癸

癸 U+7678, 癸 中日韓統一表意文字-7678 ← 癷 [U+7677] 中日韓統一表意文字 癹 → [U+7679]

跨語言

漢字

癸（癶部+4畫，共9畫，倉頡碼：弓人一大（NOMK），四角號碼：1243₀，部件組合：⿱癶天）

派生字

• 𡎝, 𡞳, 揆, 湀, 猤, 暌, 楑, 睽, 䙆, 聧, 䠏, 䤆, 鍨／𰾥, 騤／骙, 鄈, 戣, 䳫／𫛼, 葵, 闋／阕

來源

• 康熙字典：第783页第32字
• 大漢和辭典：第22660字
• 大字源：第1193页第9字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2760页第4字
• 辭海：第924頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第249页第31字
• Unihan：U+7678

說文解字
冬時，水土平，可揆度也。象水從四方流入地中之形。癸承壬，象人足。凡癸之屬皆从癸。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		癸
簡體 #		癸
異體		𫻮

字源

古代字體（癸）
商		西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	籀文（大篆）	小篆

同聲符字 (癸) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
睽	*kʰʷiːl
湀	*kʰʷiːl, *kʷilʔ, *ɡʷilʔ, *kʰʷiːd
聧	*kʰʷiː
藈	*kʰʷiːl
癸	*kʷilʔ
葵	*ɡʷil
鄈	*ɡʷil
楑	*ɡʷil, *ɡʷilʔ
戣	*ɡʷril
鍨	*ɡʷril
騤	*ɡʷril, *kʷiːd
揆	*ɡʷilʔ
猤	*ɡʷils
闋	*kʰʷiːd

象形漢字 ，所像之形不明，目前有多種解釋。

此字可能是一個四柄犁，意味著它可以同時由四個人操作。這個字符顯現出在距今約3000年前集體耕作是多麼基本和普遍。又或者，此字是由兩個戣組成。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：guǐ (gui³)

  (注音)：ㄍㄨㄟˇ

  (成都話，四川話拼音)：gui⁴

• 粵語 (粵拼)：gwai³
• 客家語

  (四縣，白話字)：kui

  (海陸，客家語拼音)：gui^ˇ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gui³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kúi

  (潮州話，潮州話拼音)：gui³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gue

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǐ
    • 注音：ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：guěi
    • 威妥瑪拼音：kuei³
    • 耶魯官話拼音：gwěi
    • 國語羅馬字：goei
    • 西里爾字母轉寫：гуй (guj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gui⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gui
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuei²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwai³
    • 耶魯粵拼：gwai
    • 廣州話拼音：gwai³
    • 廣東拼音：guei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kui
    • 客家語拼音：gui
    • 客家話拼音方案：gui⁴
    • 國際音標：/ku̯i⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gui^ˇ
    • 國際音標：/kui¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gui³
    • 平話字：gûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kui⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kui³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kúi
    • 臺羅：kuí
    • 普實台文：kuie
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯i⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gui³
    • 模仿白話字：kùi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kui²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gue
    • 吳音小字典：gue^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³gue
    • 國際音標 (上海)：/ɡue²³/

---

• 中古漢語：kjwijX

韻圖
字	癸
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	脂 (16)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	居誄切
白一平方案	kjwijX
擬音
鄭張尚芳	/kiuɪX/
潘悟雲	/kʷiX/
邵榮芬	/kjuɪX/
蒲立本	/kwiX/
李榮	/kuiX/
王力	/kwiX/
高本漢	/kwiX/
推斷官話讀音	guǐ
推斷粵語讀音	gwai2

• 上古

  (白–沙)：/*kʷijʔ/

  (鄭張)：/*kʷilʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	癸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guǐ
構擬中古音	‹ kjwijX ›
構擬上古音	/*kʷijʔ/
英語翻譯	10th heavenly stem
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	癸
讀音 #	1/1
序號	4644
聲符	癸
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	癸
構擬上古音	/*kʷilʔ/
注釋	戴侗雲戣初文；甲文象二工（金文或變二木）相交以度圜，本規初文

釋義

癸

1. 天干的第十位
2. 姓氏

同類詞彙

• (天干) 天干; 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 ^{(Category: 漢語 天干)}

複合詞

• 呼庚呼癸
• 天癸
• 履癸
• 庚癸
• 庚癸之呼
• 癸丑
• 癸亥
• 癸卯
• 癸字號／癸字号
• 癸巳
• 癸期
• 癸未
• 癸比
• 癸水
• 癸炔
• 癸烷
• 癸酉

派生語彙

• → 壯語: gveiq

參考資料

• (閩南語) “癸”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

癸

（表外漢字）

1. 天干的第十位
   1. 排行第十位

讀音

• 吳音: き (ki)
• 漢音: き (ki)
• 訓讀: みずのと (mizunoto，癸)^{←みづのと (midunoto，癸, 歷史)}

詞源1

詞中漢字
癸
き 表外字
音讀

日語維基百科有一篇文章關於：

癸

維基百科 ^ja

源自中古漢語 癸 (中古 kjwijX)。

發音

• (東京) き​ [kíꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲi]

• 同音詞：木, 樹, 生, 杵, 柝, 黄, 己, 危, 忌, 奇, 季, 紀, 鬼, 基, 揆, 期, 簋

專有名詞

癸(き) • (Ki) 

1. 天干的第十位

派生詞彙

• 癸酉(きすいのとり) (kisuinotori)、癸(き)酉(ゆう) (kiyū)
• 癸未(きすいのひつじ) (kisuinohitsuji)、癸(き)未(び) (kibi)
• 癸巳(きすいのみ) (kisuinomi)、癸(き)巳(し) (kishi)
• 癸丑(きすいのうし) (kisuinoushi)、癸(き)丑(うちゅう) (kiuchū)
• 癸亥(きすいのいのしし) (kisuinoinoshishi)、癸(き)亥(がい) (kigai)

詞源2

詞中漢字
癸
みずのと 表外字
訓讀

水(みず) (mizu，“水”，五行之一) + の (no，屬格標記助詞) + 弟(と) (to，“弟弟”)。癸在陰陽五行中對應陰水，故名。

發音

• (東京) みずの​と [mìzúnóꜜtò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [mʲizɨᵝno̞to̞]

專有名詞

癸(みずのと) • (Mizunoto) ^{←みづのと (Midunoto)?}

1. 天干的第十位

派生詞彙

• 癸(みずのと)の祭(まつり) (mizunoto no matsuri)
• 癸(みずのと)酉(とり) (mizunototori)
• 癸(みずのと)未(ひつじ) (mizunotohitsuji)
• 癸(みずのと)巳(み) (mizunotomi)
• 癸(みずのと)丑(うし) (mizunotōshi)
• 癸(みずのと)亥(い) (mizunotoi)

朝鮮語

漢字

癸 (音訓 천간 계 (cheon'gan gye))

1. 계 (gye)的漢字^?：天干的第十位。

越南語

漢字

癸：儒字；讀法：quý, quấy, quậy

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

壯語

漢字

癸

1. gveiq的方塊壯字