週末之歌

《週末之歌》（英語：Hymn for the Weekend）是英國搖滾組合酷玩樂隊演唱的歌曲，並包括美國女歌手碧昂絲未注名的客串和聲歌手。歌曲於2016年1月25日發行，作為他們第七張錄音室專輯《A Head Full of Dreams》（2015年）的第二首單曲。《週末之歌》由酷玩樂隊作詞作曲，並由里克·辛普森（英語：Rik Simpson）、Stargate（英語：Stargate (production team)）、Digital Divide以及艾維奇進行製作。

Hymn for the Weekend
酷玩樂隊的單曲
收錄於專輯《A Head Full of Dreams》
發行日期	2016年1月25日
格式	數位音樂下載
錄製時間	2015年
類型	獨立R&B（英語：Alternative R&B）[1]
時長	4:18（專輯版） 4:00（電台剪輯版）
唱片公司	帕洛風唱片公司 大西洋唱片
詞曲	蓋·貝瑞曼 強尼·邦藍 威爾·查恩 克里斯·馬汀
製作人	里克·辛普森（英語：Rik Simpson） Stargate（英語：Stargate (production team)） Digital Divide 艾維奇
酷玩樂隊單曲年表
Adventure of a Lifetime（英語：Adventure of a Lifetime） （2015年） Hymn for the Weekend （2016年） Up & Up（英語：Up & Up） （2016年）
音樂影片
YouTube上的《Hymn for the Weekend》

《週末之歌》在英國單曲排行榜上排名第6，在瑞士、愛爾蘭、法國、瑞典、奧地利、比利時、義大利和西班牙等國家中也都排名前20。SeeB（英語：Seeb (music producers)）的混音版在美國《告示牌》百大單曲榜排名第25^[2]。這首歌的音樂錄影帶於2016年1月29日發布，酷玩樂隊在印度多個城市進行了拍攝，碧昂斯和印度寶萊塢女星索娜姆·卡浦爾（Sonam Kapoor）在影片中客串出演^[3]。

背景

這首歌於2015年11月30日在安妮·麥克（英語：Annie Mac）（Annie Mac）的BBC廣播節目中首次亮相，當歌曲播放後，酷玩樂隊的貝斯手蓋·貝瑞曼（Guy Berryman）撥通了電話並談論了版稅。根據貝瑞曼所說，樂隊首席歌手克里斯·馬汀（Chris Martin）最初希望這首歌成為一首派對歌曲，歌詞為「Drinks on me, drinks on me」，但其他人認為不太適合歌迷，馬汀邀請了摯友碧昂絲演唱這首歌，碧昂絲接受了邀請^[4]。

馬汀在接受《華爾街日報》採訪時，證實了貝瑞曼所說關於樂隊不同意他演唱「Drinks on me, drinks on me」一事，據馬汀說，最初的想法是他「聽了佛羅·里達及其他人的歌」，他想，「很遺憾酷玩樂隊永遠不會有如《Turn Down for What（英語：Turn Down for What）》這種關於深夜俱樂部的歌。我想有一首叫做《Drinks on Me》的歌，你坐在俱樂部里給每個人買酒，這太他媽酷了，」馬汀回憶道。「當『Drinks on me, drinks on me’的旋律響起時，我一直在笑，然後剩下的歌就寫成了。我把它聽給其他成員，他們說『我們喜歡這首歌，但你不能唱「Drinks on me」。』所以歌詞就變成了『Drink from me’以及『在生活中有一個天使般的人』這一想法，後來我就邀請了碧昂絲進行獻唱。」^[5]

作曲

《週末之歌》用C小調譜寫，歌曲為
拍號以及每分鐘90拍的中等節奏^[6]。

評價

《告示牌》的喬迪·羅森（Jody Rosen）稱《週末之歌》為「專輯中最古怪的歌曲」^[7]，《每日電訊報》記者海倫·布朗（Helen Brown）寫道：「碧昂絲在『週末之歌』中的表現更為突出，她把自己厚重的和聲歌手和嚴肅的銅管部分帶到了一個活潑的獨立R&B（英語：Alternative R&B）之旅中，該旅行如天堂般大張旗鼓地開場，馬汀則由假聲自然地轉到了更粗獷的原聲。」^[1]《波士頓環球報》記者莎拉·羅德曼（Sarah Rodman）寫道」......正是有了第三首歌曲即『週末之歌』，專輯才真正在天使合唱團（包括碧昂絲）的翅膀下升空，一架誇張的鋼琴，以及一首歡快、略帶時髦的歌曲，讓馬汀暢快淋漓。」^[8]

