热门问题
时间线
聊天
视角

一假名方言

来自维基百科,自由的百科全书

一假名方言
Remove ads

一假名方言(日语:一つ仮名弁),又稱Zūzū方言(日语:ズーズー弁),在日语方言学里指在音位上不区分“し”(/si/)与“す”(/su/)、“ち”(/ti/)与“つ”(/tu/)及其浊音“じ”(/zi/)与“ず”(/zu/)與“ぢ”(/di/)与“づ”(/du/)的方言。[1][2]該詞在日常用语中也常用作对东北方言的俗称。在許多日語方言中都存在四假名合併為二假名的現象,而一假名方言則常被認為是四假名合併現象比二假名方言更進一步的合併最終產物。不過也有觀點認為,一假名方言的發音特徵來自於某種日語之外的底層語言

Thumb
日語方言中四假名的分佈圖

概要

一假名方言的分佈地區包括從青森縣福島縣北部以及新潟縣阿賀野川的東北地區(三陸沿岸地區除外)以及北海道沿岸地區、富山縣中東部、山陰地區中部(鳥取縣西伯耆島根縣出雲)。北奧羽方言雲伯方言裡四假名均讀作類似“し”“ち”“じ”的音,而南奧羽方言中則讀作類似“す”“つ”“づ”的音。例如,“壽司”(日语:寿司すし)和“煤灰”(日语:すす)兩詞在北奧羽方言中均趨向於讀作“シシ”([sïsï]),而在南奧羽方言中則均趨向於讀作“スス”([sɯ̈sɯ̈])。因此前者也被稱為Jījī方言(日语:ジージー弁)。從音系角度看,可以認為北奧羽方言和雲伯方言中缺少 /su//zu//di//du/ ,而南奧羽方言中缺少/si//zi//di//du/

此外,這些地區的方言中い段和え段段元音均向央元音靠攏,“い”“え”兩假名的發音也是合併的。這樣的音系被稱為“裏日本式音系”,與“表日本式音系”相對。東北方言、東關東方言雲伯方言具有裏日本式音系的特徵,而北陸方言則介於裏日本式與表日本式之間。

裏日本式音系的分佈是不連續的。關於此,有觀點認為這種音系是在各地分別獨立產生的,也有觀點認為這是受某種共同的底層語言的發音傾向所影響導致的[3],暫無明確的結論。

Remove ads

起源

關於一假名方言的起源,學界有眾多假說,大概可以歸類為如下兩類。

內部發生說

認為一假名方言是由日語內部演變所產生的學說。

  • 隨著ai>ɛː、au>ɔː等雙元音的單元音化,e、o的舌位升高而與i、u接近,因此使得i、u向央元音移動。[4]
  • 由於一些一假名方言區以外的地區也存在“す”“つ”“づ”和“し”“ち”“ぢ”的央化,元音的央化可能最初是發源於這些地區。[5]
  • 由于[i]、[u]两音的发音需要能量较多,将这两个元音央化可以减轻发音的负担。[6]

底層語言說

認為一假名方言的發音特徵來自於某種底層語言的學說。[註 1]考古學、歷史學等學界的專家以及日本國外的語言學家、交叉學科研究者多採信此說。

Remove ads

相關條目

注釋

引用

参考文献

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads