Art's Animations

阿爾喬姆·薩亞維茨^{[註 1]}（白俄羅斯語：Арцём Саявец，羅馬化：Artsyom Sayavyets；2001年3月21日—），網名Art's Animations（Art's動畫，曾用名：Belarusball），白俄羅斯國家球動畫師YouTuber。因其國籍，中國大陸國家球社區中亦習慣稱其為「白俄球動畫」。Art's Animations是2020年度俄語國家球社區中最受歡迎的YouTube頻道^[1]，也是白俄羅斯最受歡迎的頻道之一^[2][3]。

Art's Animations
個人資料
出生	阿爾喬姆·薩亞維茨Арцём Саявец (2001-03-21) 2001年3月21日（24歲） 白俄羅斯布列斯特州伊瓦采維奇
國籍	白俄羅斯
教育程度	布列斯特國立普希金大學歷史學院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна）（2018年屆）
網站	https://vk.com/belarusball https://vk.com/artsiom_sayavets https://t.me/artsanimations
YouTube 資料
別稱	Belarusball
頻道	Art's Animations Art's Animations English
活躍年代	2015年至今
訂閱量	47.1萬（俄語） 1.49萬（英語） （截至2022年4月）
總點閱數	1.34億（俄語） 66.4萬（英語） （截至2022年4月）
創作者獎 1000萬訂閱 2017
更新於2022年4月

個人傳記

• 阿爾喬姆·薩耶維茨（俄語：Артём Саевец）於2001年3月21日出生於伊瓦采維奇^[4][5]
• 2018年進入布列斯特國立普希金大學歷史學院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна），2022年畢業
• 愛好：歷史（尤其是古埃及歷史）、地理、繪畫
• 語言：俄語（常用）、白俄語、英語、烏克蘭語、波蘭語（一些）
• 政治立場：反對盧卡申科；忠誠的愛國者（曾在採訪中表示即使自己的祖國在破敗不堪也不會移民，會盡力使她變好），擁有蘇聯情結。^[6]
• 最想去的其他國家：埃及^[6]
• 未來職業規劃：歷史或考古學家^[6]
• 對吸菸、喝酒的態度：極其反對^[7]

頻道歷史

俄語YouTube頻道創建於2014年4月10日^[8]。2015年，阿爾喬姆開始製作國家球類型的卡通片^[5]。2017年10月6日莫斯科時間16:00前^[6]，該頻道被稱為Belarusball（白俄羅斯球）；2022年6月，他發文宣布將2022年8月創建的原副頻道徹底更改為英語配音動畫頻道^[9]，英語配音由Embargo Studio負責^[10][11]。2023年6月12日起，頻道內的公開內容開始被系統地翻譯為中文，並以「中文（簡體）、中文（繁體）」CC字幕的形式上傳。7月20日，頻道實現中文字幕全覆蓋。

該頻道的「上限」包含白俄羅斯球、波蘭球和德意志方片等國家球。截至2022年5月，該頻道擁有100多部有編號的短片動畫，長度從10秒鐘到10分鐘不等。幾乎所有這些都是以國家球格式製作的，並且極具幽默感^[1][3]。球的行動基於各種歷史事實和刻板印象特徵^[1]，情節中提出了不同的民族問題^[3]。

根據俄羅斯科學院民族學和人類學研究所（俄語：Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН）的評估，Art's Animations是白俄羅斯獨立的支持者，因為他的動畫「白俄羅斯歷史 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」強調的是國家歷史道路的個性^[1]。2023年1月16日，Art's發帖慶祝該動畫達成1000萬次播放^[12]。

• 頻道會員：2020年3月9日開通YouTube頻道會員，開始有3個會員等級，之後僅保留了最低等級的1個（這也導致了部分高等級會員專享視頻無法播放）^[6]；2022年5月18日開通Boosty會員且設有3個等級^[13]。曾經開通過Patreon會員但後來棄用。此外設有DonationAlerts打賞。
• 社交媒體：VKontakte社區創立於2014年8月16日^[14]；2022年3月12日開通Telegram群組^[15]。

