accepto

加泰羅尼亞語

動詞

accepto

1. acceptar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源於 accipiō (“接收，接受”)，源自 ad- (“向，至”) +‎ capiō (“拿”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [akˈkɛp.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ätˈt͡ʃɛp.t̪o]

動詞

acceptō (現在不定式 acceptāre，完成主動式 acceptāvī，目的動名詞 acceptātum)；第一類變位

1. （定期）拿取，接收，接受
2. 屈服
3. 理解，領悟

變位

    acceptō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	acceptō		acceptās		acceptat		acceptāmus		acceptātis		acceptant
	未完成過去時	acceptābam		acceptābās		acceptābat		acceptābāmus		acceptābātis		acceptābant
	將來時	acceptābō		acceptābis		acceptābit		acceptābimus		acceptābitis		acceptābunt
	完成時	acceptāvī		acceptāvistī		acceptāvit		acceptāvimus		acceptāvistis		acceptāvērunt, acceptāvēre
	過去完成時	acceptāveram		acceptāverās		acceptāverat		acceptāverāmus		acceptāverātis		acceptāverant
	將來完成時	acceptāverō		acceptāveris		acceptāverit		acceptāverimus		acceptāveritis		acceptāverint
被動	現在時	acceptor		acceptāris, acceptāre		acceptātur		acceptāmur		acceptāminī		acceptantur
	未完成過去時	acceptābar		acceptābāris, acceptābāre		acceptābātur		acceptābāmur		acceptābāminī		acceptābantur
	將來時	acceptābor		acceptāberis, acceptābere		acceptābitur		acceptābimur		acceptābiminī		acceptābuntur
	完成時	acceptātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	acceptātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	acceptātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	acceptem		acceptēs		acceptet		acceptēmus		acceptētis		acceptent
	未完成過去時	acceptārem		acceptārēs		acceptāret		acceptārēmus		acceptārētis		acceptārent
	完成時	acceptāverim		acceptāverīs		acceptāverit		acceptāverīmus		acceptāverītis		acceptāverint
	過去完成時	acceptāvissem		acceptāvissēs		acceptāvisset		acceptāvissēmus		acceptāvissētis		acceptāvissent
被動	現在時	accepter		acceptēris, acceptēre		acceptētur		acceptēmur		acceptēminī		acceptentur
	未完成過去時	acceptārer		acceptārēris, acceptārēre		acceptārētur		acceptārēmur		acceptārēminī		acceptārentur
	完成時	acceptātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	acceptātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		acceptā		—		—		acceptāte		—
	將來時	—		acceptātō		acceptātō		—		acceptātōte		acceptantō
被動	現在時	—		acceptāre		—		—		acceptāminī		—
	將來時	—		acceptātor		acceptātor		—		—		acceptantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		acceptāre			acceptārī			acceptāns			—
將來時		acceptātūrum esse			acceptātum īrī			acceptātūrus			acceptandus
完成時		acceptāvisse			acceptātum esse			—			acceptātus
將來完成時		—			acceptātum fore			—			—
完成可能式		acceptātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		acceptandī		acceptandō		acceptandum		acceptandō		acceptātum		acceptātū

派生詞彙

• acceptābilis
• acceptātor

相關詞彙

• acceptiō
• acceptor
• acceptōrius
• acceptrix
• acceptus
• accipiō

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: aceptar，aceutar
• → 加泰羅尼亞語: acceptar
• 科西嘉語: accittà
• → 古法語: accepter
• → 意大利語: accettare
  • → 法蘭克-普羅旺斯語: accèptar
• → 奧克語: acceptar
• 古葡萄牙語: aceitar
  • 葡萄牙語: aceitar
• → 羅馬尼亞語: accepta
• 中世紀西班牙語: acetar
  • 西班牙語: acetar
• 西西里語: accittari
• → 西班牙語: aceptar
• 威尼斯語: acetar
• → 中古英語: accepten (可能源自古法語)
  • 英語: accept
• → 德語: akzeptieren
• → 低地德語: akzepteren
• → 丹麥語: acceptere
• 挪威語:
  • → 書面挪威語: akseptere
  • → 新挪威語: akseptere，akseptera
• → 瑞典語: acceptera
• → 俄語: акцептова́ть (akceptovátʹ)
• → 波蘭語: akceptować
• → 烏茲別克語: akseptlamoq
• → 愛沙尼亞語: aktsepteerima
• → 世界語: akcepti
• → 伊多語: aceptar

參考資料

• accepto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “accepto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• accepto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）on receiving the news: nuntio allato or accepto
    
  • （模糊）having exchanged pledges, promises: fide data et accepta (Sall. Iug. 81. 1)
    
  • （模糊）after mutual greeting: salute data (accepta) redditaque
    
  • （模糊）wounds (scars) on the breast: vulnera adverso corpore accepta