amalgama

參見：amálgama、amalgamá 和 amalgamą

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /əˈmælɡəmə/

名詞

amalgama

1. amalgam的古舊形式
   • Template:RQ:Burke Revolution in France

參考資料

• “amalgama”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

加泰羅尼亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma，“潤膚劑”)，源自 μαλάσσω (malássō，“軟化”)，源自 μαλακός (malakós，“柔軟的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.məlˈɣa.mə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.malˈɣa.ma]

名詞

amalgama f (複數 amalgames)

1. (冶金學) 汞齊，汞合金
2. 混合物，不同事物的組合

派生詞彙

• amalgamar

延伸閱讀

• 參見“amalgama” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “amalgama”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “amalgama” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amalgama” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

amalgama

1. amalgamer 的第三人稱單數先過去時

因特語

名詞

amalgama (複數 amalgamas)

1. 汞齊，汞合金

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/
• 韻部：-alɡama
• 斷字：a‧màl‧ga‧ma

詞源1

借自中世紀拉丁語 amalgama (“汞合金”)，源自阿拉伯語 اَلْمَلْغَم (al-malḡam，“潤膚膏或治療瘡口的藥膏”)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma，“軟化”)，源自 μαλάσσω (malássō，“I soften”)，源自 μαλακός (malakós，“柔軟的”)。

名詞

amalgama m (複數 amalgami)

1. 汞齊，汞合金
2. 混合物，不同事物的組合

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

amalgama

1. amalgamare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拉丁語

詞源

• 借自阿拉伯語 الْمَلْغَم (al-malḡam)，源自古希臘語 μάλαγμα (málagma)，後者源自詞幹 μαλάσσω (malássō，“軟化”) 和 μαλακός (malakós，“柔軟的”)，其含義從「潤膚劑」發展到「可鍛造材料」、「包裹在物體周圍的金屬」，再到現代希臘語中的「黃金」（黃金具有可鍛造的性質）。
• 另外一些人認為此詞包含 عَمْل الْجَمْع (ʕaml al-jamʕ) 或者 الْجَمَاعَة (al-jamāʕa)，但這個詞根與化學意義相去甚遠，它只是表示「加起來、聚集」，而不是「結合」。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [aˈmaɫ.ɡa.ma]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [äˈmäl.ɡä.mä]

名詞

amalgama n (屬格 amalgamatis)；第三類變格 (from中世紀拉丁語)

1. 汞齊，汞合金

變格

第三類變格名詞 (neuter，imparisyllabic non-i-stem)。

	單數	複數
主格	amalgama	amalgamata
屬格	amalgamatis	amalgamatum
與格	amalgamatī	amalgamatibus
賓格	amalgama	amalgamata
離格	amalgamate	amalgamatibus
呼格	amalgama	amalgamata

派生語彙

• → 白俄羅斯語: амальга́ма (amalʹháma)
• → 保加利亞語: амалга́ма (amalgáma)
• → 加泰羅尼亞語: amalgama
• → 捷克語: amalgám
• → 丹麥語: amalgam
• → 荷蘭語: amalgaam
  • 南非語: amalgaam
• → 英語: amalgam
• → 芬蘭語: amalgaami
• → 法語: amalgame
• → 加利西亞語: amálgama
• → 德語: Amalgam
• → 匈牙利語: amalgám
• → 冰島語: amalgam
• → 意大利語: amalgama
• → 馬其頓語: амалгам (amalgam)
• → 馬來語: amalgam
• → 挪威語: amalgam
• → 奧克語: amalgama
• → 波蘭語: amalgamat
• → 葡萄牙語: amálgama
• → 俄語: амальга́ма (amalʹgáma)
  • → 哈薩克語: амальгама (amalgama)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:
  • 西里爾字母: ама̀лга̄м
  • 拉丁字母: amàlgām
• → 斯洛伐克語: amalgám
• → 斯洛文尼亞語: amalgám
• → 西班牙語: amalgama
• → 瑞典語: amalgam
• → 土耳其語: malgama
• → 烏克蘭語: амальга́ма (amalʹháma)

馬爾他語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈmal.ɡa.ma/

• 音頻 (Gozo)：

  (檔案)

詞源1

借自意大利語 amalgamare。

動詞

amalgama (未完成體 jamalgama，過去分詞 amalgamat，動詞性名詞 amalgamar)

1. 汞齊化

變位

amalgama 的變位

肯定形
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
完成時	m	amalgamajt	amalgamajt	amalgama	amalgamajna	amalgamajtu	amalgamaw
	f			amalgamat
未完成時	m	namalgama	tamalgama	jamalgama	namalgamaw	tamalgamaw	jamalgamaw
	f			tamalgama
祈使語氣			amalgama			amalgamaw
否定形
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
完成時	m	amalgamajtx	amalgamajtx	amalgama	amalgamajniex	amalgamajtux	amalgamawx
	f			amalgamatx
未完成時	m	namalgamax	tamalgamax	jamalgamax	namalgamawx	tamalgamawx	jamalgamawx
	f			tamalgamax
祈使語氣			tamalgamax			tamalgamawx

詞源2

借自意大利語 amalgama。

名詞

amalgama f (複數 amalgami)

1. 汞齊，汞合金

相關詞彙

• amalgamazzjoni

波蘭語

詞源

參見 amalgam。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.malˈɡa.ma/
• 韻部：-ama
• 音節化：a‧mal‧ga‧ma

名詞

amalgama n (無屈折)^[1] or amalgama f^[2]

1. amalgam的棄用形式

變格

amalgama 的變格

	單數	複數
主格	amalgama	amalgamy
屬格	amalgamy	amalgam
與格	amalgamie	amalgamom
賓格	amalgamę	amalgamy
工具格	amalgamą	amalgamami
方位格	amalgamie	amalgamach
呼格	amalgamo	amalgamy

或者無屈折。