agonitzar

加泰羅尼亞語

詞源

借自古希臘語 ἀγωνίζομαι (agōnízomai)。字面分析等同於agonia +‎ -itzar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.ɣu.niˈd͡za]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.ɣo.niˈd͡za]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ɣo.niˈzaɾ]
• 同音詞：agonitzà

動詞

agonitzar (第一人稱單數現在時 agonitzo，第一人稱單數過去時 agonitzí，過去分詞 agonitzat)

1. (不及物) 折磨，處於痛苦之中

變位

   agonitzar (第一變位) 的變位

不定式			agonitzar
動名詞			agonitzant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agonitzat		agonitzada
		複數		agonitzats		agonitzades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agonitzo	agonitzes	agonitza	agonitzem	agonitzeu	agonitzen
	未完成過去時	agonitzava	agonitzaves	agonitzava	agonitzàvem	agonitzàveu	agonitzaven
	將來時	agonitzaré	agonitzaràs	agonitzarà	agonitzarem	agonitzareu	agonitzaran
	過去時	agonitzí	agonitzares	agonitzà	agonitzàrem	agonitzàreu	agonitzaren
	條件時	agonitzaria	agonitzaries	agonitzaria	agonitzaríem	agonitzaríeu	agonitzarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agonitzi	agonitzis	agonitzi	agonitzem	agonitzeu	agonitzin
	未完成過去時	agonitzés	agonitzessis	agonitzés	agonitzéssim	agonitzéssiu	agonitzessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	agonitza	agonitzi	agonitzem	agonitzeu	agonitzin
	否定 (no)	—	no agonitzis	no agonitzi	no agonitzem	no agonitzeu	no agonitzin

延伸閱讀

• “agonitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “agonitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “agonitzar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• 參見“agonitzar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。