檣

檣 U+6AA3, 檣 中日韓統一表意文字-6AA3 ← 檢 [U+6AA2] 中日韓統一表意文字 檤 → [U+6AA4]

跨語言

漢字

檣（木部+13畫，共17畫，倉頡碼：木土人田（DGOW），四角號碼：4496₁，部件組合：⿰木嗇）

參考資料

• 康熙字典：第557页第22字
• 大漢和辭典：第15687字
• 大字源：第947页第1字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1299页第14字
• 辭海：第725頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第176页第39字
• Unihan：U+6AA3

漢語

正體/繁體		檣
簡體		樯
異體		艢／樯 𣞱 𣞸

字源

同聲符字 (牆) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
薔	*zaŋ, *srɯɡ
廧	*zaŋ
蘠	*zaŋ
嬙	*zaŋ, *srɯɡ
檣	*zaŋ

形聲漢字（上古 *zaŋ）：意符 木 (“樹”) + 聲符 嗇 (上古 *srɯɡ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：qiáng (qiang²)

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiáng
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ
    • 通用拼音：ciáng
    • 威妥瑪拼音：chʻiang²
    • 耶魯官話拼音：chyáng
    • 國語羅馬字：chyang
    • 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coeng⁴
    • 耶魯粵拼：chèuhng
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴
    • 廣東拼音：cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹/

---

• 中古漢語：dzjang

韻圖
字	檣
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	在良切
白一平方案	dzjang
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɨɐŋ/
潘悟雲	/d͡ziɐŋ/
邵榮芬	/d͡ziɑŋ/
蒲立本	/d͡zɨaŋ/
李榮	/d͡ziaŋ/
王力	/d͡zĭaŋ/
高本漢	/d͡zʱi̯aŋ/
推斷官話讀音	qiáng
推斷粵語讀音	coeng4

• 上古

  (鄭張)：/*zaŋ/

鄭張系統 (2003)
字	檣
讀音 #	1/1
序號	10325
聲符	牆
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	牆
構擬上古音	/*zaŋ/

釋義

檣

1. (書面) 桅杆

近義詞

桅杆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		桅、檣、桅檣
書面語 (白話文)		桅杆、桅檣、船桅
燕京官話	臺灣	桅杆
	哈爾濱	桅杆
冀魯官話	濟南	桅杆
膠遼官話	煙台（牟平）	桅杆
中原官話	徐州	桅杆
蘭銀官話	蘭州	桅杆
	烏魯木齊	桅杆
西南官話	成都	桅杆
	武漢	桅杆
	柳州	桅桿
江淮官話	南京	桅杆
	揚州	桅杆
粵語	東莞	桅杆
贛語	南昌	桅杆
	黎川	桅杆
客家語	于都	桅杆
晉語	太原	桅杆
閩東語	福州	船桅杆
閩南語	廈門	桅杆、船桅、篷桅、大桅
	泉州	桅杆
	漳州	桅杆
	東山	桅
	臺南	船桅
	雷州	船檣
	海口	檣、船檣
南部平話	南寧（亭子）	桅桿
吳語	上海	桅杆
	蘇州	檣子
	丹陽	桅杆
	杭州	桅杆
	寧波	桅杆
	溫州	桅
	金華	桅
湘語	長沙	桅杆
	婁底	桅子

組詞

• 帆檣／帆樯
• 桅檣／桅樯
• 檣櫓／樯橹

日語

漢字

檣

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: ぞう (zō)
• 漢音: しょう (shō)
• 訓讀: ほばしら (hobashira，檣)

名詞

詞中漢字
檣
ほばしら 表外字
訓讀

對於 檣 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【帆柱ほばしら】 [名詞] 桅杆。

(本詞條「檣」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

檣 (eum 장 (jang))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

檣：儒字；讀法：tường

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation