驗

驗 U+9A57, 驗 中日韓統一表意文字-9A57 ← 驖 [U+9A56] 中日韓統一表意文字 驘 → [U+9A58]

跨語言

繁體中文	驗
日本新字体	験
简体中文	验

漢字

驗（馬部+13畫，共23畫，倉頡碼：尸火人一人（SFOMO），四角號碼：7833₆，部件組合：⿰馬僉）

來源

• 康熙字典：第1445页第40字
• 大漢和辭典：第45024字
• 大字源：第1970页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4580页第8字
• Unihan：U+9A57

漢語

正體/繁體		驗
簡體		验
異體		𩥾 騐／验

字源

古代字體（驗）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
厱	*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛	*qʰlaːm
臉	*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶	*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼	*kreːmʔ, *skʰlam
薟	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳	*ɡ·ram
獫	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢	*ɡ·ram
斂	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿	*ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷	*ɡ·ramʔ
殮	*ɡ·rams
簽	*skʰlam
僉	*skʰlam
憸	*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣	*skʰlam, *qʰramʔ
檢	*kramʔ
瞼	*kramʔ
儉	*ɡramʔ
顩	*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐	*ŋramʔ
嶮	*ŋramʔ, *hŋramʔ
噞	*ŋramʔ, *ŋrams
驗	*ŋrams
險	*qʰramʔ
劒	*kams
劍	*kams
𩏩	*qʰam

形聲漢字（上古 *ŋrams）：意符 馬 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yàn (yan⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：nyian⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jim⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ngiam⁵

• 贛語 (維基詞典)：nyien⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngiam

  (梅縣，客家話拼音)：ngiam⁴

• 晉語 (維基詞典)：ie³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngīng
• 閩東語 (平話字)：ngiêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：giām

  (潮州話，潮州話拼音)：ngiam⁷ / ngiêm⁷ / ngiang⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：nyienn⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yàn
    • 威妥瑪拼音：yen⁴
    • 耶魯官話拼音：yàn
    • 國語羅馬字：yann
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nyian⁴
    • 四川話拉丁化新文字：nian
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jim⁶
    • 耶魯粵拼：yihm
    • 廣州話拼音：jim⁶
    • 廣東拼音：yim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngiam⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡiam³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyien⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiam
    • 客家語拼音：ngiam
    • 客家話拼音方案：ngiam⁴
    • 國際音標：/ŋi̯am⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiam⁴
    • 國際音標：/ŋiam⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ie³
    • 國際音標 (老派)：/ie⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngiêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiɛŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：giām
    • 臺羅：giām
    • 普實台文：giam
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ɡi̯am⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡi̯am³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡi̯am²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngiam⁷ / ngiêm⁷ / ngiang⁷
    • 模仿白話字：ngiām / ngiēm / ngiāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋiam¹¹/, /ŋiem¹¹/, /ŋiaŋ¹¹/

註解：

• ngiam7 - 汕頭，揭陽；
• ngiêm7 - 潮州；
• ngiang7 - 澄海。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gni
    • 吳音小字典：nyi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：nyienn⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi̯ẽ⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 驗
標準漢語	北京	/ian⁵¹/
	哈爾濱	/ian⁵³/
	天津	/ian⁵³/
	濟南	/iã²¹/
	青島	/iã⁴²/
	鄭州	/ian³¹²/
	西安	/iã⁴⁴/
	西寧	/iã²¹³/
	銀川	/ian¹³/
	蘭州	/iɛ̃n¹³/
	烏魯木齊	/ian²¹³/
	武漢	/niɛn³⁵/
	成都	/ȵian¹³/
	貴陽	/nian²¹³/ /ian²¹³/ 新
	昆明	/iɛ̃²¹²/
	南京	/ien⁴⁴/
	合肥	/iĩ⁵³/
晉語	太原	/ie⁴⁵/
	平遙	/ie̞³⁵/
	呼和浩特	/ie⁵⁵/
吳語	上海	/e³⁵/ /i³⁵/
	蘇州	/ȵiɪ³¹/
	杭州	/ȵiẽ̞¹³/
	溫州	/ȵi²²/
徽語	歙縣	/ne²²/
	屯溪	/ȵiɛ¹¹/
湘語	長沙	/ȵiẽ⁵⁵/
	湘潭	/ȵiẽ⁵⁵/
贛語	南昌	/ȵiɛn²¹/
客家語	梅縣	/ŋiam⁵³/
	桃源	/ŋiɑm⁵⁵/
粵語	廣州	/jim²²/
	南寧	/jim²²/
	香港	/jim²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/giam²²/
	福州 (閩東)	/ŋiɛŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/ŋiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/ŋiam³¹/
	海口 (海南)	/ŋiam³³/

