵齒銅牙紀曉嵐III	劉全	張春年
	棟篤狀王	聚賭書吏店小二衙差賭坊伙記店小二尋歡客妓院伙記囚犯玉珮物主書吏當鋪伙記衙差太監獄卒衙差		TVB版本第3集同上 TVB版本第4集同上 TVB版本第6集 TVB版本第7集同上 TVB版本第9集 TVB版本第14集同上 TVB版本第22集同上 TVB版本第24集 TVB版本第26-27集 TVB版本第26集
	遊劍江湖	宋府家丁龍門鏢行的鏢師北宮望的部下武林中人酒家顧客小馬中州鏢行的鏢師店小二店小二兵群御林軍侍衛人質兵頭喜宴賓客群賊目擊者張哥扶桑派弟子中州鏢行的鏢師送藥的小二鏢師群賊圍觀者聚眾市集商販群賊醉客鏢頭聯盟鏢師莊府親戚聯盟鏢師途人官兵		第4集第5集第9集第10集同上 ^{[註 246]} 第15集第16集同上同上同上第17集同上第22集第23集同上同上第24集第25集第28集第29-30集第29集第30集同上第31集同上第32集第33集第35集第36集同上同上第39集
	爭霸	吳國士兵吳國士兵楚國朝臣吳國侍衛伍子胥的部下吳國士兵傳話隨從軍營士兵越國農民陳國士兵傳話侍從吳國侍衛伍子胥的部下		第3集第5集第6集第7集第9集同上同上第13集同上第21集同上第22集同上
2007	喬家大院	長栓	馬勇

Remove ads

台劇

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
有待確認	刺客列傳^[1]	不明不明
1994	書劍恩仇錄	心硯
1997	俠義見青天	閒聊茶客皇宮侍衛展宅家丁圍觀者元月的幫閒蹴鞠球員賽場觀眾賭客賽場觀眾蹴鞠球員酒樓伙記尋歡客刺客官兵遼東三鬼之一硯生官兵皇宮侍衛圍觀者官兵和尚僧人門衛討債伙記家丁文耀祖的世伯客棧伙記官兵官兵分寨主被雷傑毆打的男人		TVB版本第6集 TVB版本第7集同上同上 TVB版本第8-9、12-14集 TVB版本第8集同上同上 TVB版本第9集同上同上同上 TVB版本第12集 TVB版本第13集 TVB版本第14集 TVB版本第19-20、22-24集 TVB版本第19集同上 TVB版本第22集 TVB版本第24集 TVB版本第25集同上 TVB版本第26集 TVB版本第27集 ^{[註 247]} TVB版本第27集 TVB版本第28集 TVB版本第33集同上同上同上
1999	表妹吉祥	郎劍劫匪鄭老闆的部下李子雄的部下	牟鳳彬	TVB版本第2-3集 TVB版本第4、6集 TVB版本第5集 TVB版本第26集
2001	情深深雨濛濛	秦五爺的保鏢宴會賓客舞廳觀眾舞廳司儀男學生警察消防員顧先生男學生舞廳侍應陸夢萍的酒友報社記者抗議廠工陸部隊軍人黑衣男學生魏光雄的部下軍人婚宴攝影師軍人	徐震	TVB版本第4集同上同上同上 TVB版本第7集 TVB版本第11集同上 TVB版本第12集 TVB版本第21集 TVB版本第22集同上同上同上同上同上 TVB版本第36集 TVB版本第39集 TVB版本第40集同上
2003	流星花園II	西門的秘書	郭世倫
2003	還珠格格III之天上人間	兵群蒙古族民傳旨官兵傳話侍從傳話侍從馬夫宮門侍衛侍衛傳旨太監清兵兵群傅雲的部下官兵傳話侍從緬甸流氓緬甸途人侍從		第1集同上第15集同上第16集同上第19集第21集同上第25集第26集同上第33集同上第37集同上同上
2005	MVP情人	刀仔	彭康育
	七年級生	霸仔鄭昌明
	仙劍奇俠傳	林府家丁樵夫皇宮侍衛拜月教徒店小二蜀山弟子劉府家丁白無常蜀山弟子		第7集同上同上第9集同上第23集第25集同上第26集
	火線任務	肥鼠阿趙
2006	惡作劇之吻	蟑螂	王帝鈞	第1-5、8、18、20集
	倩女幽魂	玄武	朱峰
	天下第一	侍衛太監侍衛小川子巨鯨幫弟子三台鎮民祖著蜈蚣太監巫幫弟子成是非的朋友巫幫弟子太監盲人		TVB版本第1集同上 TVB版本第2集 TVB版本第2、9集 TVB版本第8集 ^{[註 248]} TVB版本第11集同上 TVB版本第11-13集 TVB版本第12集 TVB版本第18集 TVB版本第20集 TVB版本第21-22集 TVB版本第22集 TVB版本第29集

