阿詩瑪

此條目的主題是雲南彝族撒尼人的民間敘事長詩。關於「阿詩瑪」的其他釋義，請見「阿詩瑪 (消歧義)」。

《阿詩瑪》（撒尼彝文：^[2]，國際音標：/ɑ³³ʂi³³mɑ³³/^[2]，漢文早期也寫作《阿斯瑪》）是彝族撒尼人的民間敘事長詩，屬於口傳五言詩，主要流傳於雲南省石林彝族自治縣。《阿詩瑪》是一部記錄了彝族撒尼社會發展的民間歷史著作^[3]，被撒尼人稱為「我們民族的歌」^[4]，是撒尼人民族文化的代表^[5]。長詩由撒尼先民在漫長的勞動生活中，以口耳相傳講述和歌唱的方式保存下來，至今仍在撒尼人中廣泛流傳^[6]，可在婚嫁、葬儀、勞動、生活等場合講唱^[7]，也因包含一定的宗教內容被視為宗教經典，在一些固定的祭祀禮儀中講唱^[8]。

阿詩瑪
中華人民共和國 國家級非物質文化遺產
申報地區或單位	雲南省
分類	民間文學
序號	028
編號項目	Ⅰ-28[1]
登錄	2006年5月20日

《阿詩瑪》是中國少數民族民間文學中的珍品，代表著撒尼人文學作品的最高成就^[9]，2006年入選第一批中國國家級非物質文化遺產^[1]。現在流傳最廣的漢語《阿詩瑪》文本化作品，是由黃鐵、楊知勇、劉綺、公劉四人於1953年整理完成的^[10]，至今共有八個不同版本的漢文版《阿詩瑪》出版發行。整理本因脫離原始的《阿詩瑪》長詩內涵，也受到了學界的批評^[11]。《阿詩瑪》的故事已被改編為電影、戲劇等多種藝術形式^[12]。

人物

石林叢中的「阿詩瑪石峰」標誌景觀

石林叢中的「阿詩瑪與阿黑」

《阿詩瑪》長詩中主要人物有：窮人「格路日明」家的「阿詩瑪」和「阿黑」兩兄妹，與之對立的主要人物則是土司「熱布巴拉」家，包括「熱布巴拉」和其子「阿支」，此外還有重要人物媒人「海熱」，部分版本中的媒人是「布前日子老人」或者蜜蜂^[13]。

在撒尼語人名中，「阿」是撒尼人前輩對晚輩暱稱的前綴，「詩」有蛇、金、黃等意，「瑪」是附在名字後表示女性的詞尾。阿詩瑪生於蛇年蛇月蛇日蛇時，「阿詩瑪」一名有蛇的含義，第二種說法為「阿詩瑪」表示金貴^[14]。「阿黑」是音譯而來的名稱，撒尼語的讀音為「/ɑ³³hi³³/」，「黑」在彝語裡的含義不清，但可以確定沒有「黑色」之意，現代撒尼人的人名中已無「阿黑」的稱法^[15]。「格路日明」一名，「格路」為姓，「日明」為名，現代撒尼彝姓中已無「格路」之姓^[16]。由於彝族撒尼彝文記載人名時有於名字前連綴所在村寨名稱的習慣，彝族學者劉世生認為「格路」應是村寨名稱，指今石林縣圭山鎮革膩村^[17]。「熱布巴拉」按照彝名構成規則，「熱布」應為姓，「巴拉」為名^[18]。劉世生認為「熱布」應是村寨名稱，位置在今丘北縣曰者鎮一帶，而「巴拉」應是家族姓氏並非具體人名，劉世生推測熱布巴拉家就是撒尼人的南盤江外彌勒州昂氏土司^[19]。「海熱」一名，在彝語裡則有老鼠的含義，是貶義性名稱^[20]。

阿詩瑪與阿黑

《阿詩瑪》長詩的人物中，阿詩瑪與阿黑的關係最為複雜，圍繞「兄妹說」和「情侶說」，學者對阿詩瑪與阿黑之間的關係提出了不同看法。1986年雲南社科院李纘緒編輯出版了《阿詩瑪原始資料集》，全部29個講述「阿詩瑪」故事的資料本^{[注 1]}無一例外的表示，阿黑與阿詩瑪是兄妹關係而非戀人關係^[21]，甚至有版本認為阿黑與阿詩瑪是親兄妹，阿詩瑪真正的戀人叫「阿沙」^[22]。第三種說法，阿黑與阿詩瑪是乾兄妹，阿沙是阿詩瑪的同胞哥哥，阿詩瑪與阿黑相愛^[23]。學者李紅昌與錢潤光對漢文1980版《阿詩瑪》、1985版《阿詩瑪》及《阿詩瑪原始資料集》進行了梳理，三本文獻共有43個版本的《阿詩瑪》，包含彝文原詩譯本、手抄翻譯稿、音樂記錄稿、歌詞等，其中34個版本中阿詩瑪稱呼阿黑為「哥」，共出現550次^[24]。

早期的《阿詩瑪》整理者之一公劉在1955年赴石林縣的撒尼人地區暫住了一段時間，據他調查撒尼民間對於阿黑與阿詩瑪的關係除了普遍的兄妹說之外，確實也有傳說和風俗證明他們是情侶^[21]。西南大學教授王倩予分析，詩中多次提到「嫂」，因此阿黑可能已經結婚，依阿黑「遠方放羊」一事，推測阿黑的婚姻方式為勞役婚或「從妻居」^[25]。雲南師範大學學者李淼在2012年調查走訪石林當地老藝人和畢摩時，幾乎所有的民間傳承人都認為阿黑和阿詩瑪是兄妹而非戀人^[22]。《阿詩瑪》中的阿黑與阿詩瑪在撒尼人傳說《洪水滔天史》中擁有神話原型：阿魯與阿詩是親兄妹，世界發洪水後，人類只剩他們二人，於是結婚繁衍後代，這也是撒尼人傳說中對「撒尼人由來」的闡述^[26]。雲南民族大學學者謝國先認為，阿詩瑪與阿黑都是人格與神格的混同者，他們希望像神話中的阿魯與阿詩一樣，既是兄妹，又做夫妻^[27]。謝氏的這一觀點在2004年阿詩瑪國際學術研討會上被大多數學者所接受，基本可以作為定論^[28]。如今大部分人將阿詩瑪與阿黑的關係理解為情侶，這一現象是通過電影《阿詩瑪》形成的^[29]，電影為了符合時代價值觀念，對長詩做了一定改編^[21]。