霑

參見：沾

霑 U+9711, 霑 中日韓統一表意文字-9711 ← 霐 [U+9710] 中日韓統一表意文字 霒 → [U+9712]

跨語言

漢字

霑（雨部+8畫，共16畫，倉頡碼：一月水卜口（MBEYR），四角號碼：1016₁，部件組合：⿱⻗沾）

參考

• 康熙字典：第1375頁第26字
• 大漢和辭典：第42329字
• 大字源：第1884頁第26字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4069頁第1字
• 辭海：第1455頁第5行第4字
• 宋本廣韻：第227頁第16字
• Unihan：U+9711

說文解字
雨𩃵也。从雨沾聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		霑
簡體		沾

字源

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
頕	*taːm
煔	*ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms
炶	*ɦlaːm
詀	*rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb
站	*rteːms
檆	*sreːm
黏	*nem
粘	*nem
枮	*slem, *ʔl'ɯm
霑	*tem
沾	*tem, *teːms, *tʰeːm
覘	*tems, *tʰem
鉆	*tʰem, *ɡrem, *tʰeːb
占	*ʔljem, *tjems
颭	*tjemʔ
佔	*tjems, *teːm
苫	*hljem, *hljems
痁	*hljem, *teːms
蛅	*njem
阽	*lem
敁	*teːm
掂	*tiːm
點	*teːmʔ
玷	*teːmʔ, *teːms
店	*tiːms
坫	*tiːms, *tim
黇	*tʰeːm
扂	*deːmʔ
拈	*neːm
鮎	*neːm
砧	*ʔl'ɯm
笘	*teːb
跕	*teːb, *tʰeːb
貼	*tʰeːb
帖	*tʰeːb
怗	*tʰeːb
呫	*tʰeːb

詞源 1

發音

• 官話

  (拼音)：zhān (zhan¹)

  (注音)：ㄓㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhān
    • 注音：ㄓㄢ
    • 通用拼音：jhan
    • 威妥瑪拼音：chan¹
    • 耶魯官話拼音：jān
    • 國語羅馬字：jan
    • 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵⁵/

釋義

霑

1. 沾 (「浸潤，濡濕」)的另一種寫法
2. (比喻義) 受恩澤、恩惠

組詞

• 利益均霑／利益均沾
• 均霑／均沾
• 霑化／沾化
• 霑恩／沾恩
• 霑染／沾染
• 霑泥絮／沾泥絮
• 霑濡／沾濡
• 霑裳／沾裳
• 霑醉／沾醉
• 霑體塗足／沾体涂足

詞源 2

關於「霑」的發音和釋義，請見「沾」。 （此字是「沾」的異體字。）

日語

漢字

霑

（表外漢字）

1. 濕潤，浸溼

讀法

• 吳音: てん (ten)^{←てん (ten，歷史)←てむ (temu，古日語)}
• 漢音: てん (ten)^{←てん (ten，歷史)←てむ (temu，古日語)}
• 訓讀: うるおい (uruoi，霑い)^{←うるほひ (urufofi，霑ひ, 歷史)}、うるおう (uruou，霑う)^{←うるほふ (urufofu，霑ふ, 歷史)}、しおる (shioru，霑る)^{←しほる (siforu，霑る, 歷史)}

組詞

• 均霑(きんてん) (kinten)

朝鮮語

漢字

霑 (jeom) (韓字 점, 修正式：jeom, 馬科恩-賴肖爾式：chŏm, 耶魯式：cem)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

霑：儒字；讀法：dìm, triêm, chiêm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。