露在火中燒

《露在火中燒》（泰語：ไฟน้ำค้าง，羅馬化：Fai Namkhang，英語：Game Of Love）是一部改編自作家布蘭丹梅克（泰語：บุหลันดั้นเมฆ）同名小說的愛情劇。

露在火中燒 ไฟน้ำค้าง
2024年翻拍版海報
別名	火與露
類型	情節 愛情 復仇
格式	電視劇
原作	露在火中燒 查拉萊（泰語：ชลาลัย）小說作品
編劇	納帕奈（泰語：นภนัย）（2001） 布蘭丹梅克（泰語：บุหลันดั้นเมฆ）（2024）
導演	恰律·桑關蓬（泰語：จารึก สงวนพงศ์）（2001） 因他農·拉達那卡（泰語：อินทนนท์ รัตนากาญจน์）（2024）
主演	2001年版： 昱拉南·帊摸孟低（英語：Yuranunt Pamornmontri）（Sam） 希里亞姆·帕克迪丹隆里（Ann） 2024年版： 友薩瓦·塔瓦丕（Euro） 莫妲·娜琳叻（Mook）
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
集數	13
製作
拍攝地點	泰國
製作公司	Maya Channel（2001） Media Studio（泰語：มีเดีย ออฟ มีเดียส์）（2024）
露在火中燒2001 Channel 5 首播
播出國家／地區	泰國
播出日期	2001年9月5日 (2001-09-05)—2001年10月18日 (2001-10-18)
播出時間	週三至週四 20:20（黃金檔）
露在火中燒2024 Ch7HD 首播
圖像制式	高畫質電視
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	泰國
集數	34
播出日期	2024年10月8日 (2024-10-08)—2025年2月18日
播出時間	週一至週二 20:40（黃金檔）
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

2001年版由Maya Channel製作，克里薩達·德卡尼洛邦（泰語：กฤษฎา เตชะนิโลบล）執導，昱拉南·帊摸孟低（英語：Yuranunt Pamornmontri）（Sam）與希里亞姆·帕克迪丹隆里（Ann）領銜主演。2001年9月5日至10月18日，每週三至週四晚間8時20分於Channel 5播出^[1]。

2022年10月，泰國第7電視台宣布翻拍^[2]，並交由Media Studio（泰語：มีเดีย ออฟ มีเดียส์）出品，因他農·拉達那卡（泰語：อินทนนท์ รัตนากาญจน์）執導，友薩瓦·塔瓦丕（Euro）與莫妲·娜琳叻（Mook）領銜主演。2024年10月8日起，每週一至週二晚間8時40分於Ch7HD播出^[3][4][5][6]。

劇情簡介

2001年原版劇集海報

Phappha是家中的支柱，除了要負擔家中所有開銷外，還要撫養就讀高中的弟弟Tong。而她的姊姊Treepradub嫁入豪門後，卻從未對他們伸出援手。

某天，Tong與Pheem的弟弟Peat發生爭執，Peat被Tong毆打重傷，導致本來就不合的Phappha與Phim兩人不得不再碰面，因為Phappha先前才打了Phim一巴掌。然而，Phappha因弟弟的毆打案而陷入困境，所以Phim為了拯救Tong而向Phappha提議成為他的女人^[7]。

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

主要演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		2001年	2024年
ภีม	Phim	昱拉南·帊摸孟低（英語：Yuranunt Pamornmontri）	友薩瓦·塔瓦丕
พลับพลา （พลับ）	Phappha （Pha）	希里亞姆·帕克迪丹隆里	莫妲·娜琳叻

其他演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		2001年	2024年
สายน้ำ（2001）／ทัศ（2024）	Sainam（2001）／Tha（2024）	保羅·維蘇特·凱利（泰語：พอล วิสุทธิ์ แครี่）	查納甘·彭斯里旺
สายเหนือ（2001）／อรวิ（2024）	Saimua（2001）／Oravi（2024）	查查·魯吉納農（泰語：ฌัชฌา รุจินานนท์）	雅妮莎·蒂拉彤
วีกิจ	Veekit	不適用	山提拉·君諾帕吉
ตอง	Tong	榮仁·阿南達亞（泰語：รุ่งเรือง อนันตยะ）	納塔帕·吉拉帕瓦素（泰語：ณัฐภัทร จิรภาวสุทธิ์）
ชัชฎา	Triphradap	達拉尼努·帕蘇塔納溫（泰語：ดารณีนุช ปสุตนาวิน）	阿梅娜·芘妮
อุษา （ษา）	Usa （Sa）	卡特里婭·甘賈納洛（泰語：คัทรียา กาญจนโรจน์）	帕莉塔·柴拉克 （原定由娜莎蒙·尼永德查（泰語：ณศมน นิยมเดชา）出演）
สุธี	Suthi	坦納永·王特拉庫（英語：Thanayong Wongtrakul）	帕他拉蓬·維薩卡米（泰語：ภัทรพงศ์ เวศกามี）
เกดลฏา （เกด）	Kelata （Ke）	不適用	娜塔莎·維普拉斯（泰語：ณธษา เวชประสิทธิ์）
พีท	Peat	不適用	皮拉潘·金查倫帕尼（泰語：พีรพันธ์ จึงเจริญพาณิชย์）

劇集迴響

泰國電視收視（2024年版）

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	15+收視率	來源
1	2024年10月8日 (2024-10-08)	星期二 20:40	2.932
2	2024年10月14日 (2024-10-14)	星期一 20:40	未知
3	2024年10月15日 (2024-10-15)	星期二 20:40	3.031
4	2024年10月21日 (2024-10-21)	星期一 20:40	2.998
5	2024年10月22日 (2024-10-22)	星期二 20:40	2.951
6	2024年10月28日 (2024-10-28)	星期一 20:40	3.115
7	2024年10月29日 (2024-10-29)	星期二 20:40	3.208
平均收視率			'	1

^1 基於每集的平均觀眾份額。