媸

媸 U+5AB8, 媸 中日韓統一表意文字-5AB8 ← 媷 [U+5AB7] 中日韓統一表意文字 媹 → [U+5AB9]

跨語言

漢字

媸（女部+10畫，共13畫，倉頡碼：女山一戈（VUMI），四角號碼：4743₆，部件組合：⿰女蚩）

來源

• 康熙字典：第268页第11字
• 大漢和辭典：第6579字
• 大字源：第535页第33字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1074页第10字
• 辭海：第390頁第1行第5字
• 宋本廣韻：第63页第3字
• Unihan：U+5AB8

漢語

正體/繁體		媸
簡體 #		媸

字源

同聲符字 (之) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
之	*tjɯ
芝	*tjɯ
志	*tjɯs
痣	*tjɯs
娡	*tjɯs
誌	*tjɯs
蚩	*tʰjɯ
妛	*tʰjɯ
嗤	*tʰjɯ
媸	*tʰjɯ
旹	*djɯ
滍	*diʔ

發音

• 官話

  (拼音)：chī (chi¹)

  (注音)：ㄔ

• 粵語 (粵拼)：ci¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chī
    • 注音：ㄔ
    • 通用拼音：chih
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄
    • 國語羅馬字：chy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci¹
    • 耶魯粵拼：chī
    • 廣州話拼音：tsi¹
    • 廣東拼音：qi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhi
    • 臺羅：tshi
    • 普實台文：chy
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi⁴⁴/

---

• 中古漢語：tsyhi

韻圖
字	媸
讀音 #	1/1
聲	昌 (24)
韻	之 (19)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	赤之切
白一平方案	tsyhi
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨ/
潘悟雲	/t͡ɕʰɨ/
邵榮芬	/t͡ɕʰie/
蒲立本	/cʰɨ/
李榮	/t͡ɕʰiə/
王力	/t͡ɕʰĭə/
高本漢	/t͡ɕʰi/
推斷官話讀音	chī
推斷粵語讀音	ci1

• 上古

  (鄭張)：/*tʰjɯ/

鄭張系統 (2003)
字	媸
讀音 #	1/1
序號	17197
聲符	之
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	蚩
構擬上古音	/*tʰjɯ/

釋義

媸

1. (古典) 醜女
2. (古典或客家語) 相貌醜陋

組詞

• 妍媸

同義詞

(醜陋)：

醜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		醜、媸
書面語 (白話文)		醜陋
燕京官話	北京	難看、寒磣、磣
	臺灣	難看、醜
冀魯官話	濟南	難看、醜
中原官話	西安	難看、醜、不心疼
西南官話	成都	難看、醜
	武漢	醜、不好看
江淮官話	揚州	難看、醜
	合肥	難看、醜、相壞
粵語	廣州	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	香港	難睇、醜、醜怪、樣衰、醜樣、肉酸
	陽江	惡看、醜鬼
贛語	南昌	不客氣、難看
客家語	梅縣	難看、難睞、醜
	苗栗（北四縣腔）	媸、醜
	屏東（內埔，南四縣腔）	媸、醜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	媸、醜
	臺中（東勢，大埔腔）	媸、醜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	媸、醜
	雲林（崙背，詔安腔）	䆀
晉語	太原	難看、醜
閩北語	建甌	驚人、毛格式、生得呆
閩東語	福州	驚儂、驚、伓好看、生得呆
閩南語	廈門	歹看、㾀勢
	泉州	歹看、㾀勢
	漳州	䆀看、㾀勢
	臺北	歹看、䆀、䆀才、㾀、䆀猴、㾀勢
	高雄	歹看
	馬尼拉（泉漳）	歹看、㾀勢
	潮州	孬睇、野樣、䆀
吳語	蘇州	難看、怕
	溫州	難覷、否好覷、醜
湘語	長沙	醜、不好看
	雙峰	醜、不好看

反義詞

• (古典漢語) 妍

日語

漢字

媸

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: し (shi)
• 漢音: し (shi)
• 訓讀: あなどる (anadoru，媸る)、おろか (oroka，媸か)、みにくい (minikui，媸い)、みだる (midaru，媸る)

越南語

漢字

媸：儒字；讀法：sầy, xuy, si

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation