acetar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 acetar，源自拉丁語 acceptāre，可能是半接觸借詞。對照葡萄牙語 aceitar、阿斯圖里亞斯語 aceutar。

動詞

acetar (第一人稱單數現在時 aceto，第一人稱單數過去時 aceté，過去分詞 acetado)

1. aceptar的棄用形式

變位

    acetar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acetar
动名词			acetando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acetado		acetada
		复数		acetados		acetadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aceto	acetastú acetásvos	aceta	acetamos	acetáis	acetan
	未完成時	acetaba	acetabas	acetaba	acetábamos	acetabais	acetaban
	過去時	aceté	acetaste	acetó	acetamos	acetasteis	acetaron
	將來時	acetaré	acetarás	acetará	acetaremos	acetaréis	acetarán
	條件式	acetaría	acetarías	acetaría	acetaríamos	acetaríais	acetarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acete	acetestú acetésvos2	acete	acetemos	acetéis	aceten
	未完成時 (ra)	acetara	acetaras	acetara	acetáramos	acetarais	acetaran
	未完成時 (se)	acetase	acetases	acetase	acetásemos	acetaseis	acetasen
	將來時1	acetare	acetares	acetare	acetáremos	acetareis	acetaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acetatú acetávos	acete	acetemos	acetad	aceten
	否定		no acetes	no acete	no acetemos	no acetéis	no aceten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acetar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 acetar	與格	acetarme	acetarte	acetarle, acetarse	acetarnos	acetaros	acetarles, acetarse
	賓格	acetarme	acetarte	acetarlo, acetarla, acetarse	acetarnos	acetaros	acetarlos, acetarlas, acetarse
带动名词acetando	與格	acetándome	acetándote	acetándole, acetándose	acetándonos	acetándoos	acetándoles, acetándose
	賓格	acetándome	acetándote	acetándolo, acetándola, acetándose	acetándonos	acetándoos	acetándolos, acetándolas, acetándose
带敬称第二人称单数命令式acete	與格	acéteme	不使用	acétele, acétese	acétenos	不使用	acételes
	賓格	acéteme	不使用	acételo, acétela, acétese	acétenos	不使用	acételos, acételas
带第一人称复数命令式acetemos	與格	不使用	acetémoste	acetémosle	acetémonos	acetémoos	acetémosles
	賓格	不使用	acetémoste	acetémoslo, acetémosla	acetémonos	acetémoos	acetémoslos, acetémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acetad	與格	acetadme	不使用	acetadle	acetadnos	acetaos	acetadles
	賓格	acetadme	不使用	acetadlo, acetadla	acetadnos	acetaos	acetadlos, acetadlas
带敬称第二人称复数命令式aceten	與格	acétenme	不使用	acétenle	acétennos	不使用	acétenles, acétense
	賓格	acétenme	不使用	acétenlo, acétenla	acétennos	不使用	acétenlos, acétenlas, acétense

延伸閱讀

• “acetar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

繼承自拉丁語 acceptō, acceptāre。對照意大利語 accettare。

動詞

acetar

1. (及物) 接受，收取
2. (及物) 歡迎

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：acetar (第一類變位)

不定式	acetar
助動詞		aver	動名詞		acetando
過去分詞		acetà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	aceto	(te) aceti	(el/ła) aceta	acetémo, acetòn	aceté	(i/łe) aceta
未完成	acetava	(te) acetavi	(el/ła) acetava	acetàvimo	acetavi	(i/łe) acetava
將來	acetarò	(te) acetarè	(el/ła) acetarà	acetarémo	acetarè	(i/łe) acetarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acetarìa	(te) acetarisi	(el/ła) acetarìa	acetarìsimo	acetarisi	(i/łe) acetarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	acete, aceta	(te) aceti	(el/ła) acete, (el/ła) aceta	acetémo, acetone	aceté	(i/łe) acete, (i/łe) aceta
未完成	acetase	(te) acetasi	(el/ła) acetase	acetàsimo	acetasi	(i/łe) acetase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) aceta	(el/ła) aceta, (el/ła) acete	acetémo	aceté	(i/łe) aceta, (i/łe) acete