皴

皴 U+76B4, 皴 中日韓統一表意文字-76B4 ← 皳 [U+76B3] 中日韓統一表意文字 皵 → [U+76B5]

跨語言

漢字

皴（皮部+7畫，共12畫，倉頡碼：戈水木竹水（IEDHE），四角號碼：2444₇，部件組合：⿰夋皮）

來源

• 康熙字典：第791页第22字
• 大漢和辭典：第22866字
• 大字源：第1206页第23字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2756页第2字
• Unihan：U+76B4

漢語

正體/繁體		皴
簡體 #		皴

字源

同聲符字 (允) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
唆	*sloːl
梭	*sloːl
葰	*sloːlʔ, *sroːlʔ, *slul
誜	*sroːls
朘	*ʔslon
捘	*ʔsluːls, *ʔsluːns, *sʰlun
荾	*slul
酸	*sloːn
狻	*sloːn
痠	*sloːn
鋑	*ʔslon
脧	*ʔsluːl
悛	*sʰlon
吮	*zlonʔ, *ɦljunʔ
萒	*ɡronʔ, *lonʔ
沇	*lonʔ
抁	*lonʔ
馻	*lonʔ, *lunʔ
兖	*lonʔ
渷	*lonʔ
兗	*lonʔ
焌	*ʔsluːns, *ʔsluns, *sʰlud
允	*lunʔ
狁	*lunʔ
玧	*lunʔ
俊	*ʔsluns
晙	*ʔsluns, *sluns
餕	*ʔsluns
畯	*ʔsluns
駿	*ʔsluns
竣	*sʰlun
皴	*sʰlun
逡	*sʰlun
踆	*sʰlun
夋	*sʰlun
埈	*sluns
陖	*sluns
鵕	*sluns
浚	*sluns
峻	*sluns

發音

• 官話

  (拼音)：cūn (cun¹)

  (注音)：ㄘㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：seon¹ / ceon¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cūn
    • 注音：ㄘㄨㄣ
    • 通用拼音：cun
    • 威妥瑪拼音：tsʻun¹
    • 耶魯官話拼音：tswūn
    • 國語羅馬字：tsuen
    • 西里爾字母轉寫：цунь (cunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon¹ / ceon¹
    • 耶魯粵拼：sēun / chēun
    • 廣州話拼音：soen¹ / tsoen¹
    • 廣東拼音：sên¹ / cên¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn⁵⁵/, /t͡sʰɵn⁵⁵/

---

• 中古漢語：tshwin

韻圖
字	皴
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	諄 (47)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	七倫切
白一平方案	tshwin
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiuɪn/
潘悟雲	/t͡sʰʷin/
邵榮芬	/t͡sʰjuen/
蒲立本	/t͡sʰwin/
李榮	/t͡sʰiuĕn/
王力	/t͡sʰĭuĕn/
高本漢	/t͡sʰi̯uĕn/
推斷官話讀音	qūn
推斷粵語讀音	ceon1

• 上古

  (鄭張)：/*sʰlun/

鄭張系統 (2003)
字	皴
讀音 #	1/1
序號	16463
聲符	允
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	逡
構擬上古音	/*sʰlun/

釋義

皴

1. 龜裂
2. (官話，口語) 皮膚累積的塵垢

同義詞

皴的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
燕京官話	北京	皴兒、皴
	哈爾濱	皴
中原官話	洛陽	垢甲
蘭銀官話	蘭州	垢痂
	烏魯木齊	垢痂
西南官話	貴陽	格膩
江淮官話	南京	古漆頭兒、古漆
粵語	廣州	老泥
	香港	老泥
	東莞	老絡
贛語	南昌	垢圿
	萍鄉	老㿸
客家語	梅縣	㿸
閩東語	福州	垢
閩南語	廈門	鉎
	海口	垢膾
南部平話	南寧（亭子）	老泥
吳語	寧波	泥鏽
	溫州	零藏
湘語	長沙	㿸圿子、㿸

組詞

• 披麻皴
• 皴法
• 皴節／皴节
• 皴裂
• 皴輪骨／皴轮骨

來源

• “皴”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

皴

（表外漢字）

讀法

• 吳音: しゅん (shun)
• 漢音: しゅん (shun)
• 訓讀: ひび (hibi，皴)、しわ (shiwa，皴)

組詞

組詞

• 荷葉皴(かようしゅん) (kayōshun)
• 皴法(しゅんぽう) (shunpō)
• 披麻皴(ひましゅん) (himashun)
• 斧劈皴(ふへきしゅん) (fuhekishun)

詞中漢字
皴
しわ 表外字
訓讀

詞源

或許源自動詞 shiwaru（撓る：“物品因失去彈性而下垂”）的詞幹 shiwa。可能與皺 (shibo)同源。

發音

• (東京) しわ [shìwá] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɕiɰᵝa̠]

替代寫法

• 皺

名詞

皴(しわ) • (shiwa) 

1. 皮膚、紙張、衣服等東西表面的皺褶
2. 水面上的漣漪
3. 烏帽子 (eboshi，“傳統日本正式黑帽”)表面的黑色漆乾燥所形成的破裂或皺紋形狀。