ailler

參見：-ailler

法語

詞源

源自 ail (“大蒜”) +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.je/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ailler

1. (及物) （在面包上）擦大蒜；把大蒜嵌入（某种食品中）

變位

ailler 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	ailler
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	aillant /a.jɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		aillé /a.je/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	aille /aj/	ailles /aj/	aille /aj/	aillons /a.jɔ̃/	aillez /a.je/	aillent /aj/
	未完成过去时	aillais /a.jɛ/	aillais /a.jɛ/	aillait /a.jɛ/	aillions /aj.jɔ̃/	ailliez /aj.je/	aillaient /a.jɛ/
	过去时2	aillai /a.je/	aillas /a.ja/	ailla /a.ja/	aillâmes /a.jam/	aillâtes /a.jat/	aillèrent /a.jɛʁ/
	将来时	aillerai /aj.ʁe/	ailleras /aj.ʁa/	aillera /aj.ʁa/	aillerons /aj.ʁɔ̃/	aillerez /aj.ʁe/	ailleront /aj.ʁɔ̃/
	条件式现在时	aillerais /aj.ʁɛ/	aillerais /aj.ʁɛ/	aillerait /aj.ʁɛ/	aillerions /a.jə.ʁjɔ̃/	ailleriez /a.jə.ʁje/	ailleraient /aj.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	aille /aj/	ailles /aj/	aille /aj/	aillions /aj.jɔ̃/	ailliez /aj.je/	aillent /aj/
	未完成过去时2	aillasse /a.jas/	aillasses /a.jas/	aillât /a.ja/	aillassions /a.ja.sjɔ̃/	aillassiez /a.ja.sje/	aillassent /a.jas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	aille /aj/	—	aillons /a.jɔ̃/	aillez /a.je/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“ailler”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• allier、raille、raillé、rallie、rallié

新挪威語

副詞

ailler

1. (方言，Trøndelag) aldri (“從不”)的視覺方言拼法。

   E ska ailler i live' gjårrå det mer

   我这辈子再也不会这么做了

2. (方言，Trøndelag) aller (“……的全部的”)的視覺方言拼法。

   Det må no væl vårrå denn ailler bæste bil'n åss he kjørt i år a

   这肯定是我们今年开过的最好的车

名詞

ailler m

1. (方言，Trøndelag) alder (“年齡”)的視覺方言拼法。

   Dem va på såmmå ailler som kjerrenga hass Ola

   他们和 Ola 的妻子同龄