aconseguir

阿拉貢語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

aconseguir

1. (及物) 在……成功

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“aconseguir”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *cōnsequīre 或 *cōnsequere，繼承自拉丁語 cōnsequor。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.kun.səˈɣi]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.kon.səˈɣi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.kon.seˈɣiɾ]
• 韻部：-i(ɾ)

動詞

aconseguir (第一人稱單數現在時 aconsegueixo，第一人稱單數過去時 aconseguí，過去分詞 aconseguit)

1. 到達

   近義詞：abastar、arribar、venir

2. 達到
3. 擊中，打中
4. 獲得，獲取

   近義詞：adquirir、assolir、obtenir

5. 設法做到，成功

   近義詞：reeixir

變位

   aconseguir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			aconseguir
動名詞			aconseguint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aconseguit		aconseguida
		複數		aconseguits		aconseguides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aconsegueixo	aconsegueixes	aconsegueix	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixen
	未完成過去時	aconseguia	aconseguies	aconseguia	aconseguíem	aconseguíeu	aconseguien
	將來時	aconseguiré	aconseguiràs	aconseguirà	aconseguirem	aconseguireu	aconseguiran
	過去時	aconseguí	aconseguires	aconseguí	aconseguírem	aconseguíreu	aconseguiren
	條件時	aconseguiria	aconseguiries	aconseguiria	aconseguiríem	aconseguiríeu	aconseguirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aconsegueixi	aconsegueixis	aconsegueixi	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixin
	未完成過去時	aconseguís	aconseguissis	aconseguís	aconseguíssim	aconseguíssiu	aconseguissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aconsegueix	aconsegueixi	aconseguim	aconseguiu	aconsegueixin
	否定 (no)	—	no aconsegueixis	no aconsegueixi	no aconseguim	no aconseguiu	no aconsegueixin

相關詞彙

• consecució
• consegüent
• conseqüència
• seguir

延伸閱讀

• 參見“aconseguir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “aconseguir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “aconseguir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aconseguir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.