動畫列表

截至2023年5月，Art's Animations頻道上的動畫及其中文譯名：

Art's動畫：頻道視頻內容一覽表

發布年份	序號	標題原文	中文譯名
註：標題中的次要內容——以小字標出；劇集所屬系列/特輯——以置底標出；「土豆兄弟會」系列[註 2]——以斜體標出；古埃及相關——以大字標出
2015	早期№0	COUNTRYBALLS №0 аттракцион (тест) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	早期№0 景點（測試）
		Countryballs интро （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	國家球片頭
	早期№1	COUNTRYBALLS №1 - Обед Казахстана （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	早期№1 哈薩克斯坦的午餐
	早期№2	COUNTRYBALLS №2 - Пересмотрел （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	早期№2 校對
	早期№3	COUNTRYBALLS №3 - Попал в болото （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	早期№3 掉進沼澤
	早期№4	COUNTRYBALLS №4 - EGYPTIAN POWER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	早期№4 埃及力量
	№1	История Беларуси (№ 1)	№1 白俄羅斯歷史（梗概版）
	№2	ПИРАМИДА (№ 2)	№2 金字塔
	一千訂閱特輯	НАС УЖЕ 1000!	我們有1千位訂閱者啦！
	2016新年特輯	С НОВЫМ ГОДОМ!	新年快樂！
2016	№3	Сложный вопрос (№ 3)	№3 複雜的問題
	№4	В поисках нефти (№ 4)	№4 尋找石油
	№5	Боливия не может в море (№ 5)	№5 玻利維亞不能下海
		День Победы	勝利日
	№6	Картошка фри (№ 6)	№6 炸薯條
	№7	Где он?! (№ 7)	№7 他在哪裡？！
		Sinking of the "Titanic" animation | Крушение "Титаника"	鐵達尼號的沉沒[註 3]
	№8	Сложная ситуация (№ 8)	№8 複雜的情況
	№9	История Древнего Египта (№ 9)	№9 古埃及歷史
		MINECRAFT Тест （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	我的世界測試
	№10	Polska może (№ 10) (波蘭語)	№10 波蘭能行
	№11	Час війни (№ 11) (烏克蘭語)	№11 戰爭時間
	№12	Взял бинокль (№ 12)	№12 我帶了雙筒望遠鏡
	一萬訂閱特輯	Эволюция Belarusball | НАС УЖЕ 10 000+ !!!	我们有1万订阅啦!!! | 进击的白俄罗斯球
	№13	Свет пропал (№ 13)	№13 停電了
	№14	Польша, Новый год и компания (№ 14)	№14 波蘭、新年與聚會
	2017新年特輯
2017		Зарисовочка - МОРОЗ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	迷你动画 | 霜
	№15	Ы (№ 15)	№15 Ы
	№16	Граница на замке (№ 16)	№16 封鎖邊界
	№17	Путешествие Италии (№ 17)	№17 義大利去旅行
	四萬訂閱特輯	ТИЗЕР "Гісторыя Беларусі" | НАС УЖЕ 40 000!!!	我们有4万订阅啦!!! | 再版白俄羅斯歷史預告
		Лёд（俄語：Тает лёд）	冰[註 4]
		Меречёвщина	梅列切夫什奇納村[註 5]
	五萬訂閱特輯	НАС УЖЕ 50 000+! | второй тизер истории Беларуси	我们有5万+订阅啦！| 再版白俄羅斯歷史預告2
		Самый страшный кошмар Великобритании	英國最可怕的噩夢
		Зарисовочка - Исполин Гизы （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	迷你动画 | 吉薩大金字塔
		Минута молчания.	勝利日：沉默時刻
	№18	Бомбы (№ −18, Contrybolz)	№18 炸彈（波欄求）
		Гісторыя Беларусі - History of Belarus	白俄羅斯歷史（再版）
	№19	Россия заблудилась (№ 19)	№19 俄羅斯迷路了
	№20	Вейшнория（俄語：Вейшнория） (№ 20)	№20 維什諾里亞國[註 6]
		Самый страшный кошмар Беларуси	白俄羅斯最可怕的噩夢
	№21	Reich: начало (№ 21)	№21 德二危機：起源
	訂閱特輯	Ответы на вопросы :D	讀些評論 :D
	№22	Братство (№ 22)	№22 德二危機：兄弟會
