痟

痟 U+75DF, 痟 中日韓統一表意文字-75DF ← 痞 [U+75DE] 中日韓統一表意文字 痠 → [U+75E0]

跨語言

漢字

痟（疒部+7畫，共12畫，倉頡碼：大火月（KFB），四角號碼：0012₇，部件組合：⿸疒肖）

來源

• 康熙字典：第774页第4字
• 大漢和辭典：第22208字
• 大字源：第1184页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2675页第2字
• Unihan：U+75DF

漢語

字源

古代字體（痟）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (肖) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
梢	*sreːw
捎	*sreːw, *sew
筲	*sreːw
鞘	*sreːw, *slewɢs
艄	*sreːw
蛸	*sreːw, *sew
髾	*sreːw
輎	*sreːw
旓	*sreːw
弰	*sreːw
鮹	*sreːw, *sew
綃	*sreːw, *sew
颵	*sreːw
莦	*sreːw, *sew
娋	*sreːw, *sreːws
稍	*sreːws
哨	*sreːws, *sʰews, *sew
揱	*sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ
潲	*sreːws
睄	*sreːws
悄	*sʰewʔ
俏	*sʰews
峭	*sʰews
陗	*sʰews
帩	*sʰews
誚	*zews
消	*sew
宵	*sew
霄	*sew
硝	*sew
銷	*sew
逍	*sew
魈	*sew
痟	*slew
焇	*sew
肖	*slew, *slews
韒	*slewɢs
趙	*l'ewʔ
箾	*seːw, *sleːw
踃	*seːw
削	*slewɢ
矟	*sreːwɢ

形聲漢字（上古 *slew）：意符 疒 (“疾病”) + 聲符 肖 (上古 *slew, *slews) 。

詞源1

正體/繁體		痟
簡體 #		痟

發音

• 官話

  (拼音)：xiāo (xiao¹)

  (注音)：ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：siu¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siau

  (潮州話，潮州話拼音)：siao¹ / siou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāo
    • 注音：ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：siao
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：syāu
    • 國語羅馬字：shiau
    • 西里爾字母轉寫：сяо (sjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：siu¹
    • 耶魯粵拼：sīu
    • 廣州話拼音：siu¹
    • 廣東拼音：xiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau
    • 臺羅：siau
    • 普實台文：siaw
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao¹ / siou¹
    • 模仿白話字：siau / siou
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau³³/, /siou³³/

註解：siou1 - 潮州。

---

• 中古漢語：sjew

韻圖
字	痟
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	宵 (91)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	相邀切
白一平方案	sjew
擬音
鄭張尚芳	/siᴇu/
潘悟雲	/siɛu/
邵榮芬	/sjæu/
蒲立本	/siaw/
李榮	/siɛu/
王力	/sĭɛu/
高本漢	/si̯ɛu/
推斷官話讀音	xiāo
推斷粵語讀音	siu1

• 上古

  (鄭張)：/*slew/

鄭張系統 (2003)
字	痟
讀音 #	1/1
序號	13750
聲符	肖
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	宵
構擬上古音	/*slew/

釋義

痟

1. ^† 頭痛
2. ^† 消渴病的簡稱。（糖尿病）
3. ^† 衰落；沒落

詞源2

正體/繁體		痟
簡體 #		痟
異體		𤞚 瘹 海南話

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siáu

  (潮州話，潮州話拼音)：siao² / siou²

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siáu
    • 臺羅：siáu
    • 普實台文：siao
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao² / siou²
    • 模仿白話字：siáu / sióu
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau⁵²/, /siou⁵²/

註解：siou2 - 潮州。

釋義

痟 (閩南語)

1. 狂；瘋
2. 激動
3. 專注；沈迷

使用說明

常常在新加坡英語和華語混合使用。

同義詞

瘋（「精神失常的」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		痴、狂、癲
書面語 (白話文)		瘋、狂、瘋癲、瘋狂
燕京官話	北京	瘋
	臺灣	瘋
	新加坡	神經病、有毛病
膠遼官話	煙台（牟平）	痴
中原官話	洛陽	瘋
	西安	瘋
蘭銀官話	烏魯木齊	瘋
西南官話	武漢	八面威、八面
	貴陽	瘋
	柳州	癲
江淮官話	揚州	瘋
粵語	廣州	癲、黐線、黐筋、黐孖筋、short
	香港	癲、黐線、黐筋、黐孖筋、黐膠花、short、黐總掣、黐大掣
	吉隆坡（廣府）	癲、黐線
	檳城（廣府）	癲、黐線
	新加坡（廣府）	癲、黐線
贛語	南昌	瘋
客家語	梅縣	癲
閩東語	福州	癲、癲脬
閩南語	廈門	痟
	泉州	痟
	永春	痟
	漳州	痟、魔
	詔安	痟
	臺南	痟
	檳城（泉漳）	痟
	新加坡（泉漳）	痟
	馬尼拉（泉漳）	痟
	潮州	痟
	汕頭	痟
	汕頭（澄海）	痟
	汕頭（潮陽）	痟
	揭陽	痟
	海豐	癲
	新加坡（潮汕）	痟
	雷州	痟神
	文昌	發痟
	新加坡（海南）	發痟
莆仙語	莆田	痟
	仙遊	痟
吳語	上海	痴
	上海（崇明）	痴
	丹陽	瘋
	杭州	瘋
	溫州	癲
	金華	癲
湘語	婁底	瘋

組詞

• 佯痟
• 假痟
• 痟亂／痟乱
• 痟人
• 痟仔無縛尾／痟仔无缚尾
• 痟入
• 痟公子
• 痟六六
• 痟出
• 痟叮噹／痟叮当
• 痟噹噹／痟当当
• 痟囝
• 痟尾風吹／痟尾风吹
• 痟查某
• 痟狂
• 痟狗
• 痟狗母
• 痟狗湧／痟狗涌
• 痟狗症
• 痟狗舂墓壙:siáu káu cheng bōng-khòng;閩南／痟狗舂墓圹:siáu káu cheng bōng-khòng;闽南
• 痟狗草
• 痟痟
• 痟痟六六
• 痟的
• 痟神
• 痟話／痟话
• 痟貓／痟猫
• 痟貓面／痟猫面
• 痟貪／痟贪
• 痟顛顛／痟颠颠
• 痟風／痟风
• 練痟話／练痟话
• 裝痟的／装痟的
• 起痟

來源

• 教育部異體字字典，B02763
• “痟”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

痟

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: しょう (shō)
• 訓讀: ずつう (zutsū)