侦探 - Wikiwand


正體/繁體 (偵探)	偵	探
簡體 (侦探)	侦	探

發音

官話
(拼音)：zhēntàn

(注音)：ㄓㄣㄊㄢˋ
粵語 (粵拼)：zing¹ taam³
客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂n-tham
閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-thàm

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhēntàn
  - 注音：ㄓㄣㄊㄢˋ
  - 通用拼音：jhentàn
  - 威妥瑪拼音：chên¹-tʻan⁴
  - 耶魯官話拼音：jēn-tàn
  - 國語羅馬字：jentann
  - 西里爾字母轉寫：чжэньтань (čžɛnʹtanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ tʰän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zing¹ taam³
  - 耶魯粵拼：jīng taam
  - 廣州話拼音：dzing¹ taam³
  - 廣東拼音：jing¹ tam³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰaːm³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ̂n-tham
  - 客家語拼音：ziin^ˊ tam
  - 客家話拼音方案：zin¹ tam⁴
  - 國際音標：/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ tʰam⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cheng-thàm
  - 臺羅：tsing-thàm
  - 普實台文：zengtaxm
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ³³ tʰam⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰam²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰam²¹/

翻譯

負責調查案件的職業或工作

阿爾巴尼亞語：detektiv (sq) m
阿拉伯語：مُحَقِّق m (muḥaqqiq)
亞美尼亞語：խուզարկու (hy) (xuzarku)
阿斯圖里亞斯語：detective m
阿塞拜疆語：detektiv、xəfiyyəçi、xəfiyyə
白俄羅斯語：дэтэкты́ў m (detektýŭ)、шука́ч m (šukáč)、сле́дчы m (sljédčy)
孟加拉語：গোয়েন্দা (bn) (gōẇenda)、গুপ্তচর (bn) (guptocor)
保加利亞語：детекти́в m (detektív)
緬甸語：စုံထောက် (my) (cumhtauk)
加泰羅尼亞語：detectiu (ca) m
宿霧語：detektib
捷克語：detektiv (cs) m
丹麥語：detektiv c
荷蘭語：rechercheur (nl) m、speurder (nl) m、detective (nl) m
英語：detective (en)
世界語：policana detektivo
愛沙尼亞語：detektiiv
芬蘭語：etsivä (fi)
法語：détective (fr) m
弗留利語：investigadôr m
加利西亞語：detective (gl) m
格魯吉亞語：დეტექტივი (deṭekṭivi)
德語：Ermittler (de) m、Ermittlerin (de) f、Detektiv (de) m
希臘語：αστυνομικός ερευνητής (astynomikós erevnitís)、ερευνητής (el) (erevnitís)、ντετέκτιβ (el) m 或 f (ntetéktiv)
希伯來語：בַּלָּשׁ (he) m (balásh)、בַּלָּשִׁית f (balashít)、חוֹקֵר (he) m (khokér)、חוֹקֶרֶת f (khokéret)
印地語：जासूस (hi) m (jāsūs)、गुप्तचर (hi) m (guptacar)、भेदिया (hi) m (bhediyā)、मुखबिर (hi) m (mukhbir)、खुफिया (hi) m (khuphiyā)、सुराग़ी m (surāġī)、सुरागी (hi) m (surāgī)、खोजी (hi) m (khojī)
匈牙利語：nyomozó (hu)、detektív (hu)
伊多語：detektivo (io)
印尼語：detektif (id)
愛爾蘭語：bleachtaire m
意大利語：investigatore (it) m
日語：探偵 (ja) (たんてい, tantei)、刑事 (ja) (けいじ, keiji)
哈薩克語：детектив (detektiv)、тыңшы (tyñşy)
高棉語：រន្ឋគវេសី (rɔɔnthɑɑkveisəy)、ហិតប្រណី (km) (hətprɑɑnəy)、អ្នកយកការណ៍、គិញ (kɨñ)、ចារបុរស (charbŏrsâ)
朝鮮語：탐정(探偵) (tamjeong)、형사(刑事) (ko) (hyeongsa)
庫爾德語：：
北庫爾德語：dedektîf (ku) m、xefiye (ku)
吉爾吉斯語：тыңчы (ky) (tıñçı)、сыщик (sışçik)、аңдуучу (ky) (añduuçu)
老撾語：ນັກສືບ (nak sư̄p)
拉丁語：inquīsītor m
拉脫維亞語：detektīvs m
立陶宛語：detektyvas m
馬其頓語：детекти́в m (detektív)
馬來語：detektif、mata gelap (古舊)
毛利語：titeketiwhi、tekitiwhi、kairapuhara
挪威語：
書面挪威語：politietterforsker m、detektiv m

新挪威語：politietterforskar m、detektiv m
普什圖語：موشک m (mošak)、سراغي m 或 f (sorāǧi)
波斯語：
伊朗波斯語：کارْآگاه (kârâgâh)
波蘭語：oficer śledczy m、detektyw (pl) m 或 f、śledczy (pl) m
葡萄牙語：detetive (pt) m 或 f
羅馬尼亞語：detectiv (ro) m
羅曼什語：investigader m
俄語：детекти́в (ru) m (dɛtɛktív)、сы́щик (ru) m (sýščik)、операти́вник (ru) m (operatívnik)、сле́дователь (ru) m (slédovatelʹ)、ище́йка (ru) f (iščéjka) (警犬)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：истра̀житељ m、детѐктӣв m

羅馬字母：istràžitelj (sh) m、detèktīv (sh) m
斯洛伐克語：detektív m
斯洛文尼亞語：detektiv (sl) m、detektivka f
西班牙語：detective (es) m、inspector (es) m
瑞典語：kriminalpolis c
他加祿語：tiktik
塔吉克語：муфаттиш (mufattiš)
泰語：นักสืบ (th)
土耳其語：dedektif (tr)、hafiye (tr)
烏克蘭語：детекти́в m (detektýv)、ни́шпорка (uk) f (nýšporka)、сліде́ць m (slidécʹ)、си́щик m (sýščyk) (罕用)
烏爾都語：جاسُوس m (jāsūs)、کھوجی m (khojī)、سُراغی m (surāġī)、سُراغ رَساں m (surāġ rasā̃)
烏茲別克語：aygʻoqchi (uz)、detektiv (uz)
越南語：thám tử (vi) (探子)
威爾士語：ditectif (cy) m
西弗里斯蘭語：resjersjeur
意第緒語：דעטעקטיוו (detektiv)

侦探

漢語

發音

名詞

同義詞

翻譯

動詞

同義詞

衍生詞

Wikiwand - on