Aegisub

Aegisub（聲音：/ˈiːdʒisʌb/）是一套跨平台開放原始碼的免費字幕編輯軟體。許多字幕組皆採用這套字幕編輯軟體，替影片製作非官方或非商業的字幕。由Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro使用C++開發^[2]。

Aegisub

Aegisub 的視覺排版和卡拉OK功能。
開發者	Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro
目前版本	3.4.2（2025年1月12日；穩定版本）[1]
原始碼庫	github.com/TypesettingTools/Aegisub
程式語言	C++
作業系統	Windows、Linux、FreeBSD、Mac OS X
語言	多國語言
類型	影片字幕編輯軟體
許可協定	三句版BSD授權條款
網站	https://aegisub.org/

Aegisub 的主要功能是製作字幕的時間軸、設計字幕樣式和卡拉OK字幕。Aegisub 的標準字幕格式是 Advanced SubStation Alpha（ASS字幕）檔案，這種檔案格式支援字幕位置和樣式設定。另外也支援 SubRip 等常見的字幕檔案格式。Aegisub 也可透過 Lua、Perl 和 Ruby 程式語言來擴充功能^[3]。