瑪格麗特皇后級戰艦

瑪格麗特皇后級戰艦（Regina Margherita class）^[a]是1898年至1905年間為義大利皇家海軍建造的一級戰艦，共兩艘，分別是「瑪格麗特皇后」號（英語：Italian battleship Regina Margherita）^[a]和「貝納德通·伯林」號（英語：Italian battleship Benedetto Brin）^[b]。該級艦由與後者同名的貝納德通·伯林設計，但伯林在艦隻完工前便已去世。該級艦主武器為四門12英寸（305公釐）口徑火砲，航速可達20節（37公里每小時；23英里每小時）。

1904年7月進行航速測試時的「瑪格麗特皇后」號
概況
前級	海軍上將聖邦級
建造期	1898–1905
服役期	1904–1916
完成數	2
損失數	2
技術數據（「瑪格麗特皇后」號）
船型	前無畏艦
排水量	常規：13,215長噸（13,427公噸） 滿載：14,093長噸（14,319公噸）
船長	138.65公尺（454英尺11英寸）
型寬	23.84公尺（78英尺3英寸）
吃水	8.81至9公尺（28英尺11英寸至29英尺6英寸）
動力輸出	28座尼克勞斯鍋爐（英語：Niclausse boiler） 21,790匹指示馬力（16,249千瓦特）
動力來源	2台三脹蒸汽機（英語：triple-expansion steam engine） 2具螺旋槳
船速	20節（37公里每小時；23英里每小時）
續航力	10,000海里（18,520公里；11,508英里）/10節（19公里每小時；12英里每小時）
乘員	812–900
武器裝備	4門305公釐（12英寸）/40砲（英語：Armstrong Whitworth 12 inch /40 naval gun） 4門203公釐（8英寸）/45砲 12門152公釐（6英寸）/40砲（英語：QF 6 inch /40 naval gun） 20門76公釐（3英寸）/40砲（英語：QF 12-pounder 12 cwt naval gun） 2門47公釐（1.9英寸）/40砲 2門37公釐（1.5英寸）/40砲 4門450公釐（17.7英寸）魚雷管
裝甲	哈維裝甲（英語：Harvey armor） 水線裝甲帶和側面：6英寸（152公釐） 甲板：3.1英寸（78.7公釐） 砲塔：8英寸（203公釐） 司令塔：6英寸（152公釐） 裝甲砲廓（英語：Casemate）：6英寸（152公釐）

兩艘艦在服役的第一個十年裡，長期在義大利艦隊中執行任務。它們參與了1911-1912年的意土戰爭，期間投入了義大利在北非昔蘭尼加的攻占行動，以及地中海東部的相關作戰。第一次世界大戰爆發後，兩艦被降級為訓練艦，且均在戰爭期間沉沒，造成大量人員傷亡：「貝納德通·伯林」號於1915年9月在布林迪西港發生爆炸，「瑪格麗特皇后」號則於1916年12月觸雷沉沒。

設計

此前海軍上將聖邦級戰艦的使用體驗不佳——該級艦火力太弱，無法與外國同類艦艇抗衡，航速又太慢，追不上巡洋艦。有鑑於此，義大利海軍希望新型戰艦能回歸更大、更實用的噸位規模，尤其希望能對抗鄰國奧匈帝國當時正在建造的哈布斯堡級戰艦（英語：Habsburg-class battleship）。義大利海軍重新採用了當時多數國家海軍的標準裝備——12英寸（305公釐）口徑火砲，但為實現高航速而犧牲了部分裝甲防護^[9]。因此，該級艦屬於融合型設計，兼具慢速戰艦的火力與巡洋艦的航速。貝納德通·伯林最初計劃為該級艦僅配備兩門12英寸火砲和十二門8英寸（203公釐）火砲，但在他去世後，接任的魯傑羅·阿爾弗雷多·米凱利（Ruggero Alfredo Micheli）海軍上將修改了設計方案：將12英寸火砲的數量增加了一倍，代價是減少了八門中口徑火砲^[10]。

常規參數和輪機

瑪格麗特皇后級艦的水線長為130公尺（426英尺6英寸），全長138.65公尺（454英尺11英寸）；艦寬23.84米（78英尺3英寸），其中「瑪格麗特皇后」號吃水8.81公尺（28英尺11英寸），「貝納德通·伯林」號吃水略深，為9公尺（29英尺6英寸）。該級艦常規排水量為13,215長噸（13,427公噸）；滿負荷作戰狀態下，「瑪格麗特皇后」號排水量為14,093長噸（14,319公噸），而「貝納德通·伯林」號略重，排水量為14,737長噸（14,973公噸）^[10]。兩艦艦體均配備了雙層底（英語：Double bottom）^[11]。

該級艦擁有規模相當大的上層建築，其中包括分別位於艦艏和艦艉的兩座設計較為特別的司令塔（各配一座艦橋）^[10]。艦體採用撞角式艦艏設計，前部甲板（艏樓甲板）呈抬高狀。全艦設有兩根桅杆，均配備戰鬥桅樓（英語：Top (sailing ship)），前桅杆就位於前司令塔與前艦橋的正後方^[11]。在服役期間，該級艦的船員編制人數在812至900名之間變動^[10]。