在毀譽參半的評論中，Idolator（英語：Idolator (website)）的卡爾·威利奧特（Carl Williot）寫道：「碧昂絲協助的《週末之歌》幾乎等同於（整個專輯的）魅力，但它缺乏《Princess of China》的戲劇性」，並補充道，作為一首碧昂絲伴唱的歌曲，「你會期待一個無比精彩的時刻。」他總結道：「這些傢伙聽起來像是一群傻瓜在大搖大擺地參加俱樂部活動，像一個醉酒的父親在婚禮上跳饒舌舞。」^[9]

音樂錄影帶

根據《印度時報》報道，視頻拍攝於2015年10月，在沃里村（英語：Worli）、孟買以及加爾各答，視頻開頭和中間出現的城堡是位於孟買瓦賽的巴塞因城堡（英語：Fort Bassein）（又稱聖塞巴斯蒂安城堡）。該視頻也在著名的馬拉塔·曼迪爾（英語：Maratha Mandir）（Maratha Mandir）劇院進行了拍攝，該劇院曾連續22年上映電影《勇奪芳心（英語：Dilwale Dulhania Le Jayenge）》。視頻以印度胡里節為主題，由本·莫爾（Ben Mor）拍攝並於2016年1月29日發布^[10][11]。碧昂絲和印度女演員索娜姆·卡浦爾在視頻中客串出演^[3]。

截至2020年6月，視頻在YouTube上的觀看次數已超過13億，成為酷玩樂隊觀看次數最多的音樂錄影帶^[12]；在以他們為主角的音樂錄影帶中，《週末之歌》的瀏覽量位居第二，僅次於老菸槍雙人組《Something Just Like This》歌詞視頻18億的觀看次數^[13]。

