海軍上將聖邦級戰艦

海軍上將聖邦級戰艦（Ammiraglio di Saint Bon class）^[a]是19世紀90年代為義大利皇家海軍建造的一級前無畏艦，共兩艘，分別是首艦「海軍上將聖邦」號（英語：Italian battleship Ammiraglio di Saint Bon）^[a]和「伊曼紐尔·費利伯圖」號（英語：Italian battleship Emanuele Filiberto）^[b]。該級艦主武器為四門10英寸（254公釐）口徑火砲，最高航速可達18節（33公里每小時；21英里每小時）。與當時大多數戰艦相比，該級艦體型更小、武器威力也更弱，這與義大利此前主力艦「側重建造大型艦隻並配備大口徑火砲」的設計思路有所不同，是一次短暫的設計方向調整。

「海軍上將聖邦」號
概況
使用者	義大利皇家海軍
次級	瑪格麗特皇后級
完成數	2
退役數	2
技術數據
船型	前無畏艦
排水量	常規：10,082長噸（10,244公噸） 滿載：10,531長噸（10,700公噸）
船長	111.8公尺（366英尺10英寸）
型寬	21.12公尺（69英尺3英寸）
吃水	7.69公尺（25英尺3英寸）
動力輸出	12座火管鍋爐（英語：fire-tube boiler） 14,296匹指示馬力（10,661千瓦特）
動力來源	2台三脹蒸汽機（英語：triple-expansion steam engine） 2具螺旋槳
船速	18.3節（33.9公里每小時；21.1英里每小時）
續航力	5,500海里（10,200公里；6,300英里）/10節（19公里每小時；12英里每小時）
乘員	557
武器裝備	4門254公釐（10英寸）砲（英語：EOC 10 inch 40 caliber） 8門152公釐（6英寸）砲（英語：QF 6 inch /40 naval gun） 8門120公釐（4.7英寸）砲（英語：QF 4.7 inch Gun Mk I–IV） 8門57公釐（2.24英寸）六磅砲（英語：QF 6-pounder Hotchkiss） 2門37公釐（1.5英寸）砲 4門450公釐（17.7英寸）魚雷管
裝甲	裝甲帶和側面：249公釐（9.8英寸） 甲板：70公釐（2.75英寸） 砲塔：249公釐（9.8英寸） 司令塔：249公釐（9.8英寸） 裝甲砲廓（英語：Casemate）：150公釐（5.9英寸）

兩艘艦在服役初期均隸屬於現役分艦隊，並參與了1911-1912年的意土戰爭。它們曾投入義大利在北非及羅得島的攻勢行動，但未與鄂圖曼帝國艦隊發生交戰。第一次世界大戰爆發時，兩艦被降級為港口防禦艦，整個戰爭期間都駐守在威尼斯。戰爭結束後不久，這兩艘艦便被廢棄，均於1920年從海軍序列中除籍。

設計

義大利此前的主力艦——翁貝托國王級與勞利亞的魯傑羅級鐵甲艦，見證了貝納德通·伯林^[c]、西蒙尼·安東尼歐·聖邦（英語：Simone Antonio Saint-Bon）^[d]海軍上將以及義大利海軍戰略家們的一段試驗時期。由於規劃者尚未確定哪種類型的戰艦最符合本國戰略需求，政府便介入其中，強制要求採用10,000長噸（10,160公噸）的設計標準，這一噸位限制遠低於此前各級主力艦。聖邦去世後，伯林接手設計工作，提出了一款配備10英寸（254公釐）口徑火砲的小型戰艦方案，其主武器威力弱於當時國外同類艦艇的設計。^[9]

這兩艘艦體型遠小於同期同類艦艇，航速還不及巡洋艦，算不上實用的作戰艦艇。建造僅1萬噸級戰艦的這一失誤，在後續更為成功的瑪格麗特皇后級戰艦設計方案中再沒有出現。^[10]

常規參數和輪機

海軍上將聖邦級戰艦的水線長為105公尺（344英尺6英寸），全長111.8公尺（366英尺10英寸）；艦寬21.12公尺（69英尺3英寸），最大吃水深度為7.69公尺（25英尺3英寸）。其中，「海軍上將聖邦」號標準排水量為10,082長噸（10,244公噸），滿載排水量為10,531長噸（10,700公噸）；「伊曼紐尔·費利伯圖」號的標準排水量與滿載排水量則分別為9,645長噸（9,800公噸）和9,940長噸（10,100公噸）。^[10]

該級艦採用後傾（英語：Inverted bow）船首設計，干舷相對較低，僅3公尺（9.8英尺）。艦上上層建築規模較大，前部設有指揮塔與高大艦橋，舯部（英語：Amidships）裝有一根大型戰鬥桅（英語：military mast），桅杆上配備了戰鬥桅樓（英語：Top (sailing ship)）。每艘艦在桅杆兩側均搭載有多艘小艇。「海軍上將聖邦」號的編制船員為557名軍官與士兵，而「伊曼紐尔·費利伯圖」號的編制船員略多，為565人。^[10]