歐美劇

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1998	X檔案 V	史謝菲	Chris Owens（英語：Chris Owens (actor)）
仁心仁術IV	Lars Audia	J.P. Hubbell	交接情況有待確認
1999	X檔案 VI	史謝菲	Chris Owens（英語：Chris Owens (actor)）
2001	新埃及妖后（英語：Cleopatra (miniseries)）	屋大維	魯珀特·格雷夫斯	迷你劇集
2002	神話西遊（英語：The Odyssey (1997 miniseries)）	Perimides Menelaus的部下船夫	Andoni Anastasse
神將福星（英語：Jason and the Argonauts (miniseries)）	捷忒斯	Rhys Miles Thomas
2003	雷霆傘兵	彭法蘭^{[註 249]} 傘兵（第82空降師） Hans Schmidt 薛^{[註 250]} 龔年尼^{[註 251]} 阿髦^{[註 252]} 宋河拔^{[註 253]} 軍人軍人	James Madio（英語：James Madio）不明 Jonie Broom Philip Barantini（英語：Philip Barantini）尼爾·麥克唐納 George Calil（英語：George Calil）盧克·羅伯斯不明不明	第1、3、5-10集第2集同上只配演第3集第4集，代配蘇強文第4-8、10集第5集第9集第10集
神探阿蒙	狄偉庭	傑森·格雷-史丹佛
神探阿蒙II
2004	木馬屠城記（英語：Helen of Troy (miniseries)）	護衛使者		迷你劇集
大狀俏紅娘（英語：Miss Match）	阿橋
天劫（英語：Taken (TV miniseries)）	賈子奇	Chad Donella（英語：Chad Donella）
2005	神探阿蒙III	狄偉庭	傑森·格雷-史丹佛
24 IV	勞朗尼
迷	藍南迪	Billy Ray Gallion
仁心仁術XI	Roberto Rosales	Jeremy Ray Valdez（英語：Jeremy Ray Valdez）
特務A IV	玉冢一雄奧利夏連尼
靜角驚魂（英語：Point Pleasant (TV series)）	艾	Aaron Norvell
10.5級強烈大地震	搶修員韓奧文采訪記者電視新聞旁述軍用無線電軍人軍人	Dulé Hill（英語：Dulé Hill）	迷你劇集
2006	醫神	林	Kenneth Choi（英語：Kenneth Choi）
神探阿蒙IV	狄偉庭布力軍人	傑森·格雷-史丹佛不明不明	第14集同上
24 V	新聞主播 Peter	本角只有聲音演出 John Griffin
逃	工程師囚犯^{[註 254]} Jason 「Maytag」 Buchanon 囚犯囚犯路卡^{[註 255]} 獄警無線電囚犯文^{[註 256]} 獄警^{[註 257]} 獄警無線電	Wesley Walker Brian Hamman 不明本角只有聲音演出 Howie Johnson 本角只有聲音演出本角只有聲音演出 Joe Nunez（英語：Joe Nunez） Javon Johnson 本角只有聲音演出	只配演第2集，其餘除外第2集第3集同上第6、8集第6集同上 ^{[註 258]} 代配第20集，其餘情況有待確認第22集
2007	逃II	獵人^{[註 259]}	Stuart Greer（英語：Stuart Greer）	第1集

