Entschuldigung

德語

詞源

entschuldig(en) +‎ -ung。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛntˈʃʊldiɡʊŋ/

• 音頻：

  (檔案)

• 作為感嘆詞時有多種簡略發音。常見的讀法是 /ˈ(t)ʃʊ.jʊŋ/，但在快速談話中可能只是 /ʃʊŋ/。

名詞

Entschuldigung f (屬格 Entschuldigung，複數 Entschuldigungen)

1. 道歉、抱歉

   Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.

   她还没接受我的道歉。

2. 托辞、藉口

   Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!

   做出这种事是找不出藉口的！

3. （告知遲到或缺課的）便條

變格

Entschuldigung 的變格 [陰性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Entschuldigung	die	Entschuldigungen
屬格	einer	der	Entschuldigung	der	Entschuldigungen
与格	einer	der	Entschuldigung	den	Entschuldigungen
宾格	eine	die	Entschuldigung	die	Entschuldigungen

相關詞彙

• Beschuldigung
• Verschuldung
• Überschuldung

感嘆詞

Entschuldigung!

1. 對不起，抱歉 （用於表達歉意）
2. 不好意思 （用於引起他人注意）

用法說明

對禮貌用語 Entschuldigung! 的回答包括：keine Ursache，以及較不正式的 kein Problem，有時也用 schon gut 或 schon in Ordnung。

近義詞

• (對不起)： Verzeihung、pardon
  • (對單一個人說話) entschuldige、entschuldige bitte
  • (正式) entschuldigen Sie、verzeihen Sie

延伸閱讀

• “Entschuldigung”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Entschuldigung” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Entschuldigung”在《杜登線上辭典》上的釋義
• Entschuldigung在德語維基百科上的資料。維基百科 ^de