霽

霽 U+973D, 霽 中日韓統一表意文字-973D ← 霼 [U+973C] 中日韓統一表意文字 霾 → [U+973E]

跨語言

漢字

霽（雨部+14畫，共22畫，倉頡碼：一月卜難（MBYX），四角號碼：1022₃，部件組合：⿱⻗齊）

派生漢字

• 𡤴

參考資料

• 康熙字典：第1379页第22字
• 大漢和辭典：第42499字
• 大字源：第1889页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4081页第9字
• 辭海：第1458頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第370页第23字
• Unihan：U+973D

說文解字
雨止也。从雨齊聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		霽
簡體		霁

字源

同聲符字 (齊) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
儕	*zriːl
麡	*zriːl, *ʔsliːl, *zliːl
齋	*ʔsriːl
穧	*ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls
擠	*ʔsliːl, *ʔsliːls
躋	*ʔsliːl, *ʔsliːls
齏	*ʔsliːl
齎	*ʔsliːl, *ʔslil
櫅	*ʔsliːl
齌	*ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls
隮	*ʔsliːl, *ʔsliːls
賷	*ʔsliːl
虀	*ʔsliːl
濟	*ʔsliːlʔ, *ʔsliːls
癠	*ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls
霽	*ʔsliːls
齊	*zliːl, *zliːls
臍	*zliːl
蠐	*zliːl, *zlil
懠	*zliːl, *zliːls
薺	*zliːlʔ, *zlil
鱭	*zliːlʔ
嚌	*zliːls
劑	*zliːls, *ʔslel
齍	*ʔslil

形聲漢字（上古 *ʔsliːls）：意符 雨 + 聲符 齊 (上古 *zliːl, *zliːls) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jì (ji⁴)

  (注音)：ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jì
    • 注音：ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jì
    • 威妥瑪拼音：chi⁴
    • 耶魯官話拼音：jì
    • 國語羅馬字：jih
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zai³
    • 耶魯粵拼：jai
    • 廣州話拼音：dzai³
    • 廣東拼音：zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐi̯³³/

---

• 中古漢語：tsejH

韻圖
字	霽
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	子計切
白一平方案	tsejH
擬音
鄭張尚芳	/t͡seiH/
潘悟雲	/t͡seiH/
邵榮芬	/t͡sɛiH/
蒲立本	/t͡sɛjH/
李榮	/t͡seiH/
王力	/t͡sieiH/
高本漢	/t͡sieiH/
推斷官話讀音	jì
推斷粵語讀音	zai3

• 上古

  (鄭張)：/*ʔsliːls/

鄭張系統 (2003)
字	霽
讀音 #	1/1
序號	10045
聲符	齊
韻部	脂
小分部	1
對應中古韻	霽
構擬上古音	/*ʔsliːls/

釋義

霽

1. (書面) 雨後或霜雪過後轉晴

   雪霽／雪霁  ―  xuě jì

   秋雨新霽／秋雨新霁  ―  qiūyǔ xīn jì

   大雪初霽／大雪初霁  ―  dàxuě chū jì

   • 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 [文言文，繁體]
     岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 [文言文，簡體]

     出自：唐·杜甫《閣夜》

     Suìmù yīnyáng cuī duǎnjǐng, tiānyá shuāngxuě jì hánxiāo. [漢語拼音]

2. 停止

   霽怒／霁怒  ―  jì nù

   • 相心善其言，為霽威嚴。 [文言文，繁體]
     相心善其言，为霁威严。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Xiàng xīnshàn qí yán, wèi jì wēiyán. [漢語拼音]

3. 晴朗的；晴朗的天氣

組詞

• 光風霽月／光风霁月
• 新霽／新霁
• 清霽／清霁
• 開霽／开霁
• 霽威／霁威
• 霽景／霁景
• 霽月／霁月
• 霽範永存／霁范永存
• 霽色／霁色
• 霽霧／霁雾
• 霽顏／霁颜

參考資料

• “霽”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

漢字

霽

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: さい (sai)
• 漢音: せい (sei)
• 訓讀: はらす (harasu，霽らす)、はれる (hareru，霽れる)

朝鮮語

漢字

霽 (je) (韓字 제, 修正式：je, 馬科恩-賴肖爾式：che, 耶鲁式：cey)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

霽：儒字；讀法：tễ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。