儓

儓 U+5113, 儓 中日韓統一表意文字-5113 ← 儒 [U+5112] 中日韓統一表意文字 儔 → [U+5114]

跨語言

漢字

儓（人部+14畫，共16畫，倉頡碼：人土口土（OGRG），四角號碼：2421₄，部件組合：⿰亻臺）

來源

• 康熙字典：第119页第33字
• 大漢和辭典：第1223字
• 大字源：第253页第10字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第229页第6字
• 辭海：第129頁第4行第2字
• Unihan：U+5113

漢語

簡體與正體/繁體		儓
異體		㒗

字源

同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
懛	*tɯː
儓	*tʰɯːs, *dɯː
臺	*dɯː
擡	*dɯː
薹	*dɯː
嬯	*dɯː
檯	*dɯː
籉	*dɯː

形聲漢字（上古 *tʰɯːs, *dɯː）：意符 亻 (“人”) + 聲符 臺 (上古 *dɯː) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：tái (tai²)

  (注音)：ㄊㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tái
    • 注音：ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：tái
    • 威妥瑪拼音：tʻai²
    • 耶魯官話拼音：tái
    • 國語羅馬字：tair
    • 西里爾字母轉寫：тай (taj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：toi⁴
    • 耶魯粵拼：tòih
    • 廣州話拼音：toi⁴
    • 廣東拼音：toi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tâi
    • 臺羅：tâi
    • 普實台文：daai
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯²³/

---

• 中古漢語：doj

韻圖
字	儓
讀音 #	1/2
聲	定 (7)
韻	咍 (41)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒哀切
白一平方案	doj
擬音
鄭張尚芳	/dʌi/
潘悟雲	/dəi/
邵榮芬	/dɒi/
蒲立本	/dəj/
李榮	/dᴀi/
王力	/dɒi/
高本漢	/dʱɑ̆i/
推斷官話讀音	tái
推斷粵語讀音	toi4

• 上古

  (鄭張)：/*dɯː/

鄭張系統 (2003)
字	儓
讀音 #	2/2
序號	12310
聲符	臺
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	臺
構擬上古音	/*dɯː/
注釋	見方言

釋義

儓

1. (歷史) 下層奴僕的稱謂

   替代寫法： 臺／台

2. (歷史，方言，貶義) 農夫
3. 姓氏
4. (僅見於歷史詞典) 嬯的另一種寫法

組詞

• 儓佟
• 輿儓／舆儓
• 重儓

發音2

• 官話

  (拼音)：tài, tái (tai⁴, tai²)

  (注音)：ㄊㄞˋ, ㄊㄞˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：tài
    • 注音：ㄊㄞˋ
    • 通用拼音：tài
    • 威妥瑪拼音：tʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：tài
    • 國語羅馬字：tay
    • 西里爾字母轉寫：тай (taj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音：tái
    • 注音：ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：tái
    • 威妥瑪拼音：tʻai²
    • 耶魯官話拼音：tái
    • 國語羅馬字：tair
    • 西里爾字母轉寫：тай (taj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵/

---

• 中古漢語：thojH

韻圖
字	儓
讀音 #	2/2
聲	透 (6)
韻	咍 (41)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	他代切
白一平方案	thojH
擬音
鄭張尚芳	/tʰʌiH/
潘悟雲	/tʰəiH/
邵榮芬	/tʰɒiH/
蒲立本	/tʰəjH/
李榮	/tʰᴀiH/
王力	/tʰɒiH/
高本漢	/tʰɑ̆iH/
推斷官話讀音	tài
推斷粵語讀音	toi3

• 上古

  (鄭張)：/*tʰɯːs/

鄭張系統 (2003)
字	儓
讀音 #	1/2
序號	12305
聲符	臺
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	貸
構擬上古音	/*tʰɯːs/

釋義

儓

1. 僅用於儓儗／儓拟。

   替代寫法： 佁

來源

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“儓”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• 教育部異體字字典，B00183

日語

漢字

儓

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: たい (tai)
• 訓讀: けらい (kerai)、みにくい (minikui)、あたる (ataru)

朝鮮語

漢字

儓 (eum 대 (dae))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。