Remove ads

電影

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員
有待確認	虎膽龍威（重配版）	亞佳	De'voreaux White（英語：De'voreaux White）
侏羅紀公園（重配版）	工人程序員
1989	獵魔群英	槍手打手
1996	旺角風雲	甘	陳展鵬
孟波	扮演悍匪的男人 Eddie	Eddie Maher
1997	寶貝小情人	濟善拉夫	Tom Villard（英語：Tom Villard） George Colangelo
新聰明笨伯（英語：The Flintstones (film)）	主持	積·連奴
生死時速	Ray	Daniel Villarreal
零點爆破（英語：Blown Away (1994 film)）	拆彈組學員	小古巴·高汀
森林之王（英語：The Jungle Book (1994 film)）	Mowgli	李截
神槍執法者（英語：Blind Justice (1994 film)）	韋	Jesse Dabson
緣份的天空	麥士	Philip Levy
1998	我是誰	罕德李 Aiji 拉力賽攝影師發電站職員秘密警察暴徒暴徒	Mohd Shukri Shebuddin David Leong Fie Al Karaki
狂野之河（英語：The River Wild）	騎兵	Thomas F. Duffy（英語：Thomas F. Duffy）
邊緣日記	Bobo	亞歷山大·卓別林
街頭霸王	Dee Jay（英語：Dee Jay）	Miguel A. Núñez Jr.（英語：Miguel A. Núñez Jr.）
這個殺手不太冷	保安	Anthony Ragland
怒海驕陽（英語：White Squall (film)）	Tracy Lapchick	伊桑·恩布里
紅潮風暴	何	Rick Schroder（英語：Rick Schroder）
1999	不惜一切	Jimmy Emmett	華堅·馮力士
極度驚慌	史漢利	Leland Hayward III
龍捲風暴	保沙	托迪·菲爾德
貓狗也瘋狂續集	Spike	Ross Malinger（英語：Ross Malinger）
2000	變種（電影）（英語：The Relic）	比	Tico Wells（英語：Tico Wells）
空軍一號	卑斯‧布萊	安德烈·狄沃夫
蒸發密令	凱文	Rick Batalla（英語：Rick Batalla）
午夜凶鈴續集之貞子纏身（日語：リング2）	佐久間	芹澤禮多（日語：芹澤正和）
星空第1擊	佐迪	勒化·布頓
星河戰隊	步兵學生橄欖球員乘客步兵飛行學員尼勒步兵步兵
燃眉追擊	查	Raymond Cruz（英語：Raymond Cruz）
火星人玩轉地球	駱比利	積·伯克
奪面雙雄	提托畢斯	Robert Wisdom（英語：Robert Wisdom） James Denton（英語：James Denton）
超時空接觸	費沙	Geoffrey Blake（英語：Geoffrey Blake (actor)）
驚天動地	彈子柏加	戴夫·查普爾
2001	剛果驚魂	狄卜路迪	尊·鶴基斯 Robert Almodovar
羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇	Sampson Montague	謝美·甘迺迪
幕後嫌疑犯	雷文畢連納方路易	西蒙·貝克 Robert Barry Fleming Salim Grant
義膽雄心	彭基	Don Patrick Harvey（英語：Don Patrick Harvey）
末日戒備	莫獲都	Rene Medvešek（英語：Rene Medvešek）
異形4集之逆種	老爹	Steven Gilborn（英語：Steven Gilborn）（聲演）
深海圓疑	直升機駕駛員	Huey Lewis（英語：Huey Lewis）
活死人檔案（英語：Extreme Measures）	世文祖迪之弟	Simon Reynolds（英語：Simon Reynolds） Marc Gosselin
一級滅口（英語：Absolute Power (film)）	侍應	Yau-Gene Chan
贖金風暴	街頭受訪者	Nathaniel Freeman
六日狂奔七夜情	Frank Martin	大衛·舒溫瑪
亡命刺客（英語：U.S. Marshals (film)）	溫科姆	喬·潘托利亞諾
極度深寒	萊	Trevor Goddard（英語：Trevor Goddard）
轟天妙探（英語：Metro (1997 film)）	Kevin McCall	麥克·哈伯特
冇數講	雄鷹艾亞倫	Carlos Gómez（英語：Carlos Gómez (actor)） Leonard Thomas（英語：Leonard Thomas）
特工狂花	添美雷蒙	克雷格·比爾科 Dan Warry-Smith
2002	高度反擊	薛夫	Dan Butler（英語：Dan Butler）
