阿燦

阿燦（英語：Ah Chian / Ah Chan / A Qian）^[3][4]，早期又時被寫為亞燦^{[註 1]}，是1979年香港電視劇《網中人》內的一個來自中國內地^{[註 2]}的新移民角色，全名程燦，由廖偉雄飾演。阿燦是劇中戲份不少的配角，其故事線講述在中國內地成長的他，偷渡到香港與家人團聚，著墨於他對香港生活的不適應以及過度的憧憬，以展現該類新移民的負面特質為主。

程燦
首次登場	《網中人》
飾演	廖偉雄
角色設定資料
暱稱	阿燦
性別	男
國籍	中國  英屬香港
配偶	張美寶（江可愛飾[1]）
親屬	父：程照（黃新飾[2]） 母：吳秀英（鄧碧雲飾[2]） 兄：程緯（周潤發飾[2]） 妹：程芬（倫志文飾[2]）

因這角色深入民心，「阿燦」不僅成為廖偉雄的䁥稱，及衍生出相關電影系列，更成為了1980年代至1990年代香港本地人對該類新移民的貶稱。關於香港人的身份認同、本地人與新移民關係、香港影視作品中的內地人形象等學術研究中，這角色亦成為分析對象。^[3]

背景與角色設定

1970年代，香港本土運動逐漸強烈。無綫電視於1979年10月首播的電視劇《網中人》，在構建「香港人」此一身份認同方面，被視為該時期影視媒體上的代表作之一。作為該劇主線的香港家庭程家，次子程燦（廖偉雄飾）䁥稱阿燦，他在中國內地長大，偷渡到香港與家人團聚，因背景與文化差異而屢起波瀾，這亦是當時大量移民從中國內地湧入^[11]（不論合法或非法）的香港社會寫照，該劇反映了香港本地人在身份認同的構建過程中，對經濟、文化水平普遍低下的該時期內地新移民，所產生的歧視，及視之為「外來者」的心態^{[12][13][14][10]}。其中該劇主角——在香港長大、剛從大學畢業的程家長子程緯（周潤發飾），與中國內地長大、土氣的程燦有著強烈對比，這種比較亦屢見於學術研究中^[12][13][5]。程燦的故事線亦是利用中港文化差異製造笑點的早期代表作之一^[15]。他屬於悲喜劇人物^[16]。

程燦的外形秉承飾演者廖偉雄之矮小瘦弱，其貌不揚；他也不注重衛生，常表現得骯髒邋遢^[17]:44-46。個性方面，劇中程燦在香港生活後處處表現出愚昧、淺薄、落伍，對香港生活節奏與文化顯得不適應、不協調，並常為家人帶來麻煩、負擔；又自命不凡，好高騖遠，常希望當老闆，曾聲言不擇手段都要發達，對於打工則抱有逃避態度；同時他也結識到女朋友，後來結婚生子；急功近利的他後期參與了黑幫行劫活動，更與劇中大反派阮其昌（李道洪飾）走在一起，用槍指著兄長程緯，最終因程緯的勸說而自首入獄。^{[5]:124-126[12]:29,33-43[13]:40-41,44-45,52-53[18]:184-185[2][19][20][21]}該劇成功將程燦塑造為內地新移民的縮影^{[5]:126[註 3]}，其形象及「阿燦」這個䁥稱深入民心，其中最聞名的一幕是程燦為了自尊心及獲得同儕的認同，在快餐店的競食比賽中一口氣吃下30多個漢堡包。^{[2][19][20][21][13]:58,62}

據當時任職於無綫電視的劉天賜，「阿燦」的命名靈感來自該台一位名為黃榮燦的新移民編劇，但沒有嘲笑他之意^[2]。但曾參與《網中人》編劇工作的影視學者吳昊則有另一種說法，他指角色名創作方向是具滑稽感，靈感來自粵語俗語「鹹蝦燦」以及描寫大戲音樂特色的「喳撐篤撐」一語^{[註 4]}，配合姓氏「程」的發音，能聯想到具有喜劇效果的聲響^[16]。

