自

自 U+81EA, 自 中日韓統一表意文字-81EA ← 臩 [U+81E9] 中日韓統一表意文字 臫 → [U+81EB]

漢字

自

• 總筆畫：6畫
• 部首：自 ＋ 0 畫
• 異體字（𦣹）：𦣼｜𨈻｜𩐍
• 相似字：目｜白

字形拆解／相關派生漢字
系列#2609（自）： 自｜頁｜首｜垍｜咱｜洎｜詯｜臫｜郋｜臰｜臮｜臱｜憩｜瘪｜癟｜脜｜奡

說文解字
鼻也。象鼻形。凡自之屬皆从自。 ——《說文解字》

康熙字典
《未集下》《自字部》 自 〔古文〕𦣹《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾二切，音字。《玉篇》由也。《集韻》從也。《易·需卦》自我致寇，敬愼不敗也。《疏》自，由也。《書·湯誥》王歸自克夏，至于亳。《詩·召南》退食自公，委蛇委蛇。《傳》自，從也。　又《玉篇》率也。　又《廣韻》用也。《書·臯陶謨》天秩有禮，自我五禮，有庸哉。《傳》自，用也。《詩·周頌》自彼成康，奄有四方，斤斤其明。《傳》自彼成康，用彼成安之道也。《古義》自彼者，近數昔日之辭。　又自然，無勉强也。《世說新語》絲不如竹，竹不如肉，漸近自然。　又《集韻》己也。《正韻》躬親也。《易·乾卦》天行健，君子以自彊不息。　又《五音集韻》古文鼻字。註詳部首。◎按說文作鼻本字。 ——《康熙字典》

Module:Zh-glyph第13行Lua錯誤：Parameter "小篆" is not used by this template.

筆順

參考

• 大字源：1452頁，第1字
• 漢語大字典：第5卷，3046頁，第1字
• 康熙字典：1000頁，第7字
• 宋本廣韻：355頁，第48字
• 辭海：1108頁，第3行，第1字
• Unihan數據：U+81EA

編碼

「自」的Unihan資料
倉頡輸入法：HBU 四角號碼：26000 Unicode編碼： 十進制：33258 UTF-8：E8 87 AA  UTF-16：81EA UTF-32：000081EA Big 5：A6DB CCCII：215426 CNS 11643-1986：1-485C CNS 11643-1992：1-485C EACC：215426 GB 2312-80：5552 GB 12345-90：5552 JIS X 0208-1990：2811 KPS 9566-97：E6BC KS X 1001:1992：7727 中文電碼： 中國大陸：5261 台灣：5261

漢語

自

讀音

國語／普通話 漢語拼音 zì 注音符號 ㄗˋ 國際音標 通用拼音 zìh

粵語（廣州話） 粵拼 zi6 耶魯拼音 jih 國際音標 廣州話拼音 ji⁶ 黃錫凌拼音 _dzi

閩南語 白話字 chū

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 自 zì dzijH /*N-tsit-s {*N-tsi[t]-s}/ self (adv.) 自 zì dzijH /*S.bit-s {*S.[b]i[t]-s}/ to follow; from

中古音：從母，脂三等開，止攝，去聲，疾二切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 Ⅷ/11部 質 質 質部 至1部 質1部

釋義

（zì，ㄗˋ；粵 zi6；疾二切）

1. 鼻。
2. 自己；親自。
3. 由來；緣由。
4. 用。
5. 自然，當然。
6. 介詞。由，從。
7. 介詞。在，於。
8. 介詞。由於，因為。
9. 連詞。雖，即使。
10. 連詞。假如。
11. 姓。

翻譯

翻譯

英語：self, private, personal; from

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/自

日語

自

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

自

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: じ (ji，常用)
• 漢音: し (shi，常用)
• 唐音: つ (tsu)
• 訓讀: みずから (mizukara，自ら, 常用)^{←みづから (midukara，自ら, 歷史)}、おのずから (onozukara，自ずから)^{←おのづから (onodukara，自づから, 歷史)}、おのずと (onozuto，自ずと)^{←おのづと (onoduto，自づと, 歷史)}
• 名乘: より (yori)

朝鮮語

自

讀音

訓讀	스스로 (susulo)
音讀	자 (ca)

越南語

自

讀音

• 國語字：tự, tợ, từ