契媽

漢語

正體/繁體 (契媽)		契	媽
簡體 (契妈)		契	妈

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：kai³ maa¹

  (東莞話，擴展粵拼)：koi³ maa^1-0

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：ki³ maa³

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kai³ maa¹
    • 耶魯粵拼：kai mā
    • 廣州話拼音：kai³ maa¹
    • 廣東拼音：kei³ ma¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐi̯³³ maː⁵⁵/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：koi³ maa^1-0
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔi³² ma²¹³⁻⁵⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：ki³ maa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵⁵ ma⁵⁵/

名詞

契媽

1. (柳州話，粵語，桂南平話) 乾媽

近義詞

乾媽（「拜認的義母」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		乾媽、乾娘、義母
冀魯官話	濟南	乾媽、乾娘
中原官話	洛陽	乾娘
	萬榮	乾媽
	西安	乾媽
蘭銀官話	銀川	乾媽
西南官話	貴陽	乾媽
	柳州	乾媽、契媽
粵語	廣州	契媽
	香港	契媽
	東莞	契媽
贛語	南昌	乾娘
	黎川	契娘
	萍鄉	乾娘
客家語	梅縣	相認哀
	於都	契姐、奶媽
閩北語	建甌	老奶
閩東語	福州	義奶、義娘奶
閩南語	廈門	契母
	泉州	契母
	晉江	契母
	漳州	契母
	臺南	契母 GT
	馬尼拉（泉漳）	契母
	汕頭	契母、契哀
	揭陽	契哀
	雷州	契嬭
南部平話	南寧（亭子）	契媽、契娘
吳語	蘇州	乾娘
	杭州	乾娘
湘語	衡陽	乾娘