在影視界的迴響

文化評論人章嘉雯（即呂大樂）當時指出，程燦此角的經歷對香港觀眾來說，比喜劇更富娛樂性，是《網中人》收視理想的主因，比主角周潤發及鄭裕玲更為關鍵。^[22]

飾演程燦的演員廖偉雄亦因此角色深入民心而走紅。廖偉雄成長於香港，並非移民，他於1977年畢業於無綫電視藝員訓練班，1979年在《網中人》的演出成為他首個代表作，並讓他步入首個事業高峰，「阿燦」亦成為他長久以來的䁥稱^{[註 5][2][20][23][21]}。廖偉雄曾表示當時透過觀察一些年青的新移民朋友來揣摩角色^[24]。

雖然《網中人》播出後「阿燦」成為了一種貶稱，劇中程燦一角亦以走上歧途告終，但後來有報刊描述廖偉雄的受歡迎程度時，以善良、正義、踏實、可愛等詞形容「阿燦」角色^{[25][26][27][註 6]}，電視製作人劉天賜亦以「既可愛又可笑」形容程燦一角^[2]；學者盧偉力（時任香港浸會大學電影電視系副教授）則形容程燦為「小人物，可笑，但不是壞人」^[10]；學者周華山則認為程燦「雖愚昧無知，但心底仍真摯善良」（相對於大反派——陰險虛偽的越南移民阮其昌）^[5]:126。

廖偉雄曾以阿燦形象接拍樂聲牌電視機廣告，在廣告中阿燦帶同電視機作為禮物回鄉探親。^[28]

電影熱潮與外地關注度

廖偉雄因阿燦一角而走紅後，獲得不少電影主演機會，其中1980-81年間有四套片名冠以「阿燦」之名^[10]，當時有報刊統稱為「阿燦」式電影^[29][30]，這些電影由不同公司及班底製作，人物和劇情上並無關連，主角亦非《網中人》內的程燦。乘著「阿燦」的熱度，票房多獲佳績^[21]，至1983年此賣點已被明確視為過氣^[30]。當時有電影業界人士曾舉出「阿燦」作為以人物為電影賣點的事例^[31]。

上映年份	電影名稱	劇情簡介	備註
1980	阿燦正傳[32]	喜劇。廖偉雄飾演的主角䁥稱阿燦，全名不明[32]，講述他從中國內地偷渡到香港投靠二叔後的經歷[註 7]，劇情與《網中人》無關。	此片上映前屢有爭議： 曾遭無綫電視禁止使用「阿燦正傳」此名，片商表示希望向無綫電視購入此名使用權。[33] 此片宣傳海報以「我阿燦攞到身份証」作為標語，電檢處認為對非法移民具有煽動性，予以禁止。[34] 上映期間編劇文雋批評此片是粗濫製作，卻利用「阿燦」之名輕易取得近200萬票房佳績[35]，最後票房更逾300萬[23][24]。此片攝影師鍾志文（曾奪金馬獎最佳攝影）亦形容此片是大量問題、草草了事的投機之作，為生計而逼於無奈參與[36]。
1981	阿燦當差[37]	喜劇。廖偉雄飾演的主角䁥稱阿燦[註 8]，講述他在香港生活，失業後投考警察。人物設定上雖是新移民[23][38]，但此一背景的表現模糊，有影評形容阿燦已成為香港人[39]。	本地票房獲得470萬佳績[40]，在該年華語片票房排名第12位[10]。臺灣票房冷淡[41]。而續作於1982年上映時命名為《摩登雜差》[42][43]，可見當時「阿燦」熱潮已退。
	阿燦有難[44][45]	並非喜劇。廖偉雄飾演新移民馬天賜[44]，講述其妻李玉鳳（米雪飾演）帶著嬰兒偷渡到香港欲一家團聚，但遭「打蛇人」集團綁架[註 9]，馬天賜為替妻兒贖身鋌而走險[46][47][48]，對其妻著墨亦甚多。	曾成為午夜場票房冠軍[47]。
	阿燦出千[29][49]	喜劇。廖偉雄飾演的主角䁥稱阿燦，持通行証到香港為亡父方大茂（廖偉雄分飾）送殯，故事圍繞阿燦與好賭表哥的遭遇，及其父生前收藏的名貴鑽石而展開。	此片女角有裸露鏡頭。