驚唇劫（英語：Kiss the Girls (1997 film)）	施迪輝	Alex McArthur（英語：Alex McArthur）
摘星奇緣	Tony 記者	Richard McCabe（英語：Richard McCabe） Julian Rhind-Tutt（英語：Julian Rhind-Tutt）
貓屎先生	Maitre D'	Tom McGowan（英語：Tom McGowan）
無字頭4殺手（英語：The Big Hit）	Sergio	David Usher（英語：David Usher）
絕世天劫	古	Grayson McCouch（英語：Grayson McCouch）
至激關係	米莫斯	當·卓度
凸務之王2	邪史葛	塞思·格林
盜墓迷城	Burns	塔克·霍金斯
幽靈刺客	紀	Kevin Patrick Walls
再戰邊緣	積	Jon Kit Lee
一家之鼠超力仔	力奇	Jim Doughan（英語：Jim Doughan）
2003	U-571風暴	艾迪	T. C. Carson（英語：T. C. Carson）
愛情黐筋Show（英語：Me, Myself & Irene）	貝大毛	安東尼·安達臣
雷霆救兵	賴占斯	內森·菲利安
教父咪搞	Shulman Nicky Shivers	阿西夫·曼迪維馬克斯·凱塞拉
加料感情線	比爾強	Tom McGowan（英語：Tom McGowan） Troy Hall
廿二世紀殺人網絡	Brown	Paul Goddard（英語：Paul Goddard (actor)）
情迷索瑪莉	Zit Face	Willie Garson（英語：Willie Garson）
致命英雄	戴哥連	DB Woodside（英語：DB Woodside）
極速60秒	黑超	T.J. Cross
透明人魔	法蘭	Joey Slotnick（英語：Joey Slotnick）
2004	偷心之約（英語：Sweet November (2001 film)）	班頓	米高·羅森巴姆
死亡直播（電影）（英語：15 Minutes）	搶劫者蓋思文	David Alan Grier（英語：David Alan Grier） Tygh Runyan（英語：Tygh Runyan）
虎膽龍威續集（重配版）	O'Reilly	羅拔·柏德烈
第六發現	禾利	Rodney Rowland（英語：Rodney Rowland）
盜海豪情	唐利榮陶斐	Eddie Jemison（英語：Eddie Jemison）杜飛·格雷斯
侏羅紀公園3	男學生塔台廣播	Bernard Zilinskas 本角只有聲音演出
壯志潛龍	史諾希	麥克·哈伯特
2005	紐約風雲	尚志	史提芬·格拉漢姆
有你終生美麗	約翰·拿殊（青年）	Michael Esper（英語：Michael Esper）
最後一強	警察	道格·薩旺特
星球大戰	Moradmin Bast Motti	Leslie Schofield（英語：Leslie Schofield） Richard LeParmentier（英語：Richard LeParmentier）
帝國反擊戰	Piett	Kenneth Colley（英語：Kenneth Colley）
武士復仇
房不勝防	拉奧	Dwight Yoakam（英語：Dwight Yoakam）
未來報告	華利	Daniel London（英語：Daniel London）
3X反恐暴族	奇魯哥利	Werner Daehn（英語：Werner Daehn）皮特·傑克
黑超特警組2	M	米高·積遜
2006	辣手刑警	米勒紋身	Bonz Malone（英語：Bonz Malone） Andre Royo（英語：Andre Royo）
凸務之王決戰金大支	邪史葛 Jay Roach	薛夫·格連 Jay Roach（英語：Jay Roach）
情書	村岡忍學年主任	不明山崎一（日語：山崎一）
珍珠港	Zenji Abe	Yuji Okumoto（英語：Yuji Okumoto）
轟天潛艦K-19	康年	Lex Shrapnel（英語：Lex Shrapnel）
妖夜尋狼	阿當	溫特禾夫·米拿
死神來了	韋圖德	Chad Donella（英語：Chad Donella）
愛情請槍	法蘭	Michael Cerveris（英語：Michael Cerveris）
變種特攻	鐳射眼（史葛）火狂（約翰）	占士·馬史頓 Alexander Burton
變種特攻2	鐳射眼（史葛）火狂（約翰）	占士·馬史頓阿隆·史丹佛
狂蟒之災	丹尼	冰塊酷巴
魔戒三部曲：王者再臨	史麥哥高富麥	安迪·沙基斯克萊格·帕克
直擊要害（英語：Collateral Damage (2002 film)）	龐郭挺朗尼	克利夫·柯蒂斯 Rick Worthy（英語：Rick Worthy）
驚天核網	Rudy	Dale Godboldo（英語：Dale Godboldo）
2007	月黑高飛	Rooster 獄警	Gary Lee Davis 不明
海猿第一擊	田所慎二青年	齋藤工不明