該級艦的推進系統由兩台三脹蒸汽機（英語：Compound steam engine）組成，驅動一對螺旋槳。蒸汽機所需蒸汽由十二台燃煤圓柱形火管鍋爐（英語：fire-tube boiler）提供，這些鍋爐的排煙管道接入兩根間距較大的煙囪。其中，「海軍上將聖邦」號蒸汽機的額定指示功率為14,296匹指示馬力（10,661千瓦特），而「伊曼紐尔·費利伯圖」號蒸汽機的指示功率僅達到13,552匹指示馬力（10,106千瓦特）。該推進系統能為艦艇提供18節（33公里每小時；21英里每小時）的最高航速，以10節（19公里每小時；12英里每小時）航速航行時，續航里程約為3,400至5,500海里（6,300至10,200公里；3,900至6,300英里）。^[10]

武器裝備和裝甲

該級艦的主艦砲為四門由阿姆斯壯-惠特沃斯公司製造的254公釐（10英寸）40倍徑火砲，這些火砲安裝在兩座雙聯裝砲塔內，一座位於艦艏，一座位於艦艉。艦上還配備了八門6英寸（152公釐）40倍徑副砲，單門安裝在艦體中部的砲廓內，這些副砲是英國QF 6英寸（152公釐）/40倍徑火砲的出口衍生型號。「海軍上將聖邦」號在砲廓副砲正上方的帶護盾樞軸砲架上，還裝有八門120公釐（4.7英寸）（英語：QF 4.7 inch Gun Mk I–IV）40倍徑火砲，同時該艦也配備了六門3英寸（76公釐）火砲。近距離防禦魚雷艇的武器為八門57公釐（2.24英寸）（英語：QF 6-pounder Hotchkiss）火砲和兩門37公釐（1.5英寸）火砲，而「伊曼紐尔·費利伯圖」號則用八門47公釐（1.9英寸）火砲替代了上述近距離防禦火砲。此外，兩艘艦均在甲板式發射裝置內配備了四具17.7英寸（450公釐）魚雷發射管。^[10]

該級艦採用哈維裝甲（英語：Harvey armor）作為裝甲材料。主裝甲帶厚度為9.8英寸（249公釐），甲板裝甲厚度為2.75英寸（70公釐）。司令塔側壁裝有249公釐厚的裝甲板。主砲塔裝甲厚度同樣為249公釐，而砲廓裝甲厚度為5.9英寸（150公釐）。^[10]

艦隻

艦名	建造者[10]	開建[10]	下水[10]	完工[10]
「海軍上將聖邦」號（英語：Italian battleship Ammiraglio di Saint Bon）[a] （Ammiraglio di Saint Bon）	威尼斯兵工廠	1893年7月18日	1897年4月29日	1901年5月24日
「伊曼紐尔·費利伯圖」號（英語：Italian battleship Emanuele Filiberto）[e] （Emanuele Filiberto）	斯塔比亞堡皇家造船廠（英語：Regio Cantiere di Castellammare di Stabia）	1893年10月5日	1897年9月29日	1902年4月16日

服役

「伊曼紐尔·費利伯圖」號於1918年底在阜姆

「海軍上將聖邦」號由位於威尼斯的威尼斯兵工廠建造，1893年7月18日開工，1897年4月29日下水，1901年5月24日完工，不過該艦早在1901年2月1日就已服役。「伊曼紐尔·費利伯圖」號以奧斯塔公爵埃馬努埃萊·菲利貝托親王命名，由位於拿坡里的斯塔比亞海堡建造，1893年10月5日開工，1897年9月29日下水，1902年4月16日完工，而該艦在1901年9月6日就已服役^[10]。這兩艘艦在現役分艦隊服役了最初的幾年，直到1908年埃莉娜王后級新型戰艦陸續服役並將它們取代^[11][12]。

兩艘艦均在1911-1912年的意土戰爭期間，與兩艘瑪格麗特皇后級戰艦一同編入第三分艦隊參戰^[13]。1911年10月，「伊曼紐尔·費利伯圖」號參與了對的黎波里的進攻^[14]，而「海軍上將聖邦」號在戰爭最初幾個月里並未參與作戰行動。兩艦均參與了對羅得島的攻占行動，期間「海軍上將聖邦」號為岸上士兵提供了砲火支援^[15]。

因艦體老化，這兩艘艦原本計劃在1914-1915年拆解，但1914年8月第一次世界大戰爆發，拆解計劃未能實施^[10]。義大利在戰爭初期保持中立，不過到1915年時，在協約國的勸說下加入戰爭，對德國和奧匈帝國作戰^[16]。整個戰爭期間，「海軍上將聖邦」號與「伊曼紐尔·費利伯圖」號均在威尼斯擔任港口防禦艦，未在此地參與作戰行動^[17]。戰爭結束後，兩艘艦都沒有繼續服役太久：「伊曼紐尔·費利伯圖」號於1920年3月29日從海軍名錄中除籍，「海軍上將聖邦」號則在6月18日除籍，之後兩艘艦均被廢棄^[10]。

腳註

注釋

1. 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》^[1]，另有來源譯為「阿美阿格里·迪·聖邦」級^[2]或「聖·邦海軍上將」級^[3]。
2. 譯名參考自《戰艦與航空母艦》^[4]，另有來源譯作「埃馬努埃萊·菲利貝托」號^[5][1]。
3. 譯名參考自《戰艦與航空母艦》^[6]，另有來源譯作「本尼迪托·布林」^[7]，或者「貝內代托·布林」^[8]。
4. 譯名待補充參考來源。
5. 譯名參考自《戰艦與航空母艦》^[4]，另有來源譯作「埃馬努埃萊·菲利貝托」號^[5][1]。