热门问题
时间线
聊天
视角

たい

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

日語

詞源1

更多資訊 其他表記 ...

來自たし (-tashi)，通常被認為是從上古日語 いたし (itasi)轉變而來，對比現代日語痛い (itai)。[1] 至少從成書於13世紀的《平家物語》中開始作為動詞後綴出現，替換掉先前的表達意願或希望的まほし (mahoshi)。[2]

發音

  • 在東京口語中，組合詞的發音聲調取決於所附加的動詞：[3]
    • 如果所附加的動詞有重音，則重音落在たい的第一個音節上。
    • 如果所附加的動詞沒有重音，且たい為辭書形，則可能沒有重音，或者重音落在たい的第一個音節上。

助動詞

たい • (-tai) イ形 (連用形 たく (-taku))

  1. 用於構成動詞的願望形：想，希望 (做某事)
    読(よ)みたいなら貸(か)すよ。
    Yomitainara kasu yo.
    如果想讀可以借給你。
    彼(かれ)は注(ちゅう)目(もく)されたい。
    Kare wa chūmoku sa retai.
    他想引起其他人的注意。
    アイスが食(た)べたい。
    Aisu ga tabetai.
    想吃冰淇淋。
  2. (僅與動詞ある、である和敬語連用時) 表達說話者的意願或願望：（我）希望，願意
    正(しょう)直(じき)者(もの)がばかを見(み)ない世(よ)の中(なか)でありたい。
    Shōjikimono ga baka o minai yo no naka de aritai.
    希望在這世上誠實的人不會吃虧。
    別(べっ)表(ぴょう)を参(さん)照(しょう)されたい。
    Beppyō o sanshō sa retai.
    請請參閱附表。
Remove ads
使用說明
  • 在非疑問句中，たい (-tai)主要用於表示說話者自己的意願，當描述他人意願時，一般使用たがる (-tagaru)。
  • 後接於動詞的連用形。組合後的詞活用形式類似於形容詞)，但可與名詞性助詞(如を)連用，與形容詞不同。這兩種助動詞用法自室町時代以來就廣泛被使用。[4]
たい的活用詞形
更多資訊 動詞, 辭書形 ...
死(し)にたくない。
Shinitakunai.
不想死。
それを食(た)べたかった。
Sore o tabetakatta.
我想(過去式)吃那個。
  • 除了上文的釋義2，たい不表示希望他人做某事，在這種情況，一般使用欲しい。對比以下兩個句子：
彼(かの)女(じょ)は帰(かえ)りたい。
Kanojo wa kaeritai.
她想回家。
彼(かの)女(じょ)は帰(かえ)ってほしい。
Kanojo wa kaette hoshī.
希望她回家。
  • 帶有たい的動詞有時可以用が來標記受詞(賓語)，而不是通常的を。
アイスが食(た)べたい。
Aisu ga tabetai.
想吃冰淇淋。
アイスを食(た)べたい。
Aisu o tabetai.
想吃冰淇淋。
Remove ads
活用
「たい」的活用形
更多資訊 基本形, 未然形 ...
「たし」的文語活用形 （ク活用，參見Appendix:日語動詞）
更多資訊 語幹形態, 未然形 ...
Remove ads
派生詞

詞源2

終助詞

たい • (tai) 

  1. (福岡，佐賀，長崎) 用於加強語氣或表示強調的終助詞
    そうですたい
    sō desu tai
    是啊/是的/就是那樣。

參見

詞源3

對於 たい 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【鯛】J
[名詞] 海鯛
[名詞] 尤指真鯛(まだ) (mada)
[專有名詞] 姓氏
其他表記
タイ
(本詞條「たい (tai)」是上方詞條的平假名表記。)
如需查閱讀音為「たい」的所有日語漢字，請參見「分類:讀作『たい』的日語漢字」。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads