岑

參見：岺

岑 U+5C91, 岑 中日韓統一表意文字-5C91 ← 岐 [U+5C90] 中日韓統一表意文字 岒 → [U+5C92]

跨語言

漢字

岑（山部+4畫，共7畫，倉頡碼：山人戈弓（UOIN），四角號碼：2220₇，部件組合：⿱山今）

衍生字

• 侺, 涔, 埁, 㖗, 梣, 琌, 硶, 䤫, 䫈

参考资料

• 康熙字典：第308页第27字
• 大漢和辭典：第7937字
• 大字源：第608页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第763页第23字
• Unihan：U+5C91

漢語

正體/繁體		岑
簡體 #		岑

字源

古代字體（岑）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (今) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
貪	*kʰl'uːm
嗿	*l̥ʰuːmʔ
僋	*l̥ʰuːms, *luːms
酓	*qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms
馠	*qʰɯːm
谽	*qʰɯːm
唅	*qʰɯːm, *ɡɯːms
含	*ɡɯːm
肣	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
頷	*ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
筨	*ɡɯːm
梒	*ɡɯːm
鋡	*ɡɯːm
莟	*ɡɯːmʔ, *ɡɯːms
琀	*ɡɯːms
浛	*ɡɯːms
盦	*qɯːm, *qaːb
韽	*qɯːm, *qrɯːms
玪	*krɯːm
妗	*qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms
欦	*qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm
黔	*ɡram, *ɡrɯm
鈐	*ɡram
鳹	*ɡram
雂	*ɡram, *ɡrɯm
念	*nɯːms
梣	*sɡɯm, *sɡrɯm
枔	*sɢrɯm
岑	*sɡrɯm
笒	*sɡrɯm, *ɡrɯms
涔	*sɡrɯm
侺	*ɡjɯms
今	*krɯm
黅	*krɯm
衿	*krɯm
衾	*kʰrɯm
坅	*kʰrɯmʔ
搇	*kʰrɯms
琴	*ɡrɯm
禽	*ɡrɯm
芩	*ɡrɯm
庈	*ɡrɯm
耹	*ɡrɯm
靲	*ɡrɯm
擒	*ɡrɯm
檎	*ɡrɯm
紟	*ɡrɯms
吟	*ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms
訡	*ŋɡrɯm
廞	*qʰrɯm, *qʰrɯmʔ
陰	*qrɯm
霠
飲	*qrɯmʔ, *qrɯms
蔭	*qrɯms
廕	*qrɯms
矜	*ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ

發音

• 官話

  (拼音)：cén (cen²)

  (注音)：ㄘㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：sam⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhèm
• 閩東語 (平話字)：kièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gîm / khîm / chîm / chhîm

  (潮州話，潮州話拼音)：ngim⁵ / cam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cén
    • 注音：ㄘㄣˊ
    • 通用拼音：cén
    • 威妥瑪拼音：tsʻên²
    • 耶魯官話拼音：tsén
    • 國語羅馬字：tsern
    • 西里爾字母轉寫：цэнь (cɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sam⁴
    • 耶魯粵拼：sàhm
    • 廣州話拼音：sam⁴
    • 廣東拼音：sem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhèm
    • 客家語拼音：cem^ˇ
    • 客家話拼音方案：cem²
    • 國際音標：/t͡sʰem¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：gîm
    • 臺羅：gîm
    • 普實台文：giim
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡim²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡim¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khîm
    • 臺羅：khîm
    • 普實台文：qiim
    • 國際音標 (泉州)：/kʰim²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chîm
    • 臺羅：tsîm
    • 普實台文：ciim
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sim¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/t͡sim²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chhîm
    • 臺羅：tshîm
    • 普實台文：chiim
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰim¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/t͡sʰim²⁴/

註解：

• gîm/khîm - 白讀；
• chîm/chhîm - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ngim⁵ / cam⁵
  • 模仿白話字：ngîm / tshâm
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋim⁵⁵/, /t͡sʰam⁵⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 岑
標準漢語	北京	/t͡sʰən³⁵/
	哈爾濱	/t͡sʰən²⁴/
	天津	/t͡sʰən⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰẽ⁴²/
	青島	/t͡sʰə̃⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰən⁴²/
	西安	/t͡sʰẽ²⁴/
	西寧	/t͡sʰə̃²⁴/
	銀川	/t͡sʰəŋ⁴⁴/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/t͡sʰɤŋ⁵¹/
	武漢	/t͡sʰən²¹³/
	成都	/t͡sʰən³¹/
	貴陽	/t͡sʰen²¹/
	昆明	/t͡sʰə̃³¹/
	南京	/t͡sʰən²⁴/
	合肥	/t͡sʰən⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰəŋ¹¹/
	平遙	/t͡sʰəŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/zəŋ²³/
	蘇州	/zən¹³/
	杭州	/d͡zen²¹³/
	溫州	/zaŋ³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰiʌ̃⁴⁴/
	屯溪
湘語	長沙	/t͡sən¹³/
	湘潭	/d͡zən¹²/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/t͡sʰəm¹¹/
	桃源
粵語	廣州	/sɐm²¹/
	南寧	/t͡sʰɐm²¹/
	香港	/sɐm²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰim³⁵/ /gim³⁵/ 俗
	福州 (閩東)	/t͡sɛiŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/keiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/ŋim⁵⁵/
	海口 (海南)	/ŋim³¹/

---

• 中古漢語：dzrim

韻圖
字	岑
讀音 #	1/1
聲	崇 (20)
韻	侵 (140)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	鋤針切
白一平方案	dzrim
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʒˠiɪm/
潘悟雲	/ɖ͡ʐᵚim/
邵榮芬	/d͡ʒiem/
蒲立本	/ɖ͡ʐjim/
李榮	/d͡ʒjəm/
王力	/d͡ʒĭĕm/
高本漢	/ɖ͡ʐʱi̯əm/
推斷官話讀音	chén
推斷粵語讀音	cam4

• 上古

  (鄭張)：/*sɡrɯm/

鄭張系統 (2003)
字	岑
讀音 #	1/1
序號	6594
聲符	今
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	岑
構擬上古音	/*sɡrɯm/

釋義

岑

1. ^† 小而高聳的山丘
2. ^† 高

   • 不揣其本而齊其末，方寸之木可使高於岑樓。 [現代標準漢語，繁體]
     不揣其本而齐其末，方寸之木可使高于岑楼。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：孟子·告子下

     Bù chuǎi qí běn ér qí qí mò, fāng cùn zhī mù kě shǐ gāo yú cénlóu. [漢語拼音]

     不量度事物的根基，而只是把它們的頂部對整齊，那麼即便是只有一方寸高的木頭，也可以使它比高樓要高。

3. 姓氏

組詞

• 寸木岑樓／寸木岑楼
• 岑寂
• 岑岑
• 岑峨
• 岑崟
• 岑嶺／岑岭
• 岑樓／岑楼
• 岑樓齊末／岑楼齐末
• 岑河
• 岑牟
• 岑翳
• 岑蔚
• 岡岑／冈岑
• 嶔岑／嵚岑
• 森岑
• 異苔同岑／异苔同岑
• 苔岑

日語

漢字

岑

（表外漢字）

1. 峰，山頂
2. 用於名字。

讀法

• 音讀（未分類）: しん (shin)^{←しん (sin，歷史)←しむ (simu，古日語)}、じん (jin)^{←じん (zin，歷史)←じむ (zimu，古日語)}、ぎん (gin)
• 訓讀: みね (mine，岑)
• 名乘: たかし (takashi)、たけし (takeshi)、みね (mine)

朝鮮語

漢字

岑 (jam, eum) (韓字 잠, 음, 修正式：jam, eum, 馬科恩-賴肖爾式：cham, ŭm)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

岑：儒字；讀法：sầm, sum, xờm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。