	№23	Первый отпор (№ 23)	№23 德二危機：首次反擊
		Жизнь богов | Ра	眾神的生活 之 拉
	№24	Побег (№ 24)	№24 德二危機：虎口脫險
	№25	Апокалипсис (№ 25)	№25 德二危機：啟示錄
	№26	Reich (№ 26)	№26 德二危機：終結
	№27	Республика Корея и Новый год (№ 27)	№27 大韓民國與新年
	2018新年特輯
		Воинский марш (100 лет БНР)	《士兵進行曲》（白俄羅斯人民共和國建國100周年紀念）
2018	№28	Китайская мудрость (№ 28)	№28 中國智慧
		Egyptian gods animation	埃及眾神動畫
	№29	Польша спасает (№ −29, Contrybollz)	№29 拯救者波蘭（波欄求）
	№30	Секрет Товарища (№ 30)	№30 同志間的秘密
		Добро пожаловать в Коссово!	歡迎來到科薩瓦！
	№31	Гісторыя Беларускай Народнай Рэспублікі (№ 31)	№31 白俄羅斯人民共和國歷史
	№32	Россия идёт в Индию (№ 32)	№32 俄羅斯去印度
	№33	Срочные новости (№ 33)	№33 緊急消息
	№34	О чём думает Монголия? (№ 34)	№34 蒙古在想什麼
	迷你№1	Египет меняет религию (mini)	迷你№1 埃及改變了宗教信仰
		Скорина идёт в Москву	斯卡里納（俄語：Скорина,_Франциск）去莫斯科[註 7]
		Владимир и Рогнеда	弗拉基米爾和羅格涅達[註 8]
	迷你№2	Сбор Руси (mini № 2)	迷你№2 相聚於羅斯
	迷你№3	Истинный наследник Руси (mini № −3, Contrybollz)	迷你№3 羅斯的真正繼承者（波欄求）
	№35	Прогулка на лыжах (№ 35)	№35 滑雪
		Летопись Беларуси (анонс) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	白俄羅斯編年史（公告）
	№36	Сказка о Московии（俄語：Московия） и Смоленской принцессе (№ 36)	№36 莫斯科大公國和斯摩棱斯克公主的故事
	№37	Мирный договор (№ 37)	№37 和平條約
	№38	Приключения Великобритании (№ 38)	№38 英國大冒險
	№39	Германия хочет романтики (№ 39)	№39 德國想要浪漫
	№40	Котлеты на Новый год (№ 40)	№40 新年炸肉排
	2019新年特輯
2019	№41	Неприятель на горизонте (№ 41)	№41 地平線上的對手
	№42	5 минут (№ 42)	№42 5分鐘
		Юрий Гагарин	尤里·加加林
	№43	Древние времена (№ 43)	№43 在古代
	№44	Перемены (№ 44)	№44 變化
		Стела Сна	記夢碑
	迷你№4	Угроза (mini № 4)	迷你№4 威脅
	迷你№5	Прибалтика решает проблемы (mini № 5)	迷你№5 波羅的海三國正在解決問題
	№45	Пуща (полусборник) (№ 45)	№45 森林（半合集）
	迷你№6	Агрессивная фауна (mini № 6)	迷你№6 攻擊性動物群
	№46	Чумовая вечеринка (полусборник) (№ 46)	№46 怪誕派對（半合集）
	2020新年特輯
2020		7 Чудес света	世界七大奇蹟
	№47	Греческая сила (№ −47, Contrybollz)	№47 希臘力量（波欄求）
	№48	Латвия, ты в деле? (№ 48)	№48 拉脫維亞，你在做生意嗎？
	№49	Россия пробудилась (№ 49)	№49 俄羅斯的覺醒
	迷你№7	Агрессивная фауна (mini № 7)	迷你№7 公投
	迷你№8	Мощнейшая держава (mini № 8)	迷你№8 最強大的力量
	№50	Ирландия, ты в порядке? (полусборник) (№ 50)	№50 愛爾蘭，你還好嗎？(半合集)
		Всё за 5 лет (перезалив)	5年來的回溯（合集）
	№51	Он просто любил колесницы (№ 51)	№51 他只是喜歡戰車
	№52	Шаббат (№ 52)	№52 安息日
		Польская корова, но с поляком	波蘭牛，但是波蘭球
	№53	Among Balls (№ 53)	№53 Among Balls[註 9]
	№54	В поисках Аписа (№ 54)	№54 尋找阿匹斯
	2021新年特輯
		Всё за 2020	2020年度回溯
2021	迷你№9	Сорок веков (mini № 9)	迷你№9 上下四千年
	迷你№10	Швеция снова строит (mini № 10)	迷你№10 瑞典又在造東西了
	№55	Ферма (полусборник) (№ 55)	№55 農場
