細膩 - Wikiwand

漢語

更多信息 正體/繁體 (細膩), 簡體 (细腻) ...


正體/繁體 (細膩)	細	膩
簡體 (细腻)	细	腻
異序詞	膩細／腻细

發音

官話
(拼音)：xìnì

(注音)：ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ
粵語 (粵拼)：sai³ nei⁶
閩東語 (平話字)：sá̤-nê
閩南語 (泉漳話，白話字)：sòe-lī / sè-jī / sè-lī / sòe-jī

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìnì
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ
  - 通用拼音：sìnì
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴-ni⁴
  - 耶魯官話拼音：syì-nì
  - 國語羅馬字：shihnih
  - 西里爾字母轉寫：сини (sini)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai³ nei⁶
  - 耶魯粵拼：sai neih
  - 廣州話拼音：sai³ nei⁶
  - 廣東拼音：sei³ néi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ nei̯²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sá̤-nê
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：sòe-lī
  - 臺羅：suè-lī
  - 普實台文：soeali
  - 國際音標 (新加坡)：/su̯e²¹⁻⁴² li²²/
  - 國際音標 (臺北)：/su̯e¹¹⁻⁵³ li³³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/su̯e²¹⁻⁵³ li²²/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：sè-jī
  - 臺羅：sè-jī
  - 普實台文：seaji
  - 國際音標 (漳州)：/se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/
  - 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ zi³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、新加坡、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sè-lī
  - 臺羅：sè-lī
  - 普實台文：seali
  - 國際音標 (新加坡)：/se²¹⁻⁴² li²²/
  - 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ li³³/
  - 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ li³³/
  - 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ li²²/
- (泉漳話：廈門（過時）、新加坡)
  - 白話字：sòe-jī
  - 臺羅：suè-jī
  - 普實台文：soeaji
  - 國際音標 (新加坡)：/su̯e²¹⁻⁴² d͡zi²²/
  - 國際音標 (廈門)：/su̯e²¹⁻⁵³ d͡zi²²/

註解：

廈門、泉州：
- sòe-lī - colloquial；
- sè-lī - 文讀。

中古漢語：sejH nrijH

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	細	膩
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	娘 (12)
韻	齊 (39)	脂 (17)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	蘇計切	女利切
白一平方案	sejH	nrijH
擬音
鄭張尚芳	/sei^H/	/ɳˠiɪ^H/
潘悟雲	/sei^H/	/ɳᵚi^H/
邵榮芬	/sɛi^H/	/niɪ^H/
蒲立本	/sɛj^H/	/ɳji^H/
李榮	/sei^H/	/nji^H/
王力	/siei^H/	/ni^H/
高本漢	/siei^H/	/ni^H/
推斷官話讀音	xì	nì
推斷粵語讀音	sai³	nei⁶

形容詞

細膩

(書寫、文字等) 精美
(質地) 光滑
(閩語) 小心
出門著細膩。 [閩東語，繁體]
出门着细腻。 [閩東語，簡體]
chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [平話字 / 國際音標]
出門要小心點。
(閩語) 客氣
莫-細膩。 [閩東語，繁體]
莫-细腻。 [閩東語，簡體]
mŏ̤h-sá̤-nê / [moʔ⁵⁻²¹ ^(s-)lɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [平話字 / 國際音標]
別客氣。

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	小心
燕京官話	北京	小心
臺灣	小心
馬來西亞	小心
新加坡	小心
西南官話	桂林	小心
粵語	廣州	小心
香港	小心
吉隆坡（廣府）	小心
新加坡（廣府）	小心
客家語	苗栗（北四縣腔）	細義
屏東（內埔，南四縣腔）	細義
新竹縣（竹東，海陸腔）	細義
臺中（東勢，大埔腔）	細義
新竹縣（芎林，饒平腔）	細義
雲林（崙背，詔安腔）	細義
閩東語	福州	細膩
閩南語	廈門	細膩
泉州	細膩
漳州	細膩
高雄	細膩
宜蘭	細膩
彰化（鹿港）	細膩
臺中	細膩
臺中（梧棲）	細膩
臺南	細膩
臺東	細膩
新竹	細膩
金門	細膩
澎湖（馬公）	細膩
檳城（泉漳）	細膩、小心
新加坡（泉漳）	細膩、小心
馬尼拉（泉漳）	細膩、小心
新加坡（潮汕）	小心
文昌	細心
新加坡（海南）	細心

反義詞

(精美)：

編

衍生詞

枵鬼假細膩／枵鬼假细腻 (iau-kúi ké sè-jī)
細膩無蝕本／细腻无蚀本

細膩

漢語

發音

形容詞

同義詞

反義詞

衍生詞

延伸閱讀

Wikiwand - on