紋

紋 U+7D0B, 紋 中日韓統一表意文字-7D0B ← 紊 [U+7D0A] 中日韓統一表意文字 紌 → [U+7D0C]

跨語言

漢字

紋（糸部+4畫，共10畫，倉頡碼：女火卜大（VFYK），四角號碼：2094₀，部件組合：⿰糹文）

衍生字

• 𭾎, 𦈆

來源

• 康熙字典：第916页第16字
• 大漢和辭典：第27262字
• 大字源：第1345页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3376页第4字
• 辭海：第1032頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第109页第34字
• Unihan：U+7D0B

漢語

正體/繁體		紋
簡體		纹
異體		𮈄

字源

同聲符字 (文) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
旻	*mrɯn
旼	*mrɯn
汶	*mrɯn, *mɯn, *mɯns
忞	*mrɯn
盿	*mrɯn
枚	*mɯːl
玫	*mɯːl
玟	*mɯːl
文	*mɯn
紋	*mɯn
蚊	*mɯn
雯	*mɯn
彣	*mɯn
馼	*mɯn
鳼	*mɯn
鼤	*mɯn, *mɯns
抆	*mɯnʔ, *mɯns
紊	*mɯns

形聲漢字（上古 *mɯn）：意符 糸 (“絲線”) + 聲符 文 (上古 *mɯn) – 一條線。文 (上古 *mɯn)的分化字。

詞源

來自文 (上古 *mɯn, “標記，刺青”)。

發音

• 官話

  (拼音)：wén (wen²)

  (注音)：ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：vùn
• 閩東語 (平話字)：ùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bûn

  (潮州話，潮州話拼音)：bhung⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wén
    • 注音：ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：wún
    • 威妥瑪拼音：wên²
    • 耶魯官話拼音：wén
    • 國語羅馬字：wen
    • 西里爾字母轉寫：вэнь (vɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：man⁴
    • 耶魯粵拼：màhn
    • 廣州話拼音：man⁴
    • 廣東拼音：men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vùn
    • 客家語拼音：vun^ˇ
    • 客家話拼音方案：vun²
    • 國際音標：/vun¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/uŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bûn
    • 臺羅：bûn
    • 普實台文：buun
    • 國際音標 (廈門)：/bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhung⁵
    • 模仿白話字：bûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/buŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ven
    • 吳音小字典：ven^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ven
    • 國際音標 (上海)：/vən²³/

---

• 中古漢語：mjun

韻圖
字	紋
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	無分切
白一平方案	mjun
擬音
鄭張尚芳	/mɨun/
潘悟雲	/miun/
邵榮芬	/miuən/
蒲立本	/mun/
李榮	/miuən/
王力	/mĭuən/
高本漢	/mi̯uən/
推斷官話讀音	wén
推斷粵語讀音	man4

• 上古

  (鄭張)：/*mɯn/

鄭張系統 (2003)
字	紋
讀音 #	1/1
序號	13016
聲符	文
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	文
構擬上古音	/*mɯn/

