寤

寤 U+5BE4, 寤 中日韓統一表意文字-5BE4 ← 寣 [U+5BE3] 中日韓統一表意文字 寥 → [U+5BE5]

跨語言

漢字

寤（宀部+11畫，共14畫，倉頡碼：十女一口（JVMR），四角號碼：3026₁，部件組合：⿱宀𤕻）

來源

• 康熙字典：第291页第1字
• 大漢和辭典：第7291字
• 大字源：第575页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第950页第3字
• 辭海：第427頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第368页第42字
• Unihan：U+5BE4

漢語

正體/繁體		寤
簡體 #		寤
異體		窹 𡬑 𡨟 𡨂 𡩺 窹 𡬑 𡨟 𡨂 𡩺 𥧝 𥧸 𩄭 唔

字源

同聲符字 (五) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
吾	*ŋraː, *ŋaː
衙	*ŋraː, *ŋa, *ŋaʔ
鼯	*ŋaː
浯	*ŋaː
珸	*ŋaː
郚	*ŋaː
齬	*ŋaː, *ŋa, *ŋaʔ
鯃	*ŋaː
娪	*ŋaː
梧	*ŋaː
峿	*ŋaː
五	*ŋaːʔ
伍	*ŋaːʔ
寤	*ŋaːs
啎	*ŋaːs
晤	*ŋaːs
悟	*ŋaːs
逜	*ŋaːs
窹	*ŋaːs
捂	*ŋaːs
鋙	*ŋa, *ŋaʔ
語	*ŋaʔ, *ŋas
圄	*ŋaʔ
敔	*ŋaʔ

形聲漢字（上古 *ŋaːs）：意符 㝱 (“夢”) 的省略 + 聲符 吾 (上古 *ŋraː, *ŋaː) 。

發音

• 官話

  (拼音)：wù (wu⁴)

  (注音)：ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：ng⁶
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ngu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wù
    • 注音：ㄨˋ
    • 通用拼音：wù
    • 威妥瑪拼音：wu⁴
    • 耶魯官話拼音：wù
    • 國語羅馬字：wuh
    • 西里爾字母轉寫：у (u)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ng⁶
    • 耶魯粵拼：ngh
    • 廣州話拼音：ng⁶
    • 廣東拼音：ng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ngu
    • 吳音小字典：ngu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ngu
    • 國際音標 (上海)：/ŋu²³/

---

• 中古漢語：nguH

韻圖
字	寤
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	五故切
白一平方案	nguH
擬音
鄭張尚芳	/ŋuoH/
潘悟雲	/ŋuoH/
邵榮芬	/ŋoH/
蒲立本	/ŋɔH/
李榮	/ŋoH/
王力	/ŋuH/
高本漢	/ŋuoH/
推斷官話讀音	wù
推斷粵語讀音	ng6

• 上古

  (白–沙)：/*ŋˤa-s/

  (鄭張)：/*ŋaːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	寤
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wù
構擬中古音	‹ nguH ›
構擬上古音	/*ŋˁa-s/
英語翻譯	awake
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	寤
讀音 #	1/1
序號	13149
聲符	五
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	誤
構擬上古音	/*ŋaːs/

釋義

寤

1. (書面) 睡醒

   反義詞：寐

2. （替代寫法 悟） 覺悟，醒悟

組詞

• 寤夢／寤梦
• 寤寐
• 寤寐不寧／寤寐不宁
• 寤寐以求
• 寤寐求之
• 寤懷／寤怀
• 寤生
• 早迷晚寤
• 覺寤／觉寤

來源

• 教育部異體字字典，A01049
• “寤”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

寤

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ご (go)
• 訓讀: さめる (sameru)

朝鮮語

漢字

寤 (o) (韓字 오, 修正式：o, 馬科恩-賴肖爾式：o)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

寤：儒字；讀法：ngộ, ngụ, ngù, ngú

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。