---

• 中古漢語：ngjemH

韻圖
字	驗
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	鹽 (154)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	魚窆切
白一平方案	ngjemH
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiᴇmH/
潘悟雲	/ŋᵚiɛmH/
邵榮芬	/ŋiæmH/
蒲立本	/ŋjiamH/
李榮	/ŋjɛmH/
王力	/ŋĭɛmH/
高本漢	/ŋi̯ɛmH/
推斷官話讀音	yàn
推斷粵語讀音	jim6

• 上古

  (白–沙)：/*m-qʰr[a]m-s/

  (鄭張)：/*ŋrams/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	驗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yàn
構擬中古音	‹ ngjemH ›
構擬上古音	/*m-qʰr[a]m-s/
英語翻譯	verify
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	驗
讀音 #	1/1
序號	10218
聲符	僉
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	驗
構擬上古音	/*ŋrams/

釋義

驗

1. 測試；試驗；檢查
2. 證實；核對；證據
3. 效果
4. 徵兆

組詞

• 不靈驗／不灵验
• 不驗／不验
• 人格測驗／人格测验
• 先驗主義／先验主义
• 勘驗／勘验
• 化驗／化验
• 化驗單／化验单
• 占驗
• 參驗／参验
• 商品檢驗／商品检验
• 報驗／报验
• 奇驗／奇验
• 實驗／实验
• 實驗劇場／实验剧场
• 實驗報告／实验报告
• 實驗室／实验室
• 實驗法／实验法
• 實驗電影／实验电影
• 工作經驗／工作经验
• 心理測驗／心理测验
• 性向測驗／性向测验
• 憑驗／凭验
• 應驗／应验
• 成就測驗／成就测验
• 抽驗／抽验
• 按驗／按验
• 掣驗／掣验
• 推驗／推验
• 效驗／效验
• 明效大驗／明效大验
• 智力測驗／智力测验
• 查驗／查验
• 核子試驗／核子试验
• 案驗／案验
• 檢驗／检验
• 檢驗圖／检验图
• 民意測驗／民意测验
• 測驗／测验
• 火花試驗／火花试验
• 疲勞試驗／疲劳试验
• 百靈百驗／百灵百验
• 盤驗／盘验
• 符驗／符验
• 經驗／经验
• 經驗主義／经验主义
• 經驗之談／经验之谈
• 經驗論／经验论
• 考驗／考验
• 能力測驗／能力测验
• 臨床實驗／临床实验
• 臨床經驗／临床经验
• 臺灣經驗／台湾经验
• 船模試驗／船模试验
• 蒸骨驗屍／蒸骨验尸
• 血液檢驗／血液检验
• 試驗／试验
• 試驗室／试验室
• 試驗田／试验田
• 證驗／证验
• 間接經驗／间接经验
• 靈驗／灵验
• 驗傷／验伤
• 驗光／验光
• 驗單／验单
• 驗契／验契
• 驗屍／验尸
• 驗左／验左
• 驗收／验收
• 驗放／验放
• 驗方／验方
• 驗明／验明
• 驗明正身／验明正身
• 驗核／验核
• 驗疫／验疫
• 驗看／验看
• 驗票／验票
• 驗算／验算
• 驗血／验血
• 驗訖／验讫
• 驗證／验证
• 驗貨／验货
• 驗貨單／验货单
• 驗鈔機／验钞机
• 驗關／验关
• 驗電器／验电器
• 體驗／体验
• 點驗／点验

日語

新字體	験
舊字體	驗

漢字

驗

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式験）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: けん (ken)、げん (gen)
• 訓讀: あかし (akashi，驗)、ためす (tamesu，驗す)、しるし (shirushi，驗)

朝鮮語

漢字

驗 (eum 험 (heom))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

驗：儒字；讀法：nghiệm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。