母老虎

漢語

正體/繁體 (母老虎)		母	老虎
簡體 #(母老虎)		母	老虎
異序詞		老虎母

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mǔlǎohǔ

  (注音)：ㄇㄨˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

  (成都話，四川話拼音)：mu³ nao³ fu³

• 粵語 (粵拼)：mou⁵ lou⁵ fu²
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：mo³ lau³ fu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǔlǎohǔ [實際讀音：múláohǔ]
    • 注音：ㄇㄨˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ
    • 通用拼音：mǔlǎohǔ
    • 威妥瑪拼音：mu³-lao³-hu³
    • 耶魯官話拼音：mǔ-lǎu-hǔ
    • 國語羅馬字：muulaohuu
    • 西里爾字母轉寫：мулаоху (mulaoxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mu³ nao³ fu³
    • 四川話拉丁化新文字：mu lao fu
    • 國際音標 ^(幫助)：/mu⁵³ nau⁵³ fu⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁵ lou⁵ fu²
    • 耶魯粵拼：móuh lóuh fú
    • 廣州話拼音：mou⁵ lou⁵ fu²
    • 廣東拼音：mou⁵ lou⁵ fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ lou̯¹³ fuː³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：mo³ lau³ fu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo⁴¹ lɒu̯⁴¹ ɸu⁴¹/

名詞

母老虎

1. 雌性老虎
2. 潑婦

同義詞

母老虎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		母老虎、雌老虎、母虎、雌虎
燕京官話	臺灣	母老虎
	哈爾濱	母老虎
	新加坡	母老虎
膠遼官話	煙台（牟平）	母老虎
中原官話	洛陽	母老虎
	萬榮	母老虎
	西安	母老虎
	西寧	母老虎
	徐州	母老虎
蘭銀官話	銀川	母老虎
	蘭州	母老虎
	烏魯木齊	母老虎
西南官話	成都	母老虎
	武漢	母老虎
	貴陽	母老虎
	柳州	母老虎
江淮官話	南京	母老虎
	揚州	母老虎
粵語	廣州	老虎乸
	香港	老虎乸
	東莞	老虎乸
贛語	黎川	老虎𡡉兒
	萍鄉	母老虎
客家語	梅縣	老虎嫲
	于都	老虎婆
晉語	太原	母老虎
	忻州	母老虎
閩北語	建甌	老虎嫲
閩東語	福州	老虎母
閩南語	廈門	虎母
	泉州	虎母
	漳州	虎母
	揭陽	老虎母
	雷州	虎母
中山閩語	中山（三鄉）	老虎母
南部平話	南寧（亭子）	母老虎
吳語	上海	雌老虎
	上海（崇明）	雌老虎、母老虎
	蘇州	雌老虎
	丹陽	母老虎
	杭州	雌老虎
	寧波	雌老虎
	金華	雌老虎
湘語	長沙	母老虎

潑婦的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		潑婦、悍婦、惡婦、母老虎、雌老虎
燕京官話	北京	母老虎、母哈赤
	臺灣	母老虎
冀魯官話	濟南	母老虎
膠遼官話	煙台（牟平）	母老虎
中原官話	洛陽	母老虎
	萬榮	母老虎
	西安	潑婦、母老虎
	西寧	母老虎
	徐州	母老虎
蘭銀官話	銀川	母老虎
	蘭州	母老虎
	烏魯木齊	母老虎
西南官話	成都	母老虎
	武漢	母老虎
	貴陽	母老虎
	柳州	母老虎、母夜叉
江淮官話	南京	母老虎
	揚州	母老虎
粵語	廣州	惡婆、倀雞婆、老虎乸、霸巷雞乸、霸王雞乸
	香港	倀雞婆、老虎乸、惡雞乸、霸王雞乸
	香港（錦田圍頭話）	老虎乸
	澳門	老虎乸
	廣州（番禺）	老虎乸
	廣州（花都花山）	老虎乸
	廣州（從化）	老虎乸
	廣州（增城）	老虎乸
	佛山	老虎乸
	佛山（南海沙頭）	老虎乸
	佛山（順德）	老虎乸
	佛山（三水）	老虎乸
	佛山（高明明城）	老虎乸
	中山（石岐）	老虎乸
	珠海（香洲前山）	老虎乸
	珠海（斗門上橫水上話）	老虎乸
	珠海（斗門）	老虎乸
	江門（白沙）	老虎乸
	江門（新會）	老虎乸
	台山	老虎乸
	開平（赤坎）	老虎乸
	恩平（牛江）	老虎乸
	鶴山（雅瑤）	老虎乸
	東莞	老虎乸、惡雞乸、霸王雞乸
	深圳（寶安沙井）	老虎乸
贛語	南昌	潑婦
	萍鄉	潑婦、母老虎
客家語	梅縣	兇貨嫲、爛潑婦、老虎嫲
	東莞（清溪）	熊家嫲、老虎嫲
	深圳（沙頭角）	老虎嫲
	中山（五桂山）	惡雞嫲
	中山（南朗合水）	惡雞嫲
	廣州（從化呂田）	霸巷雞嫲
	于都	老虎婆
徽語	績溪	潑婦
晉語	太原	母老虎
	忻州	母老虎
閩北語	建甌	老虎嫲
閩東語	福州	老虎母
閩南語	廈門	赤查某、赤婆、痟狗母、虎母、虎伯母、虎伯姆、虎豹姆
	泉州	赤查某、痟狗母、虎母
	漳州	赤查某、赤馬鮫、虎母、虎伯母
	臺南	潑婦、赤查某、虎豹母、虎姑婆
	汕頭	惡婆
	揭陽	老虎婆
	雷州	虎母
	海口	虎母
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老虎母
南部平話	南寧（亭子）	母老虎
吳語	上海	雌老虎
	上海（崇明）	雌老虎、母老虎
	蘇州	雌老虎
	丹陽	老虎婆
	杭州	雌老虎
	寧波	潑婦、雌老虎
	金華	潑婦、雌老虎
湘語	長沙	母老虎

翻譯

雌性老虎

阿拉伯語：نِمْرَة f (nimra)、بَبْرَة f (babra) 阿斯圖里亞斯語：tigresa (ast) f 白俄羅斯語：тыгры́ца f (tyhrýca) 孟加拉語：বাঘিনি (bn) (baghini) 保加利亞語：тигри́ца f (tigríca) 緬甸語：ကျားမ (my) (kya:ma.) 加泰羅尼亞語：tigressa (ca) f、(非標準) tigra 捷克語：tygřice f 丹麥語：huntiger c 荷蘭語：tijgerin (nl) f 英語：tigress (en)、she-tiger (en) 世界語：tigrino 愛沙尼亞語：ematiiger 芬蘭語：naarastiikeri 法語：tigresse (fr) f 德語：Tigerin (de) f、Tigerweibchen n 希臘語：τίγρη (el) f (tígri) 印地語：बाघिन f (bāghin)、शेरनी f (śernī) 伊多語：tigrino 意大利語：tigre femmina f、femmina della tigre f 日語：雌虎 (めすとら, mesutora) 卡爾梅克衛拉特語：эм ирвск (em irvsk) 哈薩克語：өлекшін (ölekşın) 高棉語：មេខ្លាធំ (mei klaa tʰom)、ខ្លាធំមេ (klaa tʰom mei) 拉脫維亞語：tīģeriene f 立陶宛語：tigrė f 馬其頓語：тигрица f (tigrica) 滿語：ᠪᡳᡵᡝᠨ (biren) 蒙古語：бэрс (mn) (bers) 挪威語： 書面挪威語：hunntiger m、tigerhunn m 新挪威語：tigerho f、tigerhoe f 波蘭語：tygrysica (pl) f、tygrzyca f 葡萄牙語：tigresa (pt) f 旁遮普語：ਬਾਘਣੀ f (bāghṇī)、ਸ਼ੇਰਨੀ f (śernī) 羅馬尼亞語：tigroaică (ro) f 俄語：тигри́ца (ru) f (tigríca) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：тигрица f 拉丁字母：tigrica (sh) f 斯洛伐克語：tigrica f 斯洛文尼亞語：tigrica f 西班牙語：tigresa (es) f 瑞典語：tigerhona c、tigrinna (sv) c 泰盧固語：వ్యాఘ్రి (te) (vyāghri) 烏克蘭語：тигри́ця (uk) f (tyhrýcja) 烏爾都語：باگھن f (bāghin)、شیرنی f (śernī) 越南語：hổ cái、cọp cái