第49屆柏林影展

第49屆柏林影展（德語：49. Internationale Filmfestspiele Berlin）於1999年2月10日至2月21日於德國柏林舉辦^[1]，德國導演馬克斯·法貝爾布克（英语：Max Färberböck）執導的《艾美與亞歌（德语：Aimée & Jaguar）》被選為影展開幕片，美國導演奧托·普雷明格1959年的作品《乞丐與蕩婦（英语：Porgy and Bess (film)）》則以70釐米版本放映作為閉幕片。^[2][3]

第49屆柏林影展

开幕影片	《艾美與亞歌（德语：Aimée & Jaguar）》
闭幕影片	《乞丐與蕩婦（英语：Porgy and Bess (film)）》
举办地点	德国柏林
创办时间	1951年
颁发奖项	金熊獎
放映数目	206
举行日期	1999年2月10日至2月21日
官方网站	http://www.berlinale.de

評審團

• 安吉拉·摩琳娜（西班牙语：Ángela Molina）：演員。（評審團主席）
• 肯·亞當：製作設計師。
• 保羅·布蘭柯（葡萄牙語：Paulo Branco）：製片。
• 艾西·達揚：導演。
• 卡蒂亞·馮·加尼爾（德语：Katja von Garnier）：導演。
• 海耳穆·卡拉賽克（德语：Hellmuth Karasek）：作家。
• 傑宏·克拉北（荷兰语：Jeroen Krabbé）：演員、導演。
• 楊紫瓊：演員。
• 皮耶-翁希·德露（法语：Pierre-Henri Deleau）：演員、製片。

官方單元

正式競賽

片名	原文片名	導演	出品國
《艾美與亞歌（德语：Aimée & Jaguar）》(開幕片)	Aimée & Jaguar	馬克斯·法貝爾布克（英语：Max Färberböck）	德国
《8釐米》	8mm	喬伊·舒麥雪	美国、 德国
《謊言的顏色（法语：Au cœur du mensonge）》	Au coeur du mensonge	克勞德·夏布洛	法國
《冠軍的早餐（英语：Breakfast of Champions (film)）》	Breakfast of Champions	亞倫·魯道夫（英语：Alan Rudolph）	美国
《稚子驕陽（法语：Ça commence aujourd'hui (film)）》	Ça commence aujourd'hui	貝特朗·塔維涅	法國
《藏錯屍體殺錯人（英语：Cookie's Fortune）》	Cookie's Fortune	勞勃·阿特曼	美国
《13歲的情人（法语：Set Me Free (1999 film)）》	Emporte-moi	蕾雅·普爾（英语：Léa Pool）	加拿大、 瑞士、 法國
《雙腿之間（英语：Between Your Legs）》	Entre las piernas	曼紐·戈梅茲·培瑞拉（英语：Manuel Gómez Pereira）	西班牙、 法國
《X接觸：來自異世界》	eXistenZ	大衛·柯能堡	加拿大、 英国、 法國
《葛洛莉亞（英语：Gloria (1999 Portuguese film)）》	Glória	曼紐拉·維耶加斯（英语：Manuela Viegas）	葡萄牙、 法國、 西班牙
《太陽之旅（英语：Journey to the Sun）》	Güneşe Yolculuk	雅辛·烏絲達奧古（英语：Yeşim Ustaoğlu）	土耳其、 荷蘭、 德国
《非戀不可（英语：The Hi-Lo Country）》	The Hi-Lo Country	史蒂芬·佛瑞爾斯	美国、 英国、 德国
《狂歡節（法语：Karnaval）》	Karnaval	托馬斯·萬桑（法语：Thomas Vincent (réalisateur)）	法國、 比利时、 德国、 瑞士
《刑法第三十九條》	39 刑法第三十九条	森田芳光	日本
《敏郎悲歌（丹麥語：Mifunes sidste sang）》	Mifunes sidste sang	索倫·克拉-雅布克森（丹麥語：Søren Kragh-Jacobsen）	丹麦、 瑞典
《失控狀態（德语：Nachtgestalten (1999)）》	Nachtgestalten	安卓·爵森	德国
《夢中的女孩（英语：The Girl of Your Dreams）》	La niña de tus ojos	佛南多·楚巴（英语：Fernando Trueba）	西班牙
《隨心所慾（英语：Playing by Heart）》	Playing by Heart	威洛·卡洛（英语：Willard Carroll）	美国、 英国
《千言萬語》		許鞍華	香港、 中国
《莎翁情史》	Shakespeare in Love	約翰·麥登	美国、 英国
《可憐的西蒙（英语：Simon Magus (film)）》	Simon Magus	班·霍普金斯（英语：Ben Hopkins）	美国、 英国、 法國、 德国、 義大利
《紅色警戒》	The Thin Red Line	泰倫斯·馬利克	加拿大、 美国
《戀戀三季》	Ba Mùa	托尼·裴（英语：Tony Bui）	美国、 越南
《城市的感覺（英语：Urban Feel）》	קשר עיר	強納森·薩構（英语：Jonathan Sagall）	以色列

得獎名單

以下為本屆正式競賽單元得獎名單^[4]：

• 金熊獎：《紅色警戒》 - 泰倫斯·馬利克
• 評審團大獎銀熊獎：《敏郎悲歌（丹麥語：Mifunes sidste sang）》 - 索倫·克拉-雅布克森（丹麥語：Søren Kragh-Jacobsen）
• 最佳導演銀熊獎：史蒂芬·佛瑞爾斯 - 《非戀不可（英语：The Hi-Lo Country）》
• 最佳女演員銀熊獎：茱麗安·寇兒（英语：Juliane Köhler）、瑪麗亞·許瑞德（英语：Maria Schrader） - 《艾美與亞歌（德语：Aimée & Jaguar）》
• 最佳男演員銀熊獎：麥克·桂斯德克（英语：Michael Gwisdek） - 《失控狀態（德语：Nachtgestalten (1999)）》
• 亞佛雷德鮑爾獎：《狂歡節（法语：Karnaval）》 - 托馬斯·萬桑（法语：Thomas Vincent (réalisateur)）
• 特別藝術成就銀熊獎：大衛·柯能堡 - 《X接觸：來自異世界》
• 傑出個人成就銀熊獎（編劇）：湯姆·史塔佩、馬克·諾曼（英语：Marc Norman） - 《莎翁情史》
• 特別提及：
  • 伊班·海勒（英语：Iben Hjejle） - 《敏郎悲歌（丹麥語：Mifunes sidste sang）》
  • 《稚子驕陽（法语：Ça commence aujourd'hui (film)）》
  • 約翰·托爾（英语：John Toll） - 《紅色警戒》
• 費比西國際影評人獎：《稚子驕陽（法语：Ça commence aujourd'hui (film)）》 - 貝特朗·塔維涅