圜

圜 U+571C, 圜 中日韓統一表意文字-571C ← 圛 [U+571B] 中日韓統一表意文字 圝 → [U+571D]

跨語言

漢字

圜（囗部+13畫，共16畫，倉頡碼：田田中女（WWLV），四角號碼：6073₂，部件組合：⿴囗睘）

衍生詞

• 攌, 𨯬

來源

• 康熙字典：第221页第12字
• 大漢和辭典：第4851字
• 大字源：第453页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第726页第16字
• 辭海：第309頁第4行第3字
• Unihan：U+571C

說文解字
天體也。从囗瞏聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		圜

字源

古代字體（圜）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (睘) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
癏	*kʷraːn
擐	*kʷraːn, *ɡʷraːns
還	*ɡʷraːn, *sɢʷan
環	*ɡʷraːn
鬟	*ɡʷraːn
寰	*ɡʷraːn, *ɡʷeːns
闤	*ɡʷraːn
糫	*ɡʷraːn
圜	*ɡʷraːn, *ɡʷen
鐶	*ɡʷraːn
轘	*ɡʷraːn, *ɡʷraːns
澴	*ɡʷraːn
繯	*ɡʷraːns, *ɡʷeːnʔ
檈	*sɢʷan, *sɢʷin
儇	*qʰʷen
翾	*qʰʷen
蠉	*qʰʷen, *qʰʷenʔ
嬛	*qʰʷen, *qʷen, *ɡʷeŋ
譞	*qʰʷen
懁	*kʷeːns
獧	*kʷeːns
噮	*qʷeːns
彋	*ɡʷreːŋ, *ɡʷreːŋ
睘	*ɡʷeŋ

形聲漢字（上古 *ɡʷraːn, *ɡʷen）：意符 囗 (“圓圈”) + 聲符 睘 (上古 *ɡʷeŋ) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：huán (huan²)

  (注音)：ㄏㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：waan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huán
    • 注音：ㄏㄨㄢˊ
    • 通用拼音：huán
    • 威妥瑪拼音：huan²
    • 耶魯官話拼音：hwán
    • 國語羅馬字：hwan
    • 西里爾字母轉寫：хуань (xuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waan⁴
    • 耶魯粵拼：wàahn
    • 廣州話拼音：waan⁴
    • 廣東拼音：wan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːn²¹/

---

• 中古漢語：hwaen

韻圖
字	圜
讀音 #	1/2
聲	匣 (33)
韻	刪 (70)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	戸關切
白一平方案	hwaen
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuan/
潘悟雲	/ɦʷᵚan/
邵榮芬	/ɣuɐn/
蒲立本	/ɦwaɨn/
李榮	/ɣuan/
王力	/ɣwan/
高本漢	/ɣwan/
推斷官話讀音	huán
推斷粵語讀音	waan4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡʷraːn/

鄭張系統 (2003)
字	圜
讀音 #	1/2
序號	16236
聲符	睘
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	還
構擬上古音	/*ɡʷraːn/

釋義

圜

維基百科有一篇相關的條目：

• 韓圜

1. (書面) 圍繞

   有懸水三十仞，圜流九十里，魚鱉弗能游。 [文言文，繁體]
   有悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖弗能游。 [文言文，簡體]

   出自：《列子》，公元1 – 5世紀

   Yǒu xuánshuǐ sānshí rèn, huánliú jiǔshí lǐ, yú biē fú néng yóu. [漢語拼音]

   冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。 [現代標準漢語，繁體]
   冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：《資治通鑑·卷四四·漢紀三十六》

   Guàndài jìnshēn zhī rén huán qiáomén ér guāntīng zhě, gài yìwàn jì. [漢語拼音]

2. (貨幣學) 韓圜（流通期自1953年2月15日至1962年6月9日）

組詞

• 圜流
• 圜飛／圜飞
• 轉圜／转圜

發音2

• 官話

  (拼音)：yuán (yuan²)

  (注音)：ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuán
    • 注音：ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：yuán
    • 威妥瑪拼音：yüan²
    • 耶魯官話拼音：ywán
    • 國語羅馬字：yuan
    • 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁴
    • 耶魯粵拼：yùhn
    • 廣州話拼音：jyn⁴
    • 廣東拼音：yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹/

---

• 中古漢語：hjwen

韻圖
字	圜
讀音 #	2/2
聲	云 (35)
韻	仙 (80)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	王權切
白一平方案	hjwen
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiuᴇn/
潘悟雲	/ɦʷᵚiɛn/
邵榮芬	/ɣiuæn/
蒲立本	/ɦwian/
李榮	/ɣjuɛn/
王力	/ɣĭwɛn/
高本漢	/i̯wɛn/
推斷官話讀音	yuán
推斷粵語讀音	jyun4

• 上古

  (白–沙)：/*ɢʷ<r>en/

  (鄭張)：/*ɡʷen/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	圜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yuán
構擬中古音	‹ hjwen ›
構擬上古音	/*ɢʷ<r>en/
英語翻譯	round
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	圜
讀音 #	2/2
序號	16252
聲符	睘
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	貟
構擬上古音	/*ɡʷen/

釋義

圜

1. 圓／圆 (yuán)的另一種寫法。
2. (書面) 天體

   圜則九重，孰營度之？ [現代標準漢語，繁體]
   圜则九重，孰营度之？ [現代標準漢語，簡體]

   出自：《楚辭·卷第三·天問》

   Yuán zé jiǔzhòng, shú yíng dù zhī? [漢語拼音]

   冬日至，於地上之圜丘奏之，若樂六變，則天神皆降，可得而禮矣。 [現代標準漢語，繁體]
   冬日至，于地上之圜丘奏之，若乐六变，则天神皆降，可得而礼矣。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：《周禮·春官宗伯》

   Dōngrì zhì, yú dìshàng zhī yuánqiū zòu zhī, ruò yuè liùbiàn, zé tiānshén jiē jiàng, kě dé ér lǐ yǐ. [漢語拼音]

3. (古舊) 監獄

   凡害人者，置之圜土而施職事焉，以明刑恥之。 [現代標準漢語，繁體]
   凡害人者，置之圜土而施职事焉，以明刑耻之。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：《周禮·秋官司寇》

   Fán hàirén zhě, zhì zhī yuántǔ ér shī zhí shì yān, yǐ míngxíng chǐ zhī. [漢語拼音]

4. (過時，漢朝) 貨幣

   太公為周立九府圜法：黃金方寸，而重一斤；錢圜函方，輕重以銖 [現代標準漢語，繁體]
   太公为周立九府圜法：黄金方寸，而重一斤；钱圜函方，轻重以铢 [現代標準漢語，簡體]

   出自：《漢書·卷二十四下·食貨志下》

   Tàigōng wèi Zhōu lì jiǔfǔ yuánfǎ: huángjīn fāngcùn, ér zhòng yī jīn; qián yuán hán fāng, qīngzhòng yǐ zhū [漢語拼音]

組詞

• 圜丘
• 圜土
• 圜扉
• 圜牆／圜墙
• 圜鍾／圜钟
• 圜鑿方枘／圜凿方枘
• 大圜
• 方枘圜鑿／方枘圜凿
• 破觚為圜／破觚为圜

日語

圜在日語維基百科上的資料

漢字

圜

（表外漢字）

1. 圓圈
2. 圍繞

讀法

• 音讀（未分類）: かん (kan)、えん (en)
• 訓讀: めぐる (meguru，圜る)、まるい (marui，圜い)

朝鮮語

漢字

圜 (won, hwan) (韓字 원, 환, 修正式：won, hwan, 馬科恩-賴肖爾式：wŏn, hwan)

1. 圓，圓圈
2. 環繞
3. (貨幣學) 韓圜

越南語

漢字

圜：儒字；讀法：viên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。