antojar

葡萄牙語

其他形式

• antolhar

詞源

借自西班牙語 antojar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.toˈʒa(ʁ)/ [ɐ̃.toˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.toˈʒa(ʁ)/ [ɐ̃.toˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.toˈʒa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.toˈʒa(ʁ)/ [ɐ̃.toˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.toˈʒa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tuˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tuˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.tuˈʒa.ɾi/

• 韻部：(巴西) -aʁ、(葡萄牙) -aɾ
• 斷字：an‧to‧jar

動詞

antojar (第一人稱單數現在時 antojo，第一人稱單數過去時 antojei，過去分詞 antojado)

1. (及物) 放在眼前
2. (及物) 在想象中表現或描繪
3. (及物) 想要
4. (及物，反身) 以某種方式或特徴表現自己

變位

    antojar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	antojar
有人稱	antojar	antojares	antojar	antojarmos	antojardes	antojarem
動名詞
	antojando
過去分詞
陽性	antojado			antojados
陰性	antojada			antojadas
陳述式
現在時	antojo	antojas	antoja	antojamos	antojais	antojam
過去未完成時	antojava	antojavas	antojava	antojávamos	antojáveis	antojavam
過去完成時	antojei	antojaste	antojou	antojamos1, antojámos2	antojastes	antojaram
先過去時	antojara	antojaras	antojara	antojáramos	antojáreis	antojaram
將來時	antojarei	antojarás	antojará	antojaremos	antojareis	antojarão
條件式	antojaria	antojarias	antojaria	antojaríamos	antojaríeis	antojariam
虛擬式
現在時	antoje	antojes	antoje	antojemos	antojeis	antojem
過去未完成時	antojasse	antojasses	antojasse	antojássemos	antojásseis	antojassem
將來時	antojar	antojares	antojar	antojarmos	antojardes	antojarem
命令式
肯定		antoja	antoje	antojemos	antojai	antojem
否定 (não)		não antojes	não antoje	não antojemos	não antojeis	não antojem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

    antojar-se 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	antojar-se
有人稱	antojar-me	antojares-te	antojar-se	antojarmo-nos	antojardes-vos	antojarem-se
動名詞
	antojando-se
過去分詞
陽性	antojado			antojados
陰性	antojada			antojadas
陳述式
現在時	antojo-me	antojas-te	antoja-se	antojamo-nos	antojais-vos	antojam-se
過去未完成時	antojava-me	antojavas-te	antojava-se	antojávamo-nos	antojáveis-vos	antojavam-se
過去完成時	antojei-me	antojaste-te	antojou-se	antojamo-nos1, antojámo-nos2	antojastes-vos	antojaram-se
先過去時	antojara-me	antojaras-te	antojara-se	antojáramo-nos	antojáreis-vos	antojaram-se
將來時	antojar-me-ei	antojar-te-ás	antojar-se-á	antojar-nos-emos	antojar-vos-eis	antojar-se-ão
條件式	antojar-me-ia	antojar-te-ias	antojar-se-ia	antojar-nos-íamos	antojar-vos-íeis	antojar-se-iam
虛擬式
現在時	me antoje	te antojes	se antoje	nos antojemos	vos antojeis	se antojem
過去未完成時	me antojasse	te antojasses	se antojasse	nos antojássemos	vos antojásseis	se antojassem
將來時	me antojar	te antojares	se antojar	nos antojarmos	vos antojardes	se antojarem
命令式
肯定		antoja-te	antoje-se	antojemo-nos	antojai-vos	antojem-se
否定 (não)		não te antojes	não se antoje	não nos antojemos	não vos antojeis	não se antojem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• “antojar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“antojar”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /antoˈxaɾ/ [ãn̪.t̪oˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：an‧to‧jar

動詞

antojar

1. 僅用於se ... antojar，antojarse 的句法變體