當時在新加坡等東南亞地區的華人市場中，程燦一角同樣備受注目，廖偉雄獲得不少登台邀請，電影賣埠情況理想^[50][51][52]，甚至有些當地觀眾只知阿燦這個角色與䁥稱，並不知廖偉雄這個演員本名^[53][27]。在臺灣市場，雖然曾有報道指開始受到注意^[50]，但後來《電影雙周刊》的相關專題報道指出電影作品在臺灣反應冷淡，阿燦之名「識者幾稀」^[41]。

在社會的迴響

《網中人》播出的年代正值電視媒體影響力的高峰期^[17]:42，此劇播出後^{[註 10]}，因阿燦形象深入民心，「阿燦」亦成為香港本地人對來自中國內地的新移民的流行貶稱^{[54]:44[55]:24-25[56]:1[57]:1[20]}，除涵蓋合法移民、非法偷渡者，亦被用於短暫到香港的探親者等人士^[5]:124，甚至有泛指所有中國內地人的情況^[57]:1。此稱呼的流行時期為1980年代至1990年代^{[57]:1[註 11][註 12]}。

學術研究與評論

學者馬傑偉（時任香港中文大學新聞與傳播學院教授）與曾仲堅（時為北卡羅萊納大學傳播學系博士生）2010年的合著認為，在1950至60年代以過客心態為主的香港社會，電影作品中雖然亦經常出現來自中國內地鄉村、不適應香港城市生活的「大鄉里」角色，藉以製造笑點，但該些「大鄉里」角色與「阿燦」的意義大相逕庭。他們指出「大鄉里」時期的電影作品取態較為友善、包容，「大鄉里」被塑造為需要同情與幫忙的鄉親，結局通常是本地人與「大鄉里」明白大家都是中國人而冰釋前嫌，喜劇收場^[12]:34（曾發表類似比較的影評人澄雨則稱之為「南北和」^[18]:182,185）。學者周華山（時任香港理工學院社會科學系講師）早於1990年的著作中已有相似見解，他指出該時期的內地來客角色雖然貧困，但往往被塑造成溫純敦厚、符合傳統美德的道德優越者。而「阿燦」則是既貧困、落伍，也缺乏美德，他是麻煩製造者、未能融入的異類。^{[5]:122-123[註 13]}

對《網中人》的分析，多從本土意識（周當時則稱為「大香港意識」）與香港人身份認同的角度出發^{[12][13][5]:125}。程燦被劃分為「外來者」^{[12]:39[13]:44}（周則稱為「他人」^[5]:124），馬、曾認為劇中程燦與程家其他成員關係的刻畫，使得家庭類別（兄弟姊妹/父母）被文化身份（外來者/本地人）所掩蓋^[12]:35-39。身份認同的構建過程中，通過對「外來者」的貶低，襯托出本土香港人的優越感^{[12]:45-47[13]:55[5]:124}，劇中這種本土香港人的象徵則是程緯，他具有摩登、有學識、精明能幹、踏實而有原則等正面特質，通過自己的才華與努力取得成就，皆是當時香港人自我認同之處。^{[12]:29[13]:45[5]:126}

當時的文化評論人章嘉雯認為，香港觀眾對於程燦的個性及經歷會感到富有娛樂性，以及不值得可憐，而這個內地新移民角色的意義是用以顯示「中共社會主義失敗」及「香港資本主義的成就」。^[22]

但程燦在劇中並不算壞人^[10][12]:33，另一外來者角色^{[12]:43[13]:45}——來自越南的落難富家子弟阮其昌擔當了徹頭徹尾的壞人（外來侵略者）角色，這暗示了同時期香港越南船民問題的影響。^{[5]:126-127[13]:43}

馬、曾亦指出劇中程燦不少被歧視的遭遇，反映了當時香港人對社會權力的支配地位，內地新移民則是被支配者，兩者差距懸殊。^[12]:41-43

影評人澄雨曾發表一篇關於1980年代電影作品中內地來客形象的文章（收錄於2000年代初的書籍），亦談及電視劇作品。除了一些與上述分析近似的見解，他指出該時期的影視作品有大量內地非法移民角色，程燦即為早期的典型，這些角色絕大部份都是按著幾個公式類型去塑造，亦鮮有從內地移民自身的角度出發。雖然現實社會中不乏新移民在商業上取得成功的事例，但在該時期影視作品中這類角色幾乎都是失敗者、處於社會邊緣。無綫電視曾在1982年的《荊途》一劇中，塑造一個成功適應香港環境，努力創出美好前途的內地新移民主角，但無甚迴響。^[18]

從中國內地移居香港的學者周潞鷺（時任香港教育大學文學及文化學系助理教授）、與其背景相似的博士生董若，則在2024年的合著中主張重新評價《網中人》。她們認為馬傑偉、盧偉力、章嘉雯等前人的文章只著重分析《網中人》如何構建香港人的身份認同，或程燦的戲劇作用，而甚少批判劇中對內地新移民的醜化，她們將劇中對內地新移民的醜化、營造刻板及扁平的負面印象，定義為符號暴力。她們批評劇中程緯與程燦的對比，只是粗淺而簡便的反襯法；同時認為劇中另一個名為阿牛的新移民配角（陳國權飾），與程燦有著正襯法的對比關係，阿牛是程家的親戚，精神不健全，他獲程家介紹工作，但因表現蠢鈍而被辭退，他心生不忿對雇主施以暴力，最終被關進精神病院，周、董認為阿牛顯得比程燦更值得同情，從而襯托出程燦個人的失敗因素，此正襯法比程緯的反襯為佳。^[17]:42-54

詞匯演變

「燦仔」等

「阿燦」成為流行語後，「燦」亦成為了構詞語素^[57]:1，演變出意思相同的「燦仔」^{[60][註 12]}、稱呼女性新移民的「燦妹」^{[54]:567[55]:18}與「燦婆」^[54]:567等詞。例如第一位在中國內地出生的香港小姐冠軍謝寧（1985年度），參選時就被傳媒稱為「燦妹」^[61]。

「港燦」等

主條目：港燦

約2000年代開始出現將語素「燦」加上「香港」而構成的「港燦」一詞，是反過來對香港人作出嘲諷的貶稱。據2000年代初一些中港學者的文章，該詞最初源於1997年亞洲金融風暴後香港與中國內地的經濟地位逐漸逆轉，部份香港人對於自己地位下降的自嘲^{[62][63][64][57]:1[65]}，如2002年話劇《香港煙花燦爛》就以「港燦」作為宣傳噱頭^[63][66]。然而，內地紀實文學作家郝在今1997年的著作已有「新移民反唇相譏香港人為『港燦』」一說^[59]:封底。吳昊將這情況形容為文化衝擊^[16]。張勵妍等人編的《香港粵語大詞典》對「港燦」的解釋則為：「諷刺香港人到了外國或內地^{[註 14]}，成為當地人眼中的『土包子』」^[54]:229。

後來亦衍生出嘲諷移居海外的香港人的貶稱，如「加燦」^{[67][68][57]:1}（加拿大）、「美燦」^[67][57]:1（美國）等，針對其較低的社會地位，或一些仍未融入當地文化的人士。