千金買骨

漢語

寫法

規範字（簡化字）：千金买骨（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：（臺灣）

香港標準字形：（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：qiānjīnmǎigǔ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānjīnmǎigǔ [實際讀音：qiānjīnmáigǔ]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：cianjinmǎigǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-chin¹-mai³-ku³
    • 耶魯官話拼音：chyān-jīn-mǎi-gǔ
    • 國語羅馬字：chianjinmaeguu
    • 西里爾字母轉寫：цяньцзиньмайгу (cjanʹczinʹmajgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ maɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

德語： 英語： 西班牙語： 葡萄牙語： 法語： 意大利語： 俄語：покупать кости за тысячу золотых (из притчи, как некто за огромную сумму купил кости павшего сказочного скакуна 千里馬, чтобы привлечь к себе хозяев живых скакунов; обр. в знач. любой ценой привлекать талантливых людей) 日語： 韓語： 越南語：