釋義

紋

1. 錦繡上的文采
2. 物體呈現如線條的痕跡

   指紋／指纹  ―  zhǐwén

   皺紋／皱纹  ―  zhòuwén

3. 木理
4. 花樣

   豹紋／豹纹  ―  bàowén

5. 刺染圖案

   紋身／纹身  ―  wénshēn

組詞

• 冰炸紋／冰炸纹
• 冰裂紋／冰裂纹
• 圖紋／图纹
• 夔紋／夔纹
• 妊娠紋／妊娠纹
• 布紋紙／布纹纸
• 帳紋／帐纹
• 平紋／平纹
• 弦紋／弦纹
• 弧紋／弧纹
• 手紋／手纹
• 抬頭紋／抬头纹
• 指紋／指纹
• 指紋分析／指纹分析
• 指紋紀錄／指纹纪录
• 指紋辨識／指纹辨识
• 指紋鑑定／指纹鉴定
• 掌上觀紋／掌上观纹
• 掌紋／掌纹
• 斑紋／斑纹
• 斗紋
• 斜紋／斜纹
• 斜紋夜蛾／斜纹夜蛾
• 木紋／木纹
• 松紋／松纹
• 條紋／条纹
• 樂紋兒／乐纹儿
• 橫紋肌／横纹肌
• 波紋／波纹
• 波紋如縠／波纹如縠
• 流紋岩／流纹岩
• 瑪瑙紋／玛瑙纹
• 皺紋／皱纹
• 直紋／直纹
• 箕紋／箕纹
• 紋樣／纹样
• 紋理／纹理
• 紋眉／纹眉
• 紋絲不動／纹丝不动
• 紋線／纹线
• 紋路／纹路
• 紋身／纹身
• 紋銀／纹银
• 紋風不動／纹风不动
• 紋飾／纹饰
• 綢紋紙／绸纹纸
• 綯紋／绹纹
• 縠紋／縠纹
• 羅紋／罗纹
• 脣紋／唇纹
• 花紋／花纹
• 蛇紋石／蛇纹石
• 螺紋／螺纹
• 螺紋鑽／螺纹钻
• 蟠夔紋／蟠夔纹
• 蟠虯紋／蟠虬纹
• 蟠虺紋／蟠虺纹
• 蟠螭紋／蟠螭纹
• 蟬紋／蝉纹
• 被火紋身／被火纹身
• 裂紋／裂纹
• 象紋／象纹
• 貝紋／贝纹
• 趾紋／趾纹
• 軋紋／轧纹
• 迴紋針／回纹针
• 重環紋／重环纹
• 陰紋／阴纹
• 陰騭紋／阴骘纹
• 雙箕紋／双箕纹
• 雷紋／雷纹
• 風紋／风纹
• 餓紋／饿纹
• 饕餮紋／饕餮纹
• 魚尾紋／鱼尾纹
• 魚紋／鱼纹
• 鱗紋／鳞纹
• 鳥紋／鸟纹
• 鼻紋／鼻纹
• 龍紋／龙纹
• 龜紋／龟纹

來源

• “紋”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

紋

（常用漢字）

1. 紋章

讀法

• 吳音: もん (mon，常用)
• 漢音: ぶん (bun)
• 訓讀: あや (aya，紋)、もよう (moyō)
• 名乘: あき (aki)、あや (aya)

組詞

• 紋(いさ)葉(は) (isaha)
• 紋(もん)楸(しゅう) (monshū)
• 紋(もん)章(しょう) (monshō)
• 紋(もん)所(どころ) (mondokoro)
• 紋(もん)服(ぷく) (monpuku)
• 紋(もん)別(べつ) (Monbetsu)
• 紋(もん)本(ぽん) (monpon)
• 紋(もん)紋(もん) (monmon)
• 紋(もん)様(よう) (mon'yō) (文(もん)様(よう))
• 紋(もん)羅(ら) (monra)
• 紋(もん)理(り) (monri)
• 紋(もん)絽(ろ) (monro)
• 衣(え)紋(もん) (emon)
• 陰(かげ)紋(もん) (kagemon)
• 籠(かご)目(め)紋(もん) (kagome mon)
• 家(か)紋(もん) (kamon)
• 渦(か)紋(もん) (kamon)
• 縠(こく)紋(もん) (kokumon)
• 小(こ)紋(もん) (komon)
• 細(さい)紋(もん) (saimon)
• 細(さい)紋(ぶん) (saibun)
• 指(し)紋(もん) (shimon)
• 地(じ)紋(もん) (jimon)
• 掌(しょう)紋(もん) (shōmon)
• 定(じょう)紋(もん) (jōmon)
• 声(せい)紋(もん) (seimon)
• 南(なん)天(てん)紋(もん) (nanten mon)
• 波(は)紋(もん) (hamon)
• 斑(はん)紋(もん) (hanmon) (斑(はん)文(もん))
• 豹(ひょう)紋(もん) (hyōmon) (豹(ひょう)文(もん))
• 風(ふう)紋(もん) (fūmon)

詞源

詞中漢字
紋
もん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) も​ん [móꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [mõ̞ɴ]

名詞

紋(もん) • (mon) ^{←もん (mon)?}

1. 家紋 (kamon)之同義詞