Remove ads

綜藝及資訊節目／記錄片

更多資訊 首播年份, 作品名稱 ...

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2005	萬物由你創	隆龍

傳媒訪問

更多資訊 日期, 相關媒體 ...

日期	相關媒體	主題	相關片段
1998年7月10日	雜誌A-CLUB（第283期）	訪問：爽朗活潑的小迪奧是誰？	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1999年12月28日	雜誌天人（第27期）	訪問：聲線‧最優 – 鄺樹培	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2000年8月10日	雜誌A-CLUB（第333期）	訪問：聲色藝直播室－挑戰配音員速度極限的《心動季節》	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2002年	雜誌A-CLUB	訪問：聲色藝直播室-勇者指令配音員訪問	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2005年2月	雜誌天馬行空	訪問：聲聲相識配音員-鄺樹培	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2013年10月22日	Dub Park留聲堂	聲朋俱樂部S2 - 第三集（嘉賓：鄺樹培先生）	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2015年1月	雜誌漫道（第48期）	專題《我們的配音員》（引退篇）	查看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

出席活動

2021年9月30日出席某公司舉辦的「敢想敢創敢做事業分享會」分享其配音事業的發展歷程。

註解

[註 1]
此角在原著為「ジョー・ヒガシ」，英譯：Joe Higashi，漢字譯名：東丈
[註 2]
亞視版本
[註 3]
第206-291集
[註 4]
此角在原著為「ウパ」，讀作Upa
[註 5]
此角在原著為「デウス」，讀作Deusu
[註 6]
第2輯
[註 7]
「松本」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「秋山」
[註 8]
此角在原著為「カバレロ」，讀作Kabarero
[註 9]
此角在原著為「青山まもる」，讀作Aoyama Mamoru
[註 10]
此角在原著為「ウルフ金串」，讀作Urufu Kanzukushi
[註 11]
國內篇
[註 12]
第5-7、9-11、13、18、21、24-25、29-30、34、39、51集
[註 13]
第1輯
[註 14]
只配演第14、24、49、55、66集
[註 15]
只配演第115、126集
[註 16]
原名為「Dinobot」
[註 17]
第1-3、5-9、12-13、19-25、27-31、33-36、38、41-42、44-45、47-49、52-56、58集
[註 18]
只配演第14、16-19、32-33、41-43集，第47集除外
[註 19]
此角在原著為「イグニス」，讀作Igunisu
[註 20]
第53-74集
[註 21]
只配演第3-4、9-10、12-26、38、42、45-51集，第8集除外
[註 22]
OVA版本，劇場版後續
[註 23]
此角在原著為「ナーセル」，讀作Nāseru
[註 24]
此角在原著為「デュオ・マックスウェル」，英譯：Duo Maxwell
[註 25]
第1-12、17、19-20、23-25、27-28、32-33、36-41、43-49集
[註 26]
WGP篇
[註 27]
第1、3、5-6、8、10-11、18、24-27、38-40、45-51集
[註 28]
鄺樹培：第2、8集
李錦綸：第24集
鄺樹培：第26集
梁耀昌：第46、48集
陳永信：第51集
[註 29]
第2、5、18、20-21、24、29-32、42、48-49、51集
[註 30]
鄺樹培：第19集
陳永信：第23集
鄺樹培：第24集
林保全：第27-29、34-38、46-51集
[註 31]
此角在原著為「マロン・グラッセ」，法譯：Maron Glacé
[註 32]
不包括第45集
[註 33]
拇指寶藍戰士
[註 34]
只配演第36-39、42、44、46-50集
[註 35]
第2、5、7-9、12、14、16-19、21、24、26、29、36、42、45集
[註 36]
第20-21、23-24、26、32、35、41、43-47集
[註 37]
OVA
[註 38]
此角在原著為「ジェイカー」，讀作Jeikā
[註 39]
第1季
[註 40]
此角在原著為「イスファーン」，讀作Isufān
[註 41]
此角在原著為「ジャスワント」，讀作Jasuwanto
[註 42]
第4輯
[註 43]
此角在原著漢字寫法為「斜堂影麿」
[註 44]
此角在原著漢字寫法為「田村三木ヱ門」
[註 45]
第92-93、107集（總集數第379-380、394集），接替李錦綸
[註 46]
第106集（總集數第393集），接替郭志權
[註 47]
第116集（總集數第403集），代配張炳強
[註 48]
此角在原著為「ドッカー」，英譯：Docker
[註 49]
第1-2、20、24、26-30、32、35、40-42、44-49集
[註 50]
第1-122集
[註 51]
第48-49、57-58、77-78、117-118集
[註 52]
此集此角後部份場口接替因撞角的黎偉明
[註 53]
第31-34、38-39、41、43-45、58、60、62、64集，接替梁偉德
[註 54]
第5-7、11、14-16、21-22、25-28、30、33-34、36-39、44-46、48集
[註 55]
TV與OVA
[註 56]
第1-37、39-78集
[註 57]
此角在原著為「Blues·F·Davis」
[註 58]
只配演第11、25集，第30集除外
[註 59]
此角在原著為「ラエル」，讀作Raeru
[註 60]
此角在原著為「チャップ・アデル」，英譯：Chap Adel
[註 61]
此角在原著為「カリウス・オットー」，英譯：Karius Otto
[註 62]
此角在原著為「ダークジコロ」，讀作Dākujikoro
[註 63]
第1-4、7、12-13、18-19、21、24、28、30-35、37、40、44-45、48-49集
[註 64]
只配演第1-12、14-23、25-45、48-49集
[註 65]
比知郎：第2-3、6、10-12、14-15、17、19-20、23-24、26-28、34集
宇宙方舟主電腦：第31、33、38-45、48集
[註 66]
此角在原著為「ロアビィ・ロイ」，英譯：Roybea Loy
[註 67]
此角在原著為「アベル・バウアー」，英譯：Abel Bauer
[註 68]
此角在原著為「ニコラ・ファファス」，英譯：Nicola Fafas
[註 69]
此角在原著為「カリス・ノーティラス」，英譯：Carris Nautilus
[註 70]
此角在原著為「ランスロー・ダーウェル」，英譯：Lancerow Dawell
[註 71]
此角在原著為「ベアナックル」，讀作Bēanakkuru
[註 72]
此角在原著為「ひらきほしえもん」，讀作Hiraki Hoshiemon，漢字譯名：開干ゑ門
[註 73]
包括第475、477集
[註 74]
第1-8、11、13-20、23、25-30、35-47、50-54集
[註 75]
此角在原著為「相川ひろや」，讀作Aikawa Hiroya
[註 76]
第1-2、5-6、9、13、15、17、24-26集
[註 77]
第1-3、6-8、12-13、15-16、19、22、25集
[註 78]
「杜魯夫·真童」為原因不明之譯名，此角在原著為「アドルフ真藤」，讀作Adorufu Masuto
[註 79]
「諾巴爾·科洛高」及「諾爾巴·科洛高」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。此角在原著為「ノイバー・フォルツォイク」，讀作Noibā Forutsuoiku
[註 80]
第1-24集
[註 81]
MAX篇
[註 82]
第2、5、11-12、16-18、20、22、25、27-30、51集
[註 83]
第3-7、9-11、15-17、19-21、24-25、34、36、38、40、42、44-47、51集
[註 84]
第1-52集
[註 85]
剛達：第2-3、6、8-9、13-14、16-17、19-21、29、33、38、40-42、44-45、48集
剛達雪人：第31集
[註 86]
不包括第66集
[註 87]
第3、7-10、14、17-22、24、32-33、35、43、49-58、61-62、64集
[註 88]
第5輯
[註 89]
第6-8、13、16-18、40、76、91-92集（總集數第413-415、420、423-425、447、483、498-499集）
[註 90]
第18、21、23、52、65-67、96集（總集數第425、428、430、459、472-474、503集）
[註 91]
接替郭志權，只配演第39-40、52集（總集數第446-447、459集）
[註 92]
接替離職的鄧榮銾，只配演第40集（總集數第447集）
[註 93]
第41-43集（總集數第448-450集）
[註 94]
第1、5、7、10-11、14、29、35、50集
[註 95]
從第10集起接替張炳強及配演第10-12、15-17、21-25、28-31、33、35-36、38-40、42集，第45集再由張炳強配演，第47-52集再度接替
[註 96]
第1-2、4-8、10-14、16-17、19-24、26-27、29-32、35、39-40集
[註 97]
第3-5、10、12-13、15-16、19-20、22、24、26-27、29、31、33-35、37、40集
[註 98]
第5、16、35、38、41、43、50集
[註 99]
第1、3-4、6-15、18-19、24-26集
[註 ..0]
第6輯
[註 ..1]
第12、14-15集（總集數第519、521-522集）
[註 ..2]
第12、52集（總集數第519、559集）
[註 ..3]
第56-57集（總集數第563-564集）
[註 ..4]
第1-3、5-6、8-13、15-16、19、21-23、26集
[註 ..5]
第7、9-13、17-18、21、24、26集
[註 ..6]
第7輯
[註 ..7]
第5-6集（總集數第572-573集）
[註 ..8]
第9、28、50-51、53、74集（總集數第576、595、617-618、620、641集）
[註 ..9]
第13-14集（總集數第580-581集）
[註 ..0]
第16、19集（總集數第583、586集）
[註 ..1]
第23-25集（總集數第590-592集）
[註 ..2]
第42-44集（總集數第609-611集）
[註 ..3]
第2季
[註 ..4]
此角在原著為「アリ」，讀作Ari
[註 ..5]
此角在原著為「凶狸狐」
[註 ..6]
此角在原著為「トードー」，讀作Tōdō
[註 ..7]
此角在原著為「トガリ」，讀作Togari
[註 ..8]
此角在原著為「ソミー」，讀作Somī
[註 ..9]
OVA第2期第5集
[註 ..0]
第4-8、10-14、16-17、19-22集
[註 ..1]
此角在原著為「ペガサス」，英譯：Pegasus
[註 ..2]
