arripio

拉丁語

其他形式

• adripiō

詞源

源自 ad- +‎ rapio。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [arˈrɪ.pɪ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ärˈriː.pi.o]

動詞

arripiō (現在不定式 arripere，完成主動式 arripuī，目的動名詞 arreptum)；第三類變位iō變體

1. 奪取，搶奪

   近義詞：potior、obsideō、teneo、adipīscor、comprehendo、dēprehendō、apprehendo、corripiō、occupō、capessō、possideō、capio

2. 獲取，獲得；佔用
3. 逮捕

   近義詞：possideō、obsideō、comprehendō、occupo、opprimō、inclūdō

4. 攻擊

   近義詞：irrumpō、incurrō、impetō、occurro、concurro、aggredior、adorior、inruō、accēdō、insto、accurrō、peto、intrō、invado、excurrō、opprimō、appetō、assiliō、incessō、invehō、lacessō

5. 投訴；指控；將某人帶到或傳喚到法庭上

   近義詞：crīminor、arcessō、obloquor、compellō、incūsō、pulsō、castīgō、accūsō、corripiō、increpō、arguō

變位

    arripiō (第三類變位iō變體)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	arripiō		arripis		arripit		arripimus		arripitis		arripiunt
	未完成過去時	arripiēbam		arripiēbās		arripiēbat		arripiēbāmus		arripiēbātis		arripiēbant
	將來時	arripiam		arripiēs		arripiet		arripiēmus		arripiētis		arripient
	完成時	arripuī		arripuistī		arripuit		arripuimus		arripuistis		arripuērunt, arripuēre
	過去完成時	arripueram		arripuerās		arripuerat		arripuerāmus		arripuerātis		arripuerant
	將來完成時	arripuerō		arripueris		arripuerit		arripuerimus		arripueritis		arripuerint
被動	現在時	arripior		arriperis, arripere		arripitur		arripimur		arripiminī		arripiuntur
	未完成過去時	arripiēbar		arripiēbāris, arripiēbāre		arripiēbātur		arripiēbāmur		arripiēbāminī		arripiēbantur
	將來時	arripiar		arripiēris, arripiēre		arripiētur		arripiēmur		arripiēminī		arripientur
	完成時	arreptus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	arreptus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	arreptus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	arripiam		arripiās		arripiat		arripiāmus		arripiātis		arripiant
	未完成過去時	arriperem		arriperēs		arriperet		arriperēmus		arriperētis		arriperent
	完成時	arripuerim		arripuerīs		arripuerit		arripuerīmus		arripuerītis		arripuerint
	過去完成時	arripuissem		arripuissēs		arripuisset		arripuissēmus		arripuissētis		arripuissent
被動	現在時	arripiar		arripiāris, arripiāre		arripiātur		arripiāmur		arripiāminī		arripiantur
	未完成過去時	arriperer		arriperēris, arriperēre		arriperētur		arriperēmur		arriperēminī		arriperentur
	完成時	arreptus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	arreptus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		arripe		—		—		arripite		—
	將來時	—		arripitō		arripitō		—		arripitōte		arripiuntō
被動	現在時	—		arripere		—		—		arripiminī		—
	將來時	—		arripitor		arripitor		—		—		arripiuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		arripere			arripī			arripiēns			—
將來時		arreptūrum esse			arreptum īrī			arreptūrus			arripiendus, arripiundus
完成時		arripuisse			arreptum esse			—			arreptus
將來完成時		—			arreptum fore			—			—
完成可能式		arreptūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		arripiendī		arripiendō		arripiendum		arripiendō		arreptum		arreptū

參考資料

• arripio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• arripio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to seize an opportunity: occasionem arripere