Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne? : 副歌： : For auld lang syne, my jo, : For auld lang syne, : We'll tak a cup o' kindness yet, : For auld lang syne. And surely ye'll be your pint-stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne. : （副歌） We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary foot,
Sin auld lang syne. : （副歌） We twa hae paidl'd i' the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne. : （副歌） And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right gude-willy waught,
For auld lang syne. : （副歌） |
Shoud auld acquentance be forgot,
An niver brocht tae mind?
Shoud auld acquentance be forgot,
An auld lang syne? : 副歌： : For auld lang syne, my jo, : For auld lang syne, : We'll tak a cup o kindness yet, : For auld lang syne. An shuirly ye'll be your pint-stowp!
An shuirly A'll be mine!
An we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne. : （副歌） We twa hae rin aboot the braes,
An poud the gowans fine;
But we'v wandert mony a weary fit,
Sin auld lang syne. : （副歌） We twa hae paidelt in the burn,
Frae mornin sun till dine;
But seas atween us braid hae raired
Sin auld lang syne. : （副歌） An thare's a haund, ma trusty fere!
An gie's a haund o thine!
An we'll tak a richt guidwilly waucht,
For auld lang syne. : （副歌） |
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?
- 副歌：
- For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you'll buy your pint cup!
and surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.
- （副歌）
We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine;
But we've wandered many a weary foot,
since auld lang syne.
- （副歌）
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.
- （副歌）
And there's a hand my trusty friend!
And give us a hand o' thine!
And we'll take a right good-will draught,
for auld lang syne.
- （副歌）
|
昔日的相識怎能遺忘,
怎能不常懷於心,
昔日的相識怎能遺忘,
一起度過的美好時光。
- 副歌：
- 為了往昔的歲月,親愛的,
為了往昔的歲月,
善意盪漾在我們心中,
感受往日美好時光。
我們曾經終日遊蕩在!
故鄉的青山上!
為我們友誼而把酒言歡,
感受往日美好時光。
- （副歌）
我們倆在斜坡上奔跑,
摘取了好看的雛菊;
我們徘徊此處留下許多疲憊的腳印,
友誼萬歲。
- （副歌）
我們也曾終日逍遙蕩槳在碧波上,
從朝暉直到晚上;
但如今卻勞燕分飛 遠隔大海重洋
友誼萬歲。
- （副歌）
我信賴的朋友 我伸出了手!
也伸出你的手給我吧 朋友!
我們互相舉杯痛飲,
感受往日美好時光。
- （副歌）
|
怎能忘記舊日朋友，
心中能不懷想？
舊日朋友豈能相忘？
友誼萬歲！
- 副歌：
- 友誼萬歲，朋友，
友誼萬歲！
舉杯痛飲，同聲歌頌，
友誼萬歲！
- （副歌）
我們曾經終日遊蕩，
在故鄉的青山上。
我們也曾歷盡苦辛，
到處奔波流浪。
- （副歌）
我們也曾終日逍遙，
蕩槳在碧波上。
但如今卻勞燕分飛，
遠隔大海重洋。
- （副歌）
我們往日情意相投，
讓我們緊握手！
讓我們來舉杯暢飲，
友誼萬歲！
- （副歌）
|
