拂菻罽婆

拂菻罽婆（巴克特里亞語：ϕρoµo κησαρo，意為羅馬愷撒，?—?），是唐代罽賓國王。罽賓源於西突厥或混合的西突厥-嚈噠血統，在7至9世紀統治著從喀布爾和迦畢試到犍陀羅。^[3]拂菻罽娑，拂菻是唐朝對東羅馬帝國的稱呼。^[4][5][6]

拂菻罽婆 ϕρoµo κησαρo "羅馬愷撒"
特勤，東方之王（錢銘） 罽賓王（中文史料）
拂菻罽婆的薩珊式銀幣，約公元738-745年。巴克特里亞語巴列維文字：ϕρoµo κησαρo βαγo χoαδηo[1]
罽賓國（突厥沙希王朝）王
統治	739-745年
前任	烏散特勤灑
繼任	勃匐準

鑄幣上的「拂菻罽婆」（ϕρoµo κησαρo），與希臘文字和拉丁文字相對應。名字後面的最後一個「υ」是希臘語屬格，即「Of...」^[1][2]

吐火羅

罽賓

阿拉伯

西突厥

遮婁其

瞿折羅-普臘蒂哈臘

唐

突厥沙希王朝的大致位置

拂菻罽婆在一幅描繪格薩爾王藏傳史詩的壁畫中

羅馬愷撒名字的由來

從719年起，烏散特勤灑成為罽賓的國王。他在739年退位，傳位給他的兒子拂菻罽婆。「拂菻罽婆」這個名字可能是「羅馬愷撒」的對音，以紀念「愷撒」，這是當時東羅馬皇帝利奧三世的頭銜。利奧三世在717年擊敗了羅馬和罽賓共同的敵人阿拉伯帝國。^[3][a]719年，利奧三世派使節穿越中亞，抵達中國。^[3]中國史料記載，開元七年（719年）正月，拂菻王派吐火羅的大首靈，進貢獅子和羚羊，各兩隻。幾個月後，他又派大德僧來朝廷進貢。^[7]

738年、739年被唐朝授職

罽賓是中國唐朝的藩屬國，經常派使者朝貢。公元738年，烏散特勤灑請求退位，讓位給他的兒子拂菻罽婆。這些事件都記載在中國史籍上《冊府元龜》上。^[8]

In the 27th year（唐玄宗開元）二十七年（739年），其王烏散特勒灑以年老，上表請以子（以嫡子）拂菻罽婆嗣位，許之，仍降使冊命。

——《冊府元龜·卷964》^[8]

與阿拉伯的衝突

喀布里斯坦是罽賓領域的中心地帶，有時包括扎布里斯坦^[9]和健馱邏國。他們的一些鑄幣是在犍陀羅東部的罽賓冬都洪德（烏達班達普拉）鑄造的。^[1]在他們的統治期間，罽賓與阿拉伯阿拔斯王朝的東擴不斷發生衝突。^[3]大約650年，阿拉伯從西邊進攻罽賓領土，並占領了喀布爾。^[3]但罽賓能夠發動反攻並擊退阿拉伯，奪回喀布爾和扎布里斯坦（加茲尼附近），以及遠至坎大哈的阿拉霍西亞地區。^[3]阿拉伯在697-698年占領喀布爾和扎布里斯坦時失敗，阿拉伯將軍Yazid ibn Ziyad在戰爭中喪生。^[3]

拂菻罽婆似乎與阿拉伯進行了激烈的戰鬥。阿拉伯被迫向拂菻罽婆致敬，因為薩珊式銀幣和阿拉伯總督的硬幣邊緣的巴克特里亞語文字中描述了他對阿拉伯的勝利：^[10]

薩珊式銀幣正反面邊緣^[11][12]

正面: ϕρoµo κησαρo βαγo χoαδηo κιδo βo ταzικανo χoργo
背面:oδo σαo βo σαβαγo ατo ι µo βo γαινδo
拂菻罽婆，雄偉的君主，擊敗阿拉伯並向[對他們徵稅]。

——拂菻罽婆硬幣^{[10][13][12][b]}

拂菻罽婆對阿拉伯的勝利，或許造就了西藏史詩格薩爾王的傳奇。^[3][10]

繼任

拂菻罽婆的錢幣，約738-745年，前面的圖例為ζηβoρo（意為κησαρo, kesaro "愷撒"）

錢幣的頭像

745年，拂菻罽婆向中國朝廷請求退位，讓位給他的兒子勃匐准（他的名字只在中國史料中記載）。這些事件載入中國史書《舊唐書》和《唐會要》 。^[14]

天寶四年（745年），又冊其子勃匐准為襲罽賓及烏萇國王，仍授左驍衛將軍

——《舊唐書·卷198》^[14]

拂菻罽婆在9世紀後期削弱了對抗阿拉伯的力量。^[3]坎大哈、喀布爾和扎布爾併入阿拉伯帝國，印度沙希接管了犍陀羅。在大約850年，喀布爾的最後一位沙希統治者Lagaturman被可能名為Vakkadeva的婆羅門廢黜，^[15][16][17]標誌著佛教的突厥沙希王朝的結束，以及喀布爾印度沙希王朝的開始。^[18]

注釋

1. Martin 2011，第127頁:"He received this laudatory epithet because he, like the Byzantines, was successful at holding back the Muslim conquerors."
2. The study of these new coins originally appeared in "New Coins of Fromo Kēsaro" by Helmut Humbach in: G. Pollet (ed.), "India and the Ancient World. History, trade and culture before A.D. 650". Professor P.H.L. Eggermont jubilee volume. Leuven 1987, 81-85, plates. XI-XIII