	№56	Трудности перевода (№ −56, Contrybollz)	№56 跨服聊天（波欄求）
		Барановичи	巴拉諾維奇
	迷你№11	Шумные соседи (mini № 11)	迷你№11 吵鬧的鄰居
	迷你№12	Гонщик нелегальный (mini № 12)	迷你№12 非法賽船
	迷你№13	Заседание сената（俄語：Сенат_Римской_империи） (mini № 13)	迷你№13 元老院[註 10]會議
	№57	Истоки истоков (полусборник) (№ 57)	№57 起源之起源（半合集）
		Аннигиляторный Пушкин	殲滅者普希金
		Истфаку - 30 лет! （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）	歷史學院（白俄羅斯語：Гістарычны факультэт БрДУ імя А. С. Пушкіна）——30周歲啦！會員專享
	№58	Жертва (№ 58)	№58 受害者
	迷你№14	Психологическая помощь (mini № 14)	迷你№14 心理治療
	迷你№15	Шухер (mini № 15)	迷你№15 有危險
	№59	Белорусские города и стресс | Последняя надежда (полусборник) (№ 59)	№59 白俄羅斯城市是如何面對壓力的&最後的希望
	2022新年特輯	Союз нерушимый	牢不可破的聯盟
	2021年度回溯	Всё за 2021 год	2021年度回溯
2022		Союз нерушимый (альтернативная концовка)	牢不可破的聯盟（令人暖心的結局）
		Косава (Беларусь) ў Minecraft	我的世界：科薩瓦
	迷你№16	Валентинка (mini № 16)	迷你№16 情人節
	№60	Крахмаловое Братство: Крах Крахмала (№ 60)	№60 土豆兄弟會：澱粉大浩劫
	№61	Санкции только на пользу (№ 61)	№61 制裁是好事
	九柱神№1	Творение (№ 1, Эннеада)	九柱神№1 開天闢地
	№62	Та самая карта (№ −62, Contrybollz)	№62 特殊的卡片[註 11]（波欄求）
	迷你№17	Любимый союзник (mini № 17)	迷你№17 最愛的盟友
	迷你№18	H — водород (mini № 18)	迷你№18 H是氫氣
	行星球№0	Рождение Луны (№ 0, Planetballs)	行星球№0 月球的誕生
	迷你№19	Тресковый вопрос (mini № 19)	迷你№19 鱈魚問題
	№63	Забор (полусборник) (№ 63)	№63 柵欄
	行星球№1	Земля всех достала (№ 1, Planetballs)	行星球№1 眾矢之的——地球
	迷你№20	Евросоюз закрывает границу (mini № 20)	迷你№20 歐盟關閉了邊境
	迷你№21	Слово "ВЕТО" и слово "СМЕРТЬ" (Доктор Ливси, но это countryballs) (mini № 21) (включая 10-часовую версию)	迷你№21 「否決權」與「死亡」（李甫西大夫，但是波蘭球）
	迷你№22	Возрождение по-Папски (mini № 22)	迷你№22 教皇的復興
	№64	Настоящий правитель морей (полусборник) (№ 64)	№64 真正的海洋統治者（半合集）
	№65	Китай спасает Новый год! (№ 65)	№65 中國拯救新年！
	2023新年特輯
	2022年度回溯	Все за 2022 год	2022年度回溯
2023	迷你№23	Безотходное производство (mini №23)	迷你№23 零廢物生產
	№66	Вымирающие виды (полусборник) (№ 66)	№66 瀕危物種（半合集）
	№67	Сосунок (№ 67)	№67 吸血鬼
	№68	𓃀𓂋𓍯𓈖𓊃𓍯𓅱𓇌 𓈎𓍯𓃭𓃭𓄿𓊪𓋴 (№ 68)	№68 𓃀𓂋𓍯𓈖𓊃𓍯𓅱𓇌 𓈎𓍯𓃭𓃭𓄿𓊪𓋴[註 12]
	№69	Германия шалит (№ -69, Contryhoomanz(!?))	№69 德國很淘氣（Contryhoomanz(!?)[註 13]）
	№70	В мире животных	№70 在動物世界裡
	2023年度回溯	Все за 2023 год	2023年度回溯
2024	迷你№24	Британское времечко	迷你№24 動物世界
	行星球	Инстинкт вымирания (Planetballs)	行星球 滅絕本能
	№71	Призрак прошлого (полусборник)	№71 古老的幽靈（半合集）
	№72	Польский зоопарк (сборник)	№72 波蘭動物園 （合集）
	№73	Змееборцы	№73 蛇鬥士
	2024年度回溯	Все за 2024 год	2024年度回溯
2025	№74	Очень холодная война (полусборник)	№74 非常冷戰（半合集）
	№75	Пляжный эпизод	№75 海灘上的一集
	早期№0（重製版）	Аттракцион (ремейк)	早期№0 景點（重製版）

另請參見

• 國家球
• 白俄羅斯球（俄語：Belarusball）

文學作品

• 第四章：青年國家形象感知的創造性形式，俄羅斯、白俄羅斯和新的視覺形式：國家球和人性化（D.V. Gromov）//《二十一世紀兩國青年心目中的俄羅斯和白俄羅斯形象》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），I. A. Snezhkova, N. V. Shalygina 等編 — 俄羅斯科學院民族學和人類學研究所（俄語：Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН），白俄羅斯國立大學，2020年 — 365頁

注釋

1. 或按俄語名譯阿爾喬姆·薩耶維茨（俄語：Артём Саевец，羅馬化：Artyom Sayevets）
2. 又譯「澱粉兄弟會」，當年社區志願者上傳的中文（台灣）字幕常譯為「動物好朋友」^[16]
3. 23年4月17日Art's在Telegram群組發文說：「4月15日是鐵達尼號沉船紀念日。瀏覽YouTube時,我偶然刷到了一個有趣的視頻：是個外國的YouTube頻道重製了我足足6年前的視頻"鐵達尼號的沉沒"！^[17][18]
4. 基於烏克蘭樂隊Грибы（俄語：Грибы (группа)）發布的歌曲「冰在融化（俄語：Тает лёд）」，其音樂視頻頭兩周在YouTube上就獲得了超過2000萬次觀看
5. 梅列切夫什奇納是位於白俄羅斯布列斯特地區伊瓦采維奇基區科薩瓦鎮以西1.5公里處的一個舊莊園
6. 「維什諾里亞」是2017年俄白聯合軍演期間構想出的作為對抗力量的虛擬國家，擁有自己的國旗，貨幣和國歌，如今作為一個理想化的國家而存在^[19]
7. 弗朗西斯卡·斯卡里納是白俄羅斯人文主義者，翻譯家，醫生，作家，哲學家，東斯拉夫第一位出版商和白俄羅斯語文學的先驅。翻譯並出版了白俄羅斯語版本的教會斯拉夫語聖經書籍。^[20]
8. 公元978年（一說980年)，諾夫哥羅德王公弗拉基米爾·斯維亞托斯拉維奇想要迎娶羅格涅達·羅哥沃羅多夫娜，這個事件標誌著波洛茨克和諾夫哥羅德將聯合對抗基輔...^[21]
9. 基於爆火的太空狼人殺遊戲Among Us
10. 這裡特別指代羅馬帝國元老院會議
11. 基於模因「現在我將向您展示，他們準備從哪裡襲擊白俄羅斯」：這是2022年3月11日舉行的俄羅斯和白俄羅斯總統會談時白俄羅斯總統盧卡申科為俄羅斯發起針對烏克蘭的「特別軍事行動」辯護時所說的一句話，且在俄網中引起了不小反響。
12. 意為「青銅時代的崩塌」
13. 英文Countryhumans的變體。