其他媒體

2016年11月22日，《週末之歌》作為音樂電子遊戲《搖滾樂隊4（英語：Rock Band 4）》的可下載內容提供售賣^[14]。

現場表演

2016年2月24日，酷玩樂隊在2016年全英音樂獎中首次演唱了《週末之歌》^[15][16]。

曲目列表

數位音樂下載
曲序	曲目	時長
1.	Hymn for the Weekend	4:18

數位音樂下載（電台剪輯版）
曲序	曲目	時長
1.	Hymn for the Weekend（Radio Edit）	4:00

數位音樂下載（SeeB混音版）[17]
曲序	曲目	時長
1.	Hymn for the Weekend（SeeB（英語：SeeB） Remix）	3:32

僅限YouTube（艾倫·沃克混音版）
曲序	曲目	時長
1.	Hymn for the Weekend（Alan Walker Remix）	3:50

製作人員

製作人員收錄自《A Head Full of Dreams》的唱片內頁說明^[18]。

Coldplay

• 蓋·貝瑞曼 – 低音吉他
• 強尼·邦藍 – 電吉他
• 威爾·查恩 – 鼓，鼓墊，打擊樂器，人聲
• 克里斯·馬汀 – 主音，鋼琴，原聲吉他

其他音樂人

• 艾維奇 – 額外設計
• Regiment Horns – 銅管
• 碧昂絲 – 人聲

榜單

周榜 榜單（2016年） 最高排名 阿根廷（拉美監控）[19] 12 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[20] 24 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[21] 10 比利時法蘭德斯（Ultratop五十大單曲榜）[22] 5 比利時瓦隆（Ultratop五十大單曲榜）[23] 2 加拿大（Canadian Hot 100）[24] 32 捷克（電台百大單曲榜）[25] 17 捷克（百強數位單曲榜）[26] 2 丹麥（Hitlisten單曲榜）[27] 20 厄瓜多（國家報表）[28] 13 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[29] 15 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[30] 3 11 希臘（《告示牌》數位歌曲榜）[31] 3 匈牙利（四十大電台榜）[32] 34 匈牙利（四十大單曲榜）[33] 4 冰島（冰島國家廣播公司）[34] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[35] 7 以色列（媒體森林電台榜）[36] 1 義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜）[37] 2 黎巴嫩（黎巴嫩二十強榜）[38] 1 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜）[39] 11 荷蘭（百大單曲榜）[40] 18 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[41] 3 挪威（世道單曲榜）[42] 13 波蘭（波蘭百大電台榜）[43] 1 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會單曲榜）[44] 9 俄羅斯（Tophit電台榜）[45] 2 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[46] 4 斯洛伐克（電台百大單曲榜）[47] 1 斯洛伐克（百強數位單曲榜）[48] 6 斯洛維尼亞（SloTop50（英語：SloTop50））[49] 10 南非（非洲娛樂監測單曲榜）[50] 3 西班牙（西班牙音樂製作協會）[51] 5 瑞典（瑞典最熱榜）[52] 2 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[53] 7 英國（官方榜單公司單曲榜）[54] 6 美國（《告示牌》百大單曲榜）[55] 25 美國（《告示牌》成人當代單曲榜）[56] 19 美國（《告示牌》Adult Pop Airplay）[57] 6 美國（《告示牌》Dance Club Songs）[58] 3 美國（《告示牌》Hot Rock Songs）[59] 4 美國（《告示牌》Pop Airplay）[60] 18 美國（《告示牌》Rock Airplay）[61] 11

年終榜 榜單（2016年） 排名 阿根廷（拉美監控）[62] 26 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[63] 79 奧地利（Ö3四十大單曲榜）[64] 23 比利時法蘭德斯（Ultratop五十大單曲榜）[65] 24 比利時瓦隆（Ultratop五十大單曲榜）[66] 3 巴西（巴西百強榜（英語：Brasil Hot 100 Airplay））[67] 66 獨立國協（Tophit電台榜）[68] 10 丹麥（Tracklisten）[69] 30 法國[70] 12 德國（官方德國榜單）[71] 28 匈牙利（四十大電台榜）[72] 74 匈牙利（四十大單曲榜）[73] 15 以色列（媒體森林）[74] 2 義大利（義大利音樂產業聯盟）[75] 4 荷蘭（荷蘭40強單曲榜）[76] 51 荷蘭（百大單曲榜）[77] 20 波蘭（波蘭百大電台榜）[78] 2 俄羅斯（Tophit電台榜）[79] 6 西班牙（西班牙音樂製作協會）[80] 11 瑞典（瑞典最熱榜）[81] 9 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[82] 8 烏克蘭（Tophit電台榜）[83] 61 英國（官方榜單公司單曲榜）[84] 21 美國（《告示牌》百大單曲榜）[85] 73 美國（《告示牌》成人四十大單曲榜）[86] 26 美國（《告示牌》熱門搖滾歌曲榜）[87] 7 榜單（2017年） 排名 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[88] 159 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[89] 97 美國（《告示牌》熱門搖滾歌曲榜）[90] 36

認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[91]	白金	70,000‡
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[92]	金	15,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[93]	白金	30,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[94]	3× 白金	240,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[95]	2× 白金	180,000‡
德國（聯邦音樂產業協會）[96]	白金	400,000‡
義大利（義大利音樂產業聯盟）[97]	8× 白金	400,000‡
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[98]	金	7,500*
波蘭（波蘭音像製造商協會）[99]	鑽石	100,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[100]	3× 白金	120,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[101]	白金	40,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[102]	2× 白金	60,000‡
英國（英國唱片業協會）[104]	2× 白金	1,350,000[103]
美國（美國唱片業協會）[105]	3× 白金	3,000,000‡
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

國家	日期	格式	版本	唱片公司	參考
義大利	2016-02-05	當代流行電台	原版	華納音樂集團	[106]
全球	2016-01-25	數位音樂下載	SeeB混音版	帕洛風唱片公司	[17]
美國	2016-04-26	當代流行電台	原版	大西洋唱片	[107]