該級艦的推進系統由兩台三脹蒸汽機（英語：Compound steam engine）組成，驅動一對螺旋槳。其中，「瑪格麗特皇后」號的蒸汽機所需蒸汽由二十八台燃煤水管式（英語：Water-tube boiler）尼克勞斯鍋爐（英語：Field-tube boiler）提供，而「貝納德通·伯林」號則安裝了二十八台貝爾維爾鍋爐（英語：Belleville boiler）。這些鍋爐的排煙管道接入三根煙囪，其中兩根煙囪並排設置。首艦「瑪格麗特皇后」號蒸汽機的額定指示功率為21,790匹指示馬力（16,250千瓦特），「貝納德通·伯林」號的蒸汽機效率略低，指示功率為20,475匹指示馬力（15,268千瓦特）。兩艘艦的最高航速均為20節（37公里每小時；23英里每小時），以10節（19公里每小時；12英里每小時）航速航行時，續航里程約為10,000海里（19,000公里；12,000英里）。^[10]

武器裝備和裝甲

該級艦的主砲為四門12英寸（305公釐）40倍徑火砲，安裝在兩座雙聯裝砲塔內，一座位於艦艏，一座位於艦艉。艦上還配備了四門8英寸（203公釐）40倍徑副砲，安裝在上層建築四角的砲廓中，兩門可向前射擊，兩門可向後射擊。此外，該級艦還有十二門6英寸（152公釐）40倍徑三級火砲，同樣安裝在艦體側面的砲廓（英語：casemate）內。近距離防禦魚雷艇的武器為二十門3英寸（76公釐）40倍徑火砲，同時艦上還搭載了兩門47公釐（1.9英寸）火砲、兩門37公釐（1.5英寸）火砲以及兩門10公釐（0.39英寸）馬克沁機槍。瑪格麗特皇后級戰艦還在艦體水線下方配備了四具17.7英寸（450公釐）魚雷發射管。^[10]

瑪格麗特皇后級艦採用特爾尼地區生產的哈維鋼作為裝甲材料。主裝甲帶厚度為6英寸（152公釐），甲板裝甲厚度為3.1英寸（79公釐）。司令塔與砲廓火砲同樣配備了6英寸厚的裝甲板，而主砲塔火砲的裝甲防護更強，厚度達8英寸（203公釐）^[10]。在裝甲防護設計中，煤炭被大量運用，其中一層煤炭裝甲的作用是保護艦體內部免受水下損傷^[11]。

艦隻

艦名	建造者[10]	開建[10]	下水[10]	建成[10]
「瑪格麗特皇后」號（英語：Italian battleship Regina Margherita）	拉斯佩齐亚兵工厂（英語：Arsenale di La Spezia）	1898年11月20日	1901年5月30日	1904年4月14日
「貝納德通·伯林」號（英語：Italian battleship Benedetto Brin）	斯塔比亚海堡皇家造船厂（英語：Regio Cantiere di Castellammare di Stabia）	1899年1月30日	1901年11月7日	1905年9月1日

服役歷史

約1908年時的「瑪格麗特皇后」號；注意其副砲的布局以及主裝甲帶的位置

「瑪格麗特皇后」號與「貝納德通·伯林」號在服役初期的幾年裡，均在現役分艦隊服役，並參與艦隊日常的和平時期訓練任務^[12]。在新型「埃萊娜女王」級戰艦完工前，「瑪格麗特皇后」號常擔任艦隊旗艦^[13]。1911年9月29日，義大利向鄂圖曼帝國宣戰，意土戰爭爆發。戰爭期間，這兩艘艦編入第二艦隊第三分艦隊參戰。1911年10月，「貝納德通·伯林」號參與了對的黎波里的進攻，兩艦還共同參與了地中海東部攻占羅得島的作戰行動^[14]。

第一次世界大戰初期，義大利保持中立，但到1915年時，在協約國的勸說下加入戰爭，對德國和奧匈帝國作戰。由於亞得里亞海海域狹窄，義大利與奧匈帝國雙方均對艦隊採取謹慎部署策略，因此瑪格麗特皇后級的兩艘戰艦並未參與作戰^[15]。「貝納德通·伯林」號作為訓練艦以布林迪西為基地執行任務，直至1915年9月27日在該港口因內部爆炸損毀，造成大量人員傷亡；艦上454名船員在此次爆炸中喪生^[16][10]。另一艘「瑪格麗特皇后」號同樣作為訓練艦服役，服役時間稍長，最終在1916年12月11日至12日夜間，觸碰到德國UC-14號潛艦布設的水雷後沉沒^[10]。此次沉沒造成約675人死亡^[17]。

腳註

注釋

1. 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》^[1]，另有來源譯為「瑞吉那·瑪格麗娜」級^[2]、「瑪格麗特女王」級^[3]、「瑪格麗塔王后」級^[4]、「瑪格麗特王后級」^[5]、「瑪格麗塔女王」號^[6]。
2. 譯名參考自《戰艦與航空母艦》^[7]，另有來源譯作「本尼迪托·布林」號^[8]或者「貝內代托·布林」號^[1]。