魚目混珠

漢語

正體/繁體 (魚目混珠)		魚	目	混	珠
簡體 (鱼目混珠)		鱼	目	混	珠
字面意思：“將魚眼混在珍珠裏或冒充珍珠”。

發音

• 官話

  (拼音)：yúmùhùnzhū

  (注音)：ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ muk⁶ wan⁶ zyu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hî-ba̍k-hūn-chu / hû-ba̍k-hūn-chu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúmùhùnzhū
    • 注音：ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
    • 通用拼音：yúmùhùnjhu
    • 威妥瑪拼音：yü²-mu⁴-hun⁴-chu¹
    • 耶魯官話拼音：yú-mù-hwùn-jū
    • 國語羅馬字：yumuhhuennju
    • 西里爾字母轉寫：юймухуньчжу (jujmuxunʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ mu⁵¹⁻⁵³ xu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ muk⁶ wan⁶ zyu¹
    • 耶魯粵拼：yùh muhk wahn jyū
    • 廣州話拼音：jy⁴ muk⁹ wan⁶ dzy¹
    • 廣東拼音：yu⁴ mug⁶ wen⁶ ju¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ mʊk̚² wɐn²² t͡syː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hî-ba̍k-hūn-chu
    • 臺羅：hî-ba̍k-hūn-tsu
    • 普實台文：hi'baghuxnzw
    • 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻²¹ t͡su⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hû-ba̍k-hūn-chu
    • 臺羅：hû-ba̍k-hūn-tsu
    • 普實台文：hu'baghuxnzw
    • 國際音標 (臺北)：/hu²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² hun³³⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

成語

魚目混珠

1. (比喻義) 想以假亂真，企圖矇混過關

   • 如果動物吃的刀豆氨酸太多，它就可能魚目混珠，代替精氨酸而摻入蛋白質中。 [現代標準漢語，繁體]
     如果动物吃的刀豆氨酸太多，它就可能鱼目混珠，代替精氨酸而掺入蛋白质中。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2014，吴相钰；陈守良；葛明德主編，《陈阅增普通生物学》。第4版，北京；高等教育出版社，ISBN 978-7-04-039631-7 ，第251頁

     Rúguǒ dòngwù chī de dāodòu ānsuān tài duō, tā jiù kěnéng yúmùhùnzhū, dàitì jīng'ānsuān ér chānrù dànbáizhì zhōng. [漢語拼音]