此角在原著為「グレムリン」，英譯：Gremlin
[註 ..3]
第1-3、5-6、10-14、17、20-48、50-52集
[註 ..4]
第2、5-6、9、20、33、35-36、38、41、43、46、48、51-52集
[註 ..5]
只配演第15、17、71集，第33-34集除外
[註 ..6]
此角在原著為「ツバロー」，讀作Tsubarō
[註 ..7]
此角在原著為「タツチー」，讀作Tatsuchī
[註 ..8]
第23-25、28-29、33、35集，接替蔡惠萍
[註 ..9]
第28-29、36、38-42、46-48、50-51集
[註 ..0]
此角在原著為「サイマン」，讀作Zaiman
[註 ..1]
此角在原著為「タテジワネズミ」，讀作Tatejiwa Nezumi
[註 ..2]
此角在原著為「ラカン」，讀作Rakan
[註 ..3]
只配演第2、10、12集，第26集除外
[註 ..4]
第51-188集
[註 ..5]
此角在原著為「辛口コウジ」，讀作Karakuchi Kōji
[註 ..6]
第4、7、10-11、20、24、27、31-52集
[註 ..7]
此角在原著為「アス」，讀作Asu
[註 ..8]
原著片尾配音表為「隊長」
[註 ..9]
此角在原著為「アルベルト・シュバイガー」，英譯：Alberto Schweiger
[註 ..0]
此角在原著為「シェーン・ファイアスティン」，英譯：Shane Firestein
[註 ..1]
此角在原著為「フランシス・レッジャー」，英譯：Francis Ledger
[註 ..2]
第28、31、44、46、57、60-61、64集
[註 ..3]
第3季
[註 ..4]
「荻野」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「萩野」
[註 ..5]
只配演第23-24、28、35、49集，電視特別版本《棋靈王之對決北斗盃》除外
[註 ..6]
此角在原著為「ファン·デイァス」，英譯：Juan Diaz
[註 ..7]
接替林國雄，第14-15、18-21、23、28、30、37-42、44、48-49、52集
[註 ..8]
第22集，只配演第一句對白，其餘由陳欣接替
[註 ..9]
第12-16、20、23-24、26、28-29集
[註 ..0]
此角在原著為「ウィリー・キャンベル」
[註 ..1]
第1集相關片段被刪減
[註 ..2]
第5-6、10-11、16-17、20、22-26集
[註 ..3]
第28-46、51-73、78-80、100、109-110、132-135、138-148集
[註 ..4]
第33-36、55、70-73、139-143、148集
[註 ..5]
第8輯
[註 ..6]
第4、11、52集（總集數第651、658、699集）
[註 ..7]
此角在原著為「一河ヒロシ」，讀作Ichikawa Hiroshi
[註 ..8]
此角在原著為「ドゥンガ」，讀作Dunga
[註 ..9]
第5-6、9-18、20-25、27、30-39、44-46、48、51集
[註 ..0]
包括番外篇及OVA#3
[註 ..1]
只配演TV第1-4、7-9、11-12、OVA第3集，第13集及番外篇相關片段被刪減
[註 ..2]
此角在原著為「モリリレ」，英譯：Morilire
[註 ..3]
只配演第2、7、10、15、30-31、46-47、49-51、54集，第37集除外
[註 ..4]
第4、7-22、24-25、32-34、39-40、43、47-48、51、53、56集
[註 ..5]
第9、14-16、20-22、25、29、34、38、47-50、55集
[註 ..6]
第14、16-17、20-21、24-25集
[註 ..7]
第4季
[註 ..8]
此角在原著為「アスラン・ザラ」，英譯：Athrun Zala
[註 ..9]
此角在原著為「アメイラム」
[註 ..0]
此角在原著為「マーチン・ダコスタ」，英譯：Martin Dacosta
[註 ..1]
此角在原著為「ハンス」
[註 ..2]
第1-5、7-15、20、22-32、34-36、38-50集
[註 ..3]
只配演第17-19、21集，接替梁志達
[註 ..4]
「山中寬嗣」（第52集角色台詞顯示）為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「山中浩」（第17集畫面顯示）
[註 ..5]
只配演第1季第2-3、16-17、23-24、28、31-32、35-36、41-42、52集
[註 ..6]
「愛崎」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「相崎」
[註 ..7]
第1、2季
[註 ..8]
TVB新譯名，即原著中的Raphael，或簡稱Raph
[註 ..9]
第2-10、15-16、18-26集，接替陳永信
[註 ..0]
「荻原大介」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「萩原大介」
[註 ..1]
此角在原著為「ホビドン人」
[註 ..2]
此角在原著為「ミュート」，英譯：Mute
[註 ..3]
此角在原著為「W.C.肉オール」
[註 ..4]
此角在原著為「銭湯ひとまろ」
[註 ..5]
第3輯第22、32、52、63、69、83、90集
[註 ..6]
第7-9、13、15-16、27、29、31-32、36-37、39-41、43、45-46、48、50集
[註 ..7]
韓國動畫
[註 ..8]
只配演第2-3、6-7、10、22、31、34、39集，第17集除外
[註 ..9]
第3-4、6-8、10-11、13-15、17-20集
[註 ..0]
第158-276集
[註 ..1]
只配演第158、160、163-165、167-169、171-174、177-182、184、186-190、192-193、196、198-199、201、203、205、210、212、214、216-218、222、226、228、234-236、242、244-246、248-250、253、260-267、273集
[註 ..2]
只配演第159、183、185、206、212、215-216、223、225、254-255、258、261集
[註 ..3]
第170、173、175、179、185、190、193-194、200、203、206-207、212、217、219-220、223-225、237、242、245、249-252、254-255、258、261、271-275集
[註 ..4]
只配演第183-184集，第229集除外
[註 ..5]
第212、259-260、264、268、270集
[註 ..6]
第256、271-274集，接替馮錦堂
[註 ..7]
第53-104集
[註 ..8]
此角在原著為「リイチ」，讀作Riichi
[註 ..9]
此角在原著為「ブンゾウ」，讀作Bunzō
[註 ..0]
第1-104集
[註 ..1]
第1-15、17-22、24-26、28、35、38、40-46、50集
[註 ..2]
此角在原著為「ベノワ」，讀作Benoa
[註 ..3]
第6、8、16、22、25、30、32、38、43、48-49、51集
[註 ..4]
第8、13、20-21、23-30、33-34、36、41、46-49、51集
[註 ..5]
「超神龍」及「超龍神」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
[註 ..6]
第9輯
[註 ..7]
第2、18-20、51、59、68集（總集數第729、745-747、778、786、795集）
[註 ..8]
翟耀輝：第42集（總集數第769集）
鄺樹培：第60集（總集數第787集）
[註 ..9]
第10輯
[註 ..0]
第157-206集
[註 ..1]
此角在原著為「ボブ・カイザー」，英譯：Bob Kayser
[註 ..2]
此角在原著為「シャドウ・ホワイト」，英譯：Shadow White
[註 ..3]
第25、27、29、38、40、46-47集
[註 ..4]
只配演第1-12、14-50集，電視特別版本《機動戰士終極特種命運》除外
[註 ..5]
第1-37集
[註 ..6]
只配演2-5、7-14、16-30、32-37集
[註 ..7]
只配演8-9、13-15、19、21-22、24-25、28、30、32、36集
[註 ..8]
只配演第26、29-30、32、34、40集，第45集除外
[註 ..9]
此角在原著為「アプロディーテー」，英譯：Aphrodite
[註 ..0]
此角在原著為「パピヨンのミュー」，英譯：Papillon／Myu
[註 ..1]
原因不明之譯名改變，並非角色改變名字
[註 ..2]
只配演第1-5、7-9、15、21、29集
[註 ..3]
角色原聲：格蘭·修特
[註 ..4]
此角在原著為「アズキアライ」，讀作Azukiarai，漢字譯名：小豆洗
[註 ..5]
此角在原著為「ドロドロ」，讀作Dorodoro
[註 ..6]
官方漢字譯名為「圓大梧」
[註 ..7]
原名為「Carlos Vallerte」
[註 ..8]
不包括第5集
[註 ..9]
只配演第1-4、6-51集，第52-53集除外，第5集相關片段被刪減
[註 ..0]
只配演第1-4、6-22、25、27、29-30、35、39、41-48集，第5集相關片段被刪減
[註 ..1]
第1、4、13、21、46、50-51集
[註 ..2]
第2、6、10、14、19、26、30、32-33、47-48、50-51集
[註 ..3]
第3、5-6、12、18-25、27-28、33-36、39-40、42-50集
[註 ..4]
第12、45、47-50集，接替袁淑珍
[註 ..5]
第13-23、28、37、39、50集
[註 ..6]
第27-29、35-36、48-50集
[註 ..7]
只配演第5、7-35、38-51集，第36-37集除外
[註 ..8]
此角在原著為「ミズホ」，讀作Miziho
[註 ..9]
此集此角後部份場口代配因撞角的黃啟昌
[註 ..0]
接替黎偉明，只配演第4、6-7、9、11集，第8集除外
[註 ..1]
大河劇
[註 ..2]
此角在原著為「ヒト美」，讀作Hitomi
[註 ..3]
TVB版本第2、4-6、8、10、12-13、18-20、22、26集
[註 ..4]
第5-6、8、10、12、16-17集
[註 ..5]
第16集（回想）
[註 ..6]
第15、17、22、25、28-29、31-32、36、39集
[註 ..7]
只配演TVB版本第27集，其餘除外
[註 ..8]
TVB版本第8-9、17-18、21-22集
[註 ..9]
原名為「Frank Perconte」
[註 ..0]
原名為「Wayne A. "Skinny" Sisk」
[註 ..1]
原名為「Lynn "Buck" Compton」
[註 ..2]
原名為「James H. "Moe" Alley Jr.」
[註 ..3]
原名為「Herbert J. Suerth」
[註 ..4]
此角在原劇標註為「Aryan Brother」
[註 ..5]
原名為「Lucasz Peshcopi」
[註 ..6]
原名為「Manche Sanchez」
[註 ..7]
原名為「JJ」
[註 ..8]
只配演第1季第15-16、18-22集，第2季除外
[註 ..9]
麗絲（Gracie）之父

參